Results ASR characterized by obesity and anovulation.结果　ASR呈肥胖、无排卵状态.Results Of 328 patients, 4.9 % were AR, 27.4 % were ASR.结果328例患者中AR发生率为4.9%, ASR发生率 为27.4%.Alkali | aggregate reaction ( AAR ) may be divided into two ...

In recent years the Austrian economy has outperformed most other industrial economies.近几年，奥地利的经济发展超过了其他多数工业国。Austrian voters went to the polls this weekend to elect a successor to the President.奥地利选民这周末去投票中心选举下届总统。The co...

Organization and assembly of phospholipid molecules into membranes, micelles , tubules, etc.磷脂质分子组织并组合成细胞膜 、 微胶粒 、 细胞小管等.Just like the synthetic detergents, bile salts form micelles.正如合成有机溶剂, 胆汁酸盐形成微囊.Methods: The mixed ...

Thomas had spent all week stalling over his decision.托马斯磨了整个星期，迟迟不想作出决定。My car has developed a trick of stalling on steep hill.我的汽车出了个毛病,一上山坡就熄火.The spokesman replied: These are nothing but stalling tactics.该发言人答道: 这不过是缓...

You should not be judgemental about people and their differing sexualities.你不应对别人以及他们不同的性取向品头论足。They hold differing views.他们持有不同的观点。There have been widely differing versions in the newspapers about the prison siege.关于围攻监...

这个职位的人选由皇帝或者元老院指定.This tribune was appointed by the Emperor or the Senate.古代雅典由梭伦创建的由400人组成的元老院.The senate of 400 founded by Solon in ancient athens.(罗马贵族派政治家)布鲁图在古罗马元老院大楼的台阶上发表慷慨激昂的演说.Brutus declaimed from the steps of ...

在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。In Belgium only qualified doctors may practise alternative medicine.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家.We must note that we still lack qualified specialists.在商业方面他无法将自己的资质完全发挥出来, 所以他选择了作家之路.He was not able to ful...

Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.尼科尔斯动身去他在康涅狄格州的偏僻农舍了。We fanned out from the farmhouse in twos and threes.我们三三两两从农舍散去。The only access to the farmhouse is across the fields.去那农舍的唯一通路是穿过田野。...

Charles Babbage & Ada Byron ( Lady Lovelace ) worked on programmable mechanical calculating machines.CharlesBabbage 和adaByron发明了可编程的机械式计算器 ( 差分机 ).ADA obviously increases in nearly 90 % cases of hepatocirrhosis.肝硬化时,ADA有...

She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way.她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作.She bloomed into an utterly beautiful creature.她出落得亭亭玉立。The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。This w...

He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。...

Where did the dissonant forms and language upon earth come from?地球上不共振的形体和语言来自何方?dissonant and loud voices又响又刺耳的声音His voice is drowned by the dissonant scream of a siren outside.她的声音被外面杂乱刺耳的警报声吞没了.Even in relatively smal...

He has all the makings of a fine musician.他具有优秀音乐家的各种素质.He does not have the makings of a teacher.他不是做教师的材料.In her hands the mother cradles a coal - the makings of a fire.在母亲的手中拿着一块煤 - 用来生火.Sweet taro is crop of makings ...

Archangels: Metatron , Raphael , Michael , Gabriel , Barachiel , Jehudiel, and Satan ( before his Fall ).权天使: 阿米尔 、 尼斯洛和亚纳尔.Week of Angel: Double growth for Angels and Archangels.天使周: 天使与大天使产量加倍.Allow Archangels entry to...

This scheme is different from the item tender and project tendering.这种方案的招标不同于工程招标和项目招标.Chinese tendering process for steam turbines and turbo generator.了解中国汽轮发电机组市场投标过程.After these study, a Project Tendering Decision Ai...

...the chasm that divides the worlds of university and industry.将大学和企业两个世界分隔开的鸿沟...the artificial line that divides the city.划分城市的人为分界线The river divides into two streams at this point.这条河在此分成两条支流.The equator divides the ...

I have rarely read anything so insultingly sexist as this article.我很少读到像这篇文章般带有侮辱性的性别歧视的东西。Anthony laughed loudly and insultingly.安东尼无礼地放声大笑。...

Peterson was let go after less than two years.不到两年彼得森就被解雇了。Peterson suddenly found himself in the thick of desperate fighting.彼得森突然发现自己身陷一场殊死搏斗中。Nicholas Lardy at the Peterson Institute in Washington is more circumspect....

不要紧，他仍是众人心目中的英雄。No matter, he remained the hero of the crowds.不要紧，别哭了。It's all right. Don't cry.不要紧, 我相信你下一次一定能做得好些的.Never mind, next time I'm sure you can do better....

All the antiques have been authenticated and recorded.所有的古董都已经过鉴别并进行记录。...the prosecution's seemingly malicious omission of recorded evidence.控方似乎恶意将录下的证据排除在外的做法Every telephone conversation will be recorded and tran...

In his day , Mendoza enjoyed tremendous popularity.门杜萨在全盛时期极受人们欢迎.He enjoyed drinking and jesting with his cronies...他喜欢和老朋友喝喝酒、开开玩笑。He enjoyed exchanging banter with the customers.他喜欢和顾客开玩笑。His techniques won him such l...

They used a power play to return the kickoff.他们在开球后采用集中进攻发动回球反攻.Sergio Almiron is eager to kickoff his Juventus career.阿尔米隆非常渴望为尤文效力.Taking stroll before kickoff, we met many cadets neatly pressed uniforms.开始之前,处转转, 碰许多穿...

...their conviction that the area was a frozen desert peopled with uncouth savages.他们深信该地区曾是严寒的沙漠并居住着未开化的野人He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down.他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼, 坐了下来.She may embarrass ...

The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws.那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱.The crocodile is a strange-looking creature.鳄鱼是一种模样古怪的动物。The antelope could not escape the crocodile’s gaping jaws.那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。...a l...

Many people are upgrading their mobiles to top-end models.很多人不断将手机升级到最高档的款式。More mobiles are likely to be linked to the internet than personal computers by 2003.到2003年,与因特网连接的移动电话很可能超过上网的个人计算机.More banking services are a...

人们最熟悉的例子之一是国内税务署.One of the most familiar examples is the Internal Revenue Service.在国内税务署逮住我们之前,我们一直都干得非常成功.We were in tall cotton until the IRS caught up with us.每个家庭都要填写一份所得税单,呈交国内税务署.Every family would fill out an tax...

Do not talk disparagingly about your company in public.不要公开诋毁你的公司。These mythological figures are described disparagingly as belonging only to a story.这些神话人物被轻蔑地描述为“仅在传说中出现”的人物.In his memoirs he often speaks disparagingly...

Doing crosswords gives the mind some exercise.做纵横字谜游戏能锻炼脑筋.I keep a dictionary beside me when I'm doing crosswords.我填纵横字谜的时候,手边总有一本字典.I'd say crosswords to me are probably an obsession.字谜游戏对我来说或许是一种困扰....

The maple leaves had fallen and they lined the gutters of the asphalted streets.枫树已经落叶,铺满了柏油路两旁的阴沟....

Besides normal A. O . C . rank , CHABLIS also have higher classes , namely , Premier Cru and Grand Cru.除了普通的法定产区酒, 莎比丽还有更高级别, 分别是高级酒和特级酒.Would you like Scotch, bourbon, Chablis or fruit Juice?哦,你喝苏格兰威士忌酒 、 波旁 、 啤酒、卡布利白葡萄...