结果　哮喘巴布膏本身具有良好的透皮作用,加入1.5%氮酮作为透皮促进剂效果最佳.RESULTS Asthma adhesive plaster has favorable permeation and the best action with 1.5 % AZONE.目的探讨氮酮、杜香萜烯两种渗透促进剂对复方骨质增生贴剂透皮渗透的影响.RESULTS Both Azone and Lepaloine at different conce...

Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee is an acquired taste.喝脱去咖啡因的咖啡是慢慢养成的嗜好.I would do it to your mouthwash, soup and de...

Subtracting current liabilities from current assets yields working capital.流动资产减去流动负债产生营运资本.Cash income is calculated by subtracting total trading income from total receipts.现金收入是从总收入中减去总贸易收入来计算的.When given a problem req...

With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。The water came up to the fisherman's thighs.水没到了渔夫的大腿。Barbary whistled a Ronssllon fisherman's song.巴伯里用口哨吹一...

Finally , the paper introduces the gravity satellites of CHAMP, GRACE and GOCE.文章对CHAMP 、 GRACE和GOCE重力 卫星作了介绍.Combining satellites, missiles and long - range bombers provided stand - off precision fires.联合使用卫星, 导弹,远程轰炸机提...

Joan Sutherland as the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor during the Mad Scene.苏莎兰的标题作用,多尼采蒂的露契亚拉美莫尔在疯狂的场景."Let me in, Di." — "Okay. Just a minute."“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”ABS piping is normally used in High...

The forward - looking modified Jones model is used in figuring out the accruals.在实证过程中,采用了 前瞻性 修正的琼斯模型来估计操纵性应计部分.Understand how accruals affect the financial statement.了解应计基础如何影响财务报表.This paper examines how accruals affe...

B组之间输血率、术后感染率均有显著性差异(PThe transfusional rate and polstoperative infection arte had significant difference between A and B group. (PB组之间输血率、术后感染率均有显著性差异 ( P...

Hers is a moving and ultimately triumphant story.她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事。Duncan and his triumphant soldiers celebrate their military victory…邓肯和他那些欢欣鼓舞的士兵们庆祝他们取得了军事胜利。We cheered the triumphant team.我们向获胜的队伍喝彩。The army mad...

The intermolecular interactions a nd molecular recognition of coal are key components of coal supramolecular chemistry.煤分子间相互作用和分子识别是煤超分子化学的关键所在.Dipolar charges are a type of intermolecular force that has attraction betw...

He verbally laced into his son for his misbehavior.他严厉斥责儿子的行为不端。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。I will communicate your views verbally to the members of t...

Processes which can lead to cathodic protection, phosphating, pickling, and electroplating.阴极保护, 磷化反应, 酸洗和电镀都会造成氢脆变.Several test methods of performances of the cathodic electrophoresis paints are introduced.介绍了阴极电泳漆的几种性能...

The thunder rumbled and crashed , travelling east along the river, the paling flashes flicked his eyes.雷声震得轰轰隆隆, 沿着河向东推进,灰白色的电光在他眼中闪烁着.Manakah lagu yang paling berkesan dari semua karya anda?别人的歌与自己的风格有不一样.I am glad to s...

我们仔细观察了他动作的每个细节.We carefully watched every detail of his action.舞谱学家的工作包括教舞蹈演员舞蹈动作的技巧和演绎。The job of a choreologist entails teaching dancers the technique and performance of dance movements.弗兰克林·罗斯福那张富有动作的脸突然凝固不动,条条皱纹就象刻在...

我的母亲不喜欢这件事, 所以重责我们.My mother did not like it, and she came down on us severely.本人曾担任过几种负有重责的秘书职务.I have held several responsible secretarial jobs, and I shall be glad to furnish references.绝大多数门市都由一位加盟主自愿承担起[自负盈亏]的重责.The...

All the motels lie beside the road.所有的汽车旅馆都位于公路旁边.A lot of motels lie beside the turnpike.很多汽车旅馆都位于付费公路旁边.Talk was unrestrained in the motels and bars.在汽车游客旅馆或是酒吧间里,人们谈起话来毫无顾忌....

Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了.The same fire control system is also fitted on the Type 88 MBT.相同的火控系统也被安装在88式主战坦克(MBT)上.Different individuals are innately fitted for diffe...

Dextromethorphan hydrobromide and ibuprofen capsules were determined by HPLC.用HPLC测定复方胶囊中右美沙芬、布洛芬的溶出度.Objective To evaluate the stability of the controlled - release pellets of dextromethorphan hydrobromide.目的考察氢溴酸右美沙芬控释...

This paper firstly introduces the theory of normalization and denormalization in logical design of database.文中首先论述了数据库逻辑设计中的关系规范化与反规范化的问题....

Have the nautical chart at your fingertips, and you'll be able to steer your ship.熟水路才能划好船.A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc.航海年历中有日 、 月 、 潮汐等的资料.A nautical mile is 1,852 meters.一海...

Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.倒果汁前先把瓶子摇动几下。Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。Don't worry about the money. In two shakes I be on ...

Engineers said that plutonium could begin seeping from the corroded sub.工程师说钚可能会开始从遭腐蚀的潜艇往外渗透。...machinery for shaping the plutonium core of nuclear weapons.制造核武器钚核心的机器Dangerous emissions radiate from plutonium.危险的辐射物从钚放...

He pulls in a lot of overtime pay each month.他每月挣得不少加班费.I seldom railway bridge construing site so late. today, i worked overtime till 7:30 pm.很少这么晚从铁路桥工地旁经过. 今天是因为加班,加到了七点半.He would work overtime, without pay, to finish...

In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。Most ...

Even the mantel above the fire glowed white.甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。On the mantel were photographs of a man and a woman.壁炉架上面是一对男女的一些照片。the mantel of a fireplace壁炉的炉台He had thrust his chest out, supporting his shoulders against ...

那个小孩是私生的.The little boy is unlawful.这两个统治者的统治权都传给了他们私生的或令人质疑的后代.The dominions of both rulers passed away to their spurious or doubtful offspring....

In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.在帝王时代, 紫禁城内的礼仪异常严格,令人难以置信.From here you can walk to JingShan park or the Forbidden City.从那你可以步行到景山公园或是去故宫.It's too cold t...

Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Bariatric surgery includes procedures such as gastric bypass, stomach stapling and banding.手术治疗肥胖包括胃绕道 、...

他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.为改变鼻子的形状，她甚至接受了整形手术。She even had plastic surgery to change the shap...

They dispensed new clothes to the children in the orphanage.他们把新衣服发给孤儿院的小孩们.Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。This orphanage has many benefactors.这所孤儿院有许多施主.This or...