The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the frame.该机器的精妙之处在于其构架呈流线型。An effective aerodynamic optimization design method of transonic airfoil is given.提出了一种有效的跨音速翼型气动优化设计方法.Various aerodynamic devices, ...

这是一匹黑白斑小型马。It is a piebald pony....

The wrong pronunciation of the word is sanctioned by public usage.人们接受了这个字的错误读法,因为大家都这样念.The wrong use of the word is sanctioned by usage.这词的误用已约定俗成了.I will keep the law given by God, sanctioned by man.我将遵守上帝颁发 、 世人认可的法律...

The main unit is the building of the Office of Hubei Province.公司的主营单位是湖北省建设厅.Are Baosteel, Shougang Group , Nanjing , Wugang Series main unIt'sales.是宝钢 、 首钢 、 南钢、舞钢系列产品的主要销售单位.Magnets are used for the controller...

他首创了被称为额叶切断术的外科手术。He pioneered the surgical technique called frontal lobotomy.所有类型的迷走神经切断术,均产生空腹和餐后血清促胃液素水平的升高.All types of vagotomy cause an increase of basal and postprandial serum gastrin levels.翼管神经切断术对治疗顽固性过敏性鼻炎有较好疗...

Result: The reconstructed model consisted of tibia, femur as well as soft tissue such as menisci cartilages.此外,该模型可以被导入有限元分析平台并用于股胫接触面的受力分析.Under the perquisite of the everyday, he has reconstructed a personal system of ...

他身上三度烧伤的面积达98%。He suffered third-degree burns over 98 per cent of his body.外科医生在我烧伤的指头上敷了一些药膏.The surgeon applied some ointment to my burnt fingers.很多人要求为那个严重烧伤的工人献血献皮.Many people offered to donate blood and skin for the...

Although they are pretending hard to be young, grey hair and cellulite give them away...虽然他们费尽心思地扮年轻，但是花白的头发和赘肉却将他们的真实年龄暴露无遗。Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build up of celluli...

目的: 探讨自发性乳糜胸的诊断及手术治疗.Objective : To explore the diagnosis and surgical management of spontaneous chylothorax.图示乳糜胸,右胸膜腔充满 黄褐色 云絮状液体.The right pleural cavity is filled with a cloudy yellowish - tan fluid, characteristic f...

From the aproned pot scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.从系围裙的擦锅工到穿法兰绒的权贵, 人人喜欢我, 人人宠我.From aproned pot - scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted...

The moon and Jupiter pair up near Algedi in the eastern part of the constellation Capricornus.摩羯座的东部,天津四附近的月亮和木星结成对....

What does the proposal of middleaged and healthy diet have?中年健康饮食的建议有哪些?...middleaged, married businessmen.已婚的中年商人Is breast enhancement Chinese flowering quince useful to the person of middleaged above?青木瓜丰胸对中年以上的人有用 吗 ?...

...a complete set of Dickens bound in imitation leather.一套仿皮本的狄更斯全集They discussed important issues in imitation of their elders...他们模仿长辈的口气讨论重要问题。Their version of jazz funk is a pale imitation of the real thing.他们演奏的音乐不过...

Biolar shift registers are classified as unidirectional and bidirectional.双极型移位寄存器可分为单向和双向两种.With a power - on reset functions, namely, the DAC registers reset to all zeroes.带有上电复位功能, 即把DAC寄存器复位至全零.Nevertheless, partial ...

I am encoring about the train service between London and Edinburgh.我要打听一下伦敦和爱丁堡之间的火车班车情况....

The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Some of the receipts had been for the purchase of cars.其中一些收据是购买汽车时开的。He was tallying the day's receipts.他正在清点一天的...

Peter : Tedhere are freestyle, backstroke, butterfly frog stroke and etc.有自由泳 、 仰泳 、 蝶泳、蛙泳等.The whole system's plane includes system of DSP, FLASH storage, audio CODEC and USB communication, etc.整个系统的硬件平台包括DSP核心模块 、...

Ordinarily it would be fun to be taken to fabulous restaurants.一般来说，跟别人去豪华餐馆吃饭会是件乐事。Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。To the untrained eye, the children we...

This is not meant to delimit what approaches social researchers can adopt.这并不是为了限制社会研究人员所能采用的方法。The group which they delimit are called natural groups.由此划分出的类群称为自然类群.to delimit the epidemic area and the protection area划定...

He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。The nobles of Florence built splendid palaces.佛罗伦萨的贵族建造了许多雄伟的建筑...

许多古罗马时代的引水渠至今还保留在地中海附近.Many aqueducts from ancient Roman times still stand today near the Mediterranean Sea.洛杉矶引水渠像一条蜿蜒于山底的巨蟒.The los angeles aqueduct winds like an immense snake along the base of the mountains.但太多的流出量也会...

Fixed cistern barometers are used as a standard for checking altimeter.固定槽式气压计可以作为标准件去检验测高计.These highly legibility, fixed pitch fonts are based on ProCon's HVFont design.这些高度的易读性, 固定摊位的字体是基于procon的hvfont设计.Sellers ...

通常床垫和床架是成套购买的。The mattress and base are normally bought as a set.成套足球用品的重新推出仅仅是一种促销的手段。Football kit relaunches are simply a way of boosting sales.这些仪器是成套的, 不要拆散.These instruments form a complete set. Don't separate ...

Queensway Foods Company Inc. of California distributed the candy and says it is recalling it.加州Queensway食品有限公司销售这种糖并称在召回这种糖果.Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为...

我老了，到了生命的暮年。I am getting old. I am in the twilight of my life.人们若为自己的暮年做安排,会使生活有目标.Planning for their old age gives people an aim in life.他在暮年终于目睹自己的作品得到赞赏深感欣慰.In old age he finally had the satisfaction of seeing the qua...

By path snaky but on, can see gold melon lithic a corner.由小路蜿蜒而上, 可以看到金瓜石的一隅.The cower unit of the Eagle is a wellsorted lithic and glauconitic marine sandstone.伊格尔砂岩的下部单元是分选良好的岩屑质和海相海绿石质.The reservoir of Shahai Formatio...

"They're slow, heavy and cost a fortune."— 'So how have these motorbikes become a fashion statement.'“它们又慢又重，还贵得很。”——“那么这些摩托车是怎样变成时尚标签的呢？”Cars and motorbikes had churned up the field.汽车和摩托车在地上留下了一道道车辙....a...

The censor insisted on excising the passage from the film.电影审查员坚持剪去影片的这一段.This contradiction embodied uncertain life value idea and excising state.在这种矛盾冲突中又体现了不确定性的人生价值观和生存处境.Excising all or at least most the anterior an...

For those with a blurry eye or an unsteady hand, there is the Envenomed Bow.为了那些长了一双二五眼或一双筛糠的手的人, “淬毒弓”应运而生了....

尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河.The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt.探险者在中非找到了尼罗河的几处源头.Explorers traced the Nile River to its several h...