然而, 其中的推动力是政治, 而非利润.Politics, though, not profit, was the driving force....

The amide nitrogen of glutamine or asparagine functions more effectively than ammonia.谷酰胺或天门冬酰胺的酰胺氮作用较氨更有效.Trial and error revealed that it was best to put in the amide before the epoxide.尝试和误差法表明,最好在环氧化之前引进酰胺基.A polymer...

Spain imposed levies on farm imports from non-member states.西班牙对来自非成员国的进口农产品征税。At that time, taxes and levies were as many as the hairs on an ox.那时, 苛捐杂税多如牛毛.Variable levies can insulate farmers and consumers from world ...

Mild silver protein nasal drops can be used for chronic rhinitis.弱蛋白银滴鼻液可用于慢性鼻炎.'He's a mild inoffensive man isn't he? — Oh you've gotta be kidding.'“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”A simple pair...

"Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful," she raved.“这些时装太漂亮了。我没想到米兰是如此的精彩，”她赞不绝口。"It's been a lovely day," she said, dismissing the episode.“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。She's got a lovely way wi...

The simultaneous attack of erosion and corrosion quickens the destroy of alloy.腐蚀/冲蚀联合作用加快了合金的破坏.Subdividing it , says Mr. Forsyth,'would destroy it.福塞斯先生说: “ 拆开卖会毁了它. ”The dispute could destroy Australia's har...

The betaine will collapse to the alkene only when these two functions are eclipsed.只有当这两个基团移至重迭位置时碘盐才能裂解为烯烃.Ingredients: Purified water, Cucumber Extract, Hyaluronic Acid Myristic Acid, Cocoamidopropyl Betaine.主要成份: 维他命E...

In sunlight gradually low clamoring in air dust and joke.阳光里渐渐低落的喧哗,空气里的尘埃和笑语.The starving crowd clamoring for food.饥饿的人群吵着要“食物”.The starving crowd are clamoring for food.饥饿的人群吵着要食物.The people were clamoring for his exec...

"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”They all guffawed at his jokes.他们听了他的笑话都一阵狂笑。Hung - chien guffawed and said , " I deserve a scolding for that!鸿 渐 哈哈...

Stress may act as a trigger for these illnesses.压力可能会成为引发这些疾病的原因。A man pointed a gun at them and pulled the trigger.一名男子拿枪指着他们，接着扣动了扳机。Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.残留在心里的或不为人知的恐惧都可能引发梦游。...

She absentmindedly played with some hairs which clung to the comb.她心不在焉地玩弄着梳子粘附着的几根头发.She talked to the stranger while walking, as if absentmindedly.她边走边应酬着那位生疏人, 似乎是心不在焉.She is absentmindedly washing plate.她心不在焉的刷盘子....

疝气梗塞而变坏死.The hernia will strangulate and become necrotic.局部区域梗塞或浸润有时能被发现.Local areas of infarction or infiltration can sometimes be demonstrated.然而, 若发生梗塞或脾周围炎, 则脾区疼痛可加剧.When infraction or perisplenitis occurs, however, ...

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.1981年，新型的日产汽车平均每升...

Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer.安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man.当阿蒂彻底不再上门后，朱莉又找了个男人。After dinner Alice slipped away for a walk in the woods wi...

他的酒店至少应该提供一点隐私保护。The least his hotel could do is provide a little privacy.阿斯蒂尔酒店的单人间价格是56英镑一晚。A single room at the Astir Hotel costs £56 a night.我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton....

Dodd made no appeal of his death sentence and, further, instructed his attorney to sue anyone who succeeds in delaying his execution.多德没有对自己的死刑判决提起上诉，而且他还要求自己的律师起诉任何成功使得这一死刑暂缓执行的人。The advisers are delaying the key decisi...

周期性的局部地区的灾变降低了种群的数量.Periodic local catastrophes reduce populations.最著名的灾变论的对立理论就是渐变论.The most popular alternative to catastrophism is the gradualistic approach.即便当我还是个孩子的时候, 我会做核灾变的噩梦.Even as a kid, I had nightmares of n...

In the dark my sense of hearing becomes so acute.黑暗中我的听觉变得异常灵敏。I managed to keep my parents in the dark about this.我设法对父母瞒下了此事。I'm scared of the dark. I'm a big chicken.我怕黑，是个十足的胆小鬼。...

Searches in the impurity clues in the water - ice dominated plumes and surface ejecta are progressing.科学家持续不断的研究这些由水冰主宰的羽状烟柱及表面喷发物,来寻找水存在的可能性.She plumes herself on the fact that she was educated in Europe.她以在欧洲受教育为荣.And,...

He gave an outraged squeak.他发出一声愤怒的尖叫。My new shoes squeak.我的新皮鞋走路嘎吱嘎吱响。I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!...

Counsellors are used to dealing with suicidal people.心理问题咨询人员惯于同有自杀倾向的人打交道.The couple have sought help from marriage guidance counsellors.这对夫妇已经向婚姻指导顾问寻求帮助。As well , there are dentists, counsellors, physiotherapists, chi...

A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。The leaves were caught up by a sudden gust of wind.突然一阵风把树叶吹起。A gust of wind caught the parachute.一阵风将降落伞吹远。...a small gust of pleasure.短暂的一阵欢喜A hurricane-force gust bl...

She wears a low-cut dress which reveals her breasts.她穿了一件露乳沟的低胸连衣裙。The baby is nursing at its mother's breasts.那孩子正在吃妈妈的奶.They had chicken breasts for lunch.他们午餐吃鸡胸肉....

本店专营打印台.The shop only sells ink pads....

The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。We trust that he and his department are considering our suggestion.我们估计他和他的部门正在考虑我们的建议。The former hostage is in remarkably good shape con...

He leafed through the music.他一张张地翻乐谱.I leafed through the catalog and found nothing interesting.我翻了翻目录,没看到什么有趣的东西....very dense and small-leafed maples.茂密的小叶枫树He took out a sheaf of papers and leafed through them.他拿出一沓报纸...

开胃助食咖啡因刺激胃肠分泌胃酸, 防止胃下垂.Appetizers help feed It'stimulates gastric acid secretion, prevent gastroptosis.结果: 联合方法治疗胃下垂疗效确切.Results: Theunion method treatment stomach sagging curative effect is accurate.如果该功能不能正常运行, 则会...

Parsons, on the other hand, would never be vaporized.可帕森斯, 他却不会给蒸发.The benzene vaporized and formed a huge cloud of gas.苯蒸发了，形成了一大团气体。You were abolished, annihilated: vaporized was the usual word.他们取消了你, 消灭了你 —— 用惯常的说法,这...

粮食晒干才能入仓.Grains must be aired in the sun before it can be stored.可是嫫干才是这儿的最惹眼的东西,最出众的人物.Morgan was the main attraction, the conspicuous personality here.必须这样干才叫做服从战争.Subordinating everything to the war effort means just ...

This message is intended solely for the named addressee.此消息完全是为了指定的收件人.This plan strengthened the E - mail security because both addressor and addressee have Non - repudiation.该方案具有发信人、收信人双方不可否认性,增强了 电子邮件 的安全性.Advertisin...