Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手头上有合适的设备将会帮上大忙。An A to Z of careers gives helpful information about courses.按字母顺序排列的职业大全提供了有助于课程选择的信息。During the war his pacifist leanings were not helpful.战...

我跑了好几家商店,才找到那种扳手.I had to run around to several shops to get that wrench.这个扳手你用着行 吗 ?Will this spanner do you?把你的扳手拿来, 把螺帽拧紧.Take your spanner, and tighten the nut....

他把盖子扣紧,以使内容物保持干燥.He snapped the lid on to keep the contents dry.不一会儿, 潜水艇内所有的东西都扣紧了.Within a short time, everything on the submarine was buttoned up.两只衣箱的皮带都已扣紧.The straps on the two suitcases were secure....

Hereon, let's thanked Zhao Jin again for his excellent speech.在此, 再次感谢我们的师兄赵进,感谢他给我们带来的精彩内容.Policy and other special clauses hereon.特殊条款承保下述货物运输保险,特立本保险单.Price appreciation will be more gradual hereon and more in ke...

橄榄被石磙碾成了酱。The olives are crushed to a pulp by stone rollers.汽车轮子碾入街道上布满车辙的雪里，发出很大的声响。The car's tires bit loudly on the rutted snow in the street.小轿车轰然穿过3个花园，还碾倒了一棵树。The car ploughed through three gardens and flatten...

但Stoop并不想使自己成为一只家猫.But Stoop was not going to let himself be just an apartment cat.呼噜声是家猫所特有的发音特征.Purring is a unique vocal feature in the domestic cat.这些老虎乖得简直就像是大个儿的家猫.These tigers are simply as well behaved as a large...

定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.把饼干烤20到25分钟，直到表面略呈棕色。Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are...

Fizzy lemonade can be very gassy.有的汽水气很足.They had potato chips, fizzy drinks and chocolate at the party.他们为派对准备了薯片, 汽水和巧克力....fizzy water.汽水He still visits the village shop for buns and fizzy pop.他仍然去村里的小店买小圆面包和汽水。...a c...

他血液中的酒精浓度是允许极限的3倍。He was found to be three times over the limit.极限的上、下限之间的差称为公差.Tolerance. The difference between upper and lower limits is called the tolerance.跟著这些挑战极限的垂钓者,一起来钓世界上的超级大鱼!Catch some of the world's bi...

穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.消防队员努力救出伤者并扑灭大火。Firemen tried to free the injured and put out the blaze.该队队员装扮成毒品贩子，诱捕罪犯头目。The team posed as drug dealers to t...

她以粉扑搽她的脸颊.She was dabbing her cheeks with a powder - puff.路易丝用粉扑搽脸.Louise dabbed at her face with a powder puff.鸽子和野狼喜欢嗅粉扑,嗅到咳嗽,打喷嚏.Doves and wolves love to sniff puff enough to cough and sneeze....

我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.据未经证实的报道说，几个小村庄被泥石流吞没了。There are unconfirmed reports of several small villages buried by mudslides.很容易让人相信这个小村庄藏着重大谜团.It was easy to believ...

Scientific development meant the growth of numerous professions ancillary to medicine.科技发展意味着许多医学衍生职业的增长。Ancillary charges are at least $30 per day.附加收费每天至少30美元。The transport corps is ancillary to the infantry.运输队是步兵的辅助部...

In tubers from such potatoes stem mottle symptoms are rarely observed.由这类马玲薯产生的块茎中茎斑驳症状不易观察到.The buds grow into new plants which produce new tubers.芽长成新株,新株生出新的块茎.By age 10, 50 % of patients have calcified cortical tuber...

...a shiny metallic coin on a string.拴在绳子上的闪闪发亮的金属硬币A large, shiny black limo pulled up to the curb...一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。Her blonde hair was shiny and clean.她的金发干净而有光泽。Warrington remarked with a pleased surprise the splen...

The doctor was associated in the child's mind with injections and pains.在孩子的心里,医生总是使他联想到打针与疼痛.Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的.He has occasional injections to maintain his good health ...

太河源出清泉.Rivers need a spring.河源区水土流失受自然因素和人类不合理开发利用因素联合控制,但后者的作用更为重要,而且导致了河源新的危害性更大的水土流失类型.Mechanism of soil erosion is put a bridle on spontaneous factor and action of humanity.你也可以去参观河源博物馆, 在那里你可以看到许多恐龙蛋化石.You can also ...

He cupped his hands around his mouth and called out for Diane.他双手拢在嘴边，大声呼喊黛安娜。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。Diane lit a cigarette, trying to mask her agitation.黛安娜点燃一根香烟，试图掩饰她的...

The old coat has shopworn in the closet for years.这件旧外套在橱中闲放已好几年了。He was fat and looked shopworn around the nose and mouth.他人长得胖,鼻头和嘴巴部分显出一副不合时宜的可怜相....

她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。He thought of the baby almost as an inanimate object.他星期五逃走了，说是担心自己有生命危险。He fled on Friday, saying he feared for his...

War is an iniquity.战争是罪恶的.Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。I remembered that I was a Carolinian, from a State which framed this iniquity by law.我心头一沈,想到自己是在这一切令人厌恶的事物生长起来并接受教育的.the in...

The cash comes from an unnamed source.这笔现金来源不详。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: 'I won't bail out those two silly girls.'...一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。An unnamed man c...

The Kravchenko trial became a cause celebre in Paris and internationally.克拉夫琴克一案在巴黎甚至全世界曾经轰动一时。...the internationally agreed rules of chemical nomenclature.国际公认的化学命名规则internationally famous rock stars国际著名的摇滚明星Opportuniti...

investors in plantation forestry种植林业投资者The paper reviews the Eucalypt plantation model of Forestry Tasmania.考察了澳大利亚塔斯马尼亚林业公司的桉树经营管理模式....a large cotton plantation in Tennessee.田纳西州大片的棉田Can do plantation, also can do aqui...

The average commuter journey there is five hours long.那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。The journey ends in the ancient city of Marrakesh.旅行的终点是马拉喀什古城。The much repaired plane was crated for the return journey.经过大修的刨子被装入木箱运回去。...

他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。They stopped at a little cafe and had a fondue.他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。We had lunch the other day at our favorite res...

I dismounted and began to push my bicycle up the hill.我从自行车下来,开始推着上坡.The first stage is push pull forward converter second stage is a dual buck inverter ( DBI ).该静止变流器前级采用推挽正 激式 变换器,后级采用双降压式逆变器.He tried to push the amend...

The Georgian, aged 19, is not one of the game's big hitters.这位19岁的佐治亚州人并不是比赛中的优秀击球手之一。...friendships with heavy hitters like European industrialist Carlo De Benedetti.和欧洲实业家卡洛·德·贝内代蒂等大人物的友谊Hughes has elicited fear i...

好决心的致命性,总是在于为时过晚.The fatality of good resolutions is that they are always too late.维柯伽依 —— 以专业的决心,寻求有决心的企业!Wei Kejia by - a professional commitment to seek a determination of the enterprise!他们说何先生是位很友好 、 敏感 、 关心他人和有决心的人....

Chen was an initiate of a Chinese spiritual discipline.陈是某个中国神学领域的新入门者。a spiritual that segued into a singalong chorus一首转为会众集体跟唱的灵歌a lack of spiritual values in the modern world现代世界精神价值的缺失...