Loss of confidence could trigger a run on Citibank that would threaten the entire financial system.民众信心的丧失可能导致花旗银行出现挤兑，从而威胁到整个金融体系。The ignitor is the trigger of the engine.点火器是引擎的启动装置....trigger devices for nuclear weapo...
凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.最吸引人注意的是皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画。The centre of attraction was Pierre Auguste Renoir's oil painting.这艘游艇的船长是皮埃尔·马斯。The yacht ...
In truth, we were both unhappy.事实上，我们俩都不快乐。Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。In truth, she seemed absolutely ...
老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence by reason of his position.当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。Art has real meaning when it helps people to understand themselves.日间电视节目往往使她深刻地认识到自身的境况。Daytime television tended ...
他为什么选了这么些脸色苍白、有气无力而又无聊乏味的人？Why did he choose these pale, nerveless, uninteresting people?这么些活儿,得有个人帮帮你吧?Surely you need some help with so much work.剩下来的就这么些了.This is all that's left....
Next, anesthetize the female by placing her in the same dedicated anesthetic container.然后用同样的方法把母鱼放进同样的麻醉池中,过程已经在上面讲的很详细了.You would hae to anesthetize them to take blood samples.你需要麻醉它们取血样.to anesthetize with cocaine.用可卡...
Everyone extols his noble qualities.人人称颂他的崇高品德.Plenty of money often fetches out a person's worst qualities.面对大量的金钱往往会使人暴露出最坏的品质.The essential qualities of such a system are reliability and accessibility;这种方法的基本特点是可...