Stress may act as a trigger for these illnesses.压力可能会成为引发这些疾病的原因。A man pointed a gun at them and pulled the trigger.一名男子拿枪指着他们，接着扣动了扳机。Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.残留在心里的或不为人知的恐惧都可能引发梦游。...
Loss of confidence could trigger a run on Citibank that would threaten the entire financial system.民众信心的丧失可能导致花旗银行出现挤兑，从而威胁到整个金融体系。The ignitor is the trigger of the engine.点火器是引擎的启动装置....trigger devices for nuclear weapo...
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。Everyone thought I was mad to go ...
所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.这座楼完全是现代主义风格：采用玻璃和铝质材料，以灰色作为基调。The building is impeccably modernist: glass, aluminium and grey.铝看起来很重,实际上却很轻.Aluminium looks heavy but actua...
Banking regulators failed to clamp down until earlier this month.银行监管机构直到本月初才开始严格管制。Clamp one end of the plank to the edge of the table.把厚木板的一端用夹具固定在桌子的边上。Clamp the two pieces of wood together until the glue dries.用夹钳把两块...
A test for telepathy with a similar device yielded a negative result.用类似装置对于传心术的试验得到负的结果.We are particularly interested in phenomena such as telepathy and levitation.我们对心灵感应及空中漂浮这样的现象特别有兴趣.Many of us find it very difficu...