《易卜生评论集》,高中甫编选. 北京: 外语教学与研究出版社, 1982年.Collected Essays on Ibsen . Ed . Gao Zhongfu. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1982....

Objective : To evaluate the clinical efficacy of Doxepin combined with psychotherapy on the subgroups of IBS.目的: 评估多虑平结合心理疏导治疗不同类型肠易激综合征(IBS)患者的临床疗效.The weights amount to 78,000 Ibs.重量合计为七万八千镑.IBS symptoms and health - r...

It is best fit for pouring liquefied gas bottle, inversing bottle and adding gas for motorcar.该泵最适合于液化气瓶的罐装、倒罐及汽车燃料加气.The motorcar tracks is very clear.汽车的痕迹很明显。Her trainer paced her on a motorcar following her slowly.她的...

The conjunction of low inflation and low unemployment came as a very pleasant surprise.低通货膨胀与低失业的同时出现是一大惊喜。The conjunction of heavy rains and strong winds caused flooding.大雨和大风加在一起造成了洪水泛滥.Though is a concessive conjuncti...

Today his programme is syndicated to 500 stations.今天他的节目将在500多家电视台播出。Today his programme is syndicated to 500 stations...今天他的节目将在 500 多家电视台播出。His column is syndicated throughout the world.他的专栏文章在世界各地的报刊发表。Myssi is well k...

石油工程师规划并管理石油的提炼。Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.参议员们试图阻挠一项允许在阿拉斯加州钻探石油的议案获得通过。A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.关于石油的成因有两大学派.Two schools of t...

Fraunhofer technicians can reduce air pressure inside, making ears pop , to mimic cruising at 35,000 feet.弗劳恩霍夫的技师们可以将机舱内的气压降低到让耳朵发胀的程度, 以模拟在35,000英尺飞行的状态.The Fraunhofer device depends on a temperature gradient: the grea...

Marble is used not only in the building industries but also for sculpturing.大理石不仅用于建筑工业,还可用于雕刻.Ocean wave action is chiefly responsible for the sculpturing of coastlines around the world.世界各地海洋刻蚀现象主要是由海浪作用而形成的.A five - a...

Elisha stretched out her hand, and Johntook the hand, and stood - so suddenly, and so strangely.伊莱莎伸出手, 约翰一把抓住它, 站了起来 -- 如此出乎意料, 如此不可思议.John wondered what Elisha was thinking - Elisha, who was tall and handsome , who pla...

She always fiddles with her van on the weekend.她在周末总是捣鼓她的货车.There's none so rare as. Can compare with King Cole, And his fiddles three.很少人能比得上,油菜王和他的三个提琴手.He fiddles with his papers on the table.他抚弄着桌子上那些报纸....legit...

It had a mannequin head and two fabric arms.巴尼有个橱窗模特的脑袋和两只布料缝制的手臂.Mannequin had the same physical characteristics as real human body.人体模型与真实的生物人体具备相同的物理性能.Soldiers search the debris pulling out the mannerquin mannequin v...

His words stamped him to be a bigot.他讲的话表明他是个偏执的人.So you only act like a bigot and a sexist pig around me?那就让你在我面前表现的像头盲目自大的猪?Pretty soon everyone in his dorm labels him as an intolerant bigot.很快他就会被那栋宿舍其他人打上“偏执的盲目信仰者”的标...

现在是个机会，蔬果店可通过销售土产胜过超市。Here is a chance for greengrocers to win out over the supermarkets by selling local produce.当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤; 食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的陈面包, 都用粗制的酒送下肚去.Such inns as there were were generally dirty ...

顾客付费后登录系统和其他用户聊天。Customers pay to log on and gossip with other users.请登录我们的网站www.cobuild.collins.co.uk查看。Check out our website at www.cobuild.collins.co.uk.登录哈默网络联盟，就会找到另外12个专门播放恐怖电影的网站。Log on to the Hammer Web ring, wit...

A huckster offered to sell Carnegie the formula for guaranteed success for $20,000.一名骗子推销员提出以两万美元的价格卖给卡内基一张保证成功的秘方。...

Two types of inflorescence are found within one tree.同株上生两种花序.ANd it has AN inflorescence that looks something like a corn tassel.甘蔗的花序有点像玉米的天花.Implicit the first cystic inflorescence, was born the axil, no pedicel.隐头花序囊...

He left a host of other riders trailing in his slipstream.他把其他的摩托车手甩在身后。Over 1000 riders cycled 100 miles around the Vale of York.有1,000多人围着约克谷地骑行了100英里。A group of riders came into view on the dirt road.一群骑车的人出现在那条土路上。So...

This booklet restricts itself to facts without frills.这本小册子只谈事实，绝无矫饰。Her diet restricts her to 1500 calories a day.她的规定饮食限制她每天摄入1500大卡热量.The removal of infected materials also restricts the spread of Armillaria in establ...

申命记28:64,65给我们讲述了以色列民.Deuteronomy 28:64,65 tells us about the people of Israel.申命记6章16节你们不可试探耶和华你们的神, 像你们在玛撒那样试探他.Deuteronomy 6:16 Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah....

Alberg took the portrait down from the wall...阿尔伯格从墙上摘下那幅肖像画。Alberg gave him a bleak stare.阿尔伯格沮丧地凝视着他。He gave Alberg a dazzling smile.他冲着阿尔伯格粲然一笑。Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.阿尔...

学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.作为一名职业作曲家，我十分感激第三电台。As a profes...

Nim had brought wine - a hard - to - get Heitz Cellar Cabernet.尼姆来时带了酒来,是一瓶很难买到的赫艺老窖红葡萄酒.Varietals include Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Zinfandel.葡萄品种包括颂维翁, 梅罗特, 莎当妮, 颂维翁布朗克和仙粉黛.A full body...

They’ve been defaming us for years.多年来他们一直在中伤我们。The article prohibits people from defaming religious groups.该条款禁止人们诽谤宗教团体.They've been defaming us for years.多年来他们一直在中伤我们.For I heard the defaming of many, fear on eve...

那尊雕像具有一种柔和 、 一种独特格调 、 一种忧郁沉思的雅致.The statue has a gentleness, an ambience, a wistful elegance.他那沉思的目光越过我的头顶,他正向很远的地方晾望.His thoughtful eyes looked beyond my head to the horizon.那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调.The incongruous falsetto ...

He was not displeased at the way he had handled the meeting.他对他主持会议的方式并无不满。Metal-handled pans can get really hot and burn you.金属柄的锅可能会热得烫手。Three editors handled the work of revising the articles for publication.3位编辑负责文章的...

Carbonized plant remains are commonly abundant.碳化植物残余通常是丰富的.ConclusionIt may produce the new antihemorrhagic active constituent in carbonized Gardenia Jasminoides.结论栀子炒炭后可能产生了新的止血活性物质.Coal is carbonized and lithifyied ve...

As a result , many Himalayan, Hindu Kush and Karakoram glaciers are dwindling.所以喜马拉雅山 、 兴都库什山和喀喇昆仑山的许多冰川都在逐渐萎缩.Himalayan movement made the area developed as a para - foreland basin.喜马拉雅运动使本区发育为类前陆盆地.In South Asia, the Hi...

她闭上眼睛,倚靠在芒果树的枝干上.She closes her eyes and back on the mangoes'bark.教学区与运动区由芒果树分隔.Teaching areas and motor areas separated by a mango tree.史密斯先生的院子里有一颗芒果树.There was a mango tree in Mr Smith's yard....

海上运费, 每1000平方英尺绝缘板约28美元, 标准硬质纤维板为10美元.Ocean freight is approximately $ 28.00 for the insulate board, and $ 10.00 for the standard hardboard, per 1,000 square feet.介绍了硬质陶器低温烧成的研究及其结果.Introduced the research and results of...

All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.所有的梦乡牌电热毯质保3年。In dreamland we play them in the final.在梦境中我们同他们在决赛中对阵。All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.所有的梦乡牌电热毯质...