Everyone extols his noble qualities.人人称颂他的崇高品德.Dance Art is an art in which sentiment enlightens genuineness, extols benevolence , and arouses beauty.舞蹈艺术是以情启真 、 以情扬善 、 以情唤美的艺术.Regular commentator Bill Thompson extols th...

Migratory beekeeping is nothing new.迁移的养蜂人不是初见的.Own beekeeping for 30 years, there are plenty of excellent bee propolis jelly bee pollen.自家养蜂30年, 有大量上好的蜂蜜蜂花粉蜂王浆蜂胶....

实质性证据的性质和可用性毋庸讨论。The nature and availability of material evidence was not to be discussed.你从哪儿弄到那些新证据的?Where did you dig up the fresh evidence?让我们评定一下此证据的价值.Let's evaluate the evidence....

I'm petrified of snakes.我特别怕蛇。I've always been petrified of being alone...我总是害怕孤单一人。...a block of petrified wood.一块木化石I've always been petrified of being alone.我总是害怕孤单一人。Most people seem to be petrified of...

I left him in the market haggling over the price of a shirt.我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运...

This scheme is different from the item tender and project tendering.这种方案的招标不同于工程招标和项目招标.Chinese tendering process for steam turbines and turbo generator.了解中国汽轮发电机组市场投标过程.After these study, a Project Tendering Decision Ai...

百分之二十的产品外销。Twenty percent of the products are exported.百分之二十的人认为他们自己长期都是拖拉的人.Twenty percent of people identify themselves as chronic procrastinators.我设置它为百分之十或二十的透明度.I set it to multiply at about 10 - 20 % opacity....

Thin film manganin gages and ytterbium gages were fabricated by magnetron sputtering.采用磁控溅射法制备锰铜薄膜,溅射和真空蒸发法制备镱薄膜.Magnetically controlled cathod plasma sputtering technique was used to manufacture the plating manganin fil...

It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.恕我直言，那听起来不太符合常规。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Ort...

Assume that atmosphere is made of diatom ideal gas in adiabatic equilibrium.大气可看成绝热平衡下的双原子理想气体.The food composition consisted of eight groups: diatom, protozoa, spongiaria, annelida, mollusca, crustacea, echinodermata an...

胶片的曲率是和弯月透镜后面的反射镜同心的.The curvature of the film is concentric with the mirror behind the meniscus.具有大致同心的等压线的低压区在技术上称为气旋.A region of low pressure with roughly concentric isobars is known technically as a cyclone.一层层同心的虚无是...

The fay lived in groups called the faerie, between the heavenly and earthly realms.fay合群而居就称为faerie,它们生活在天国和人世之间.In the lunar calendar, the years are designated by the Heavenly Stems and Earthly Branches.阴历用干支纪年.Heavenly...

The extrudate's dietary fiber content was 14 - 15 % under optimum operation condition.在此操作条件下,可得到膳食纤维含量为14-15%的挤压休闲食品.Table 1 The extrudate's experimental results of the factorial experiment.表1复因子实验设计之反应性状表.Tab...

伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.他们在海边呆了几个星期，皮肤晒得黝黑发亮。Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。Her eyes were alight with a girlish enj...

All the antiques have been authenticated and recorded.所有的古董都已经过鉴别并进行记录。...the prosecution's seemingly malicious omission of recorded evidence.控方似乎恶意将录下的证据排除在外的做法Every telephone conversation will be recorded and tran...

子实 层生于菌褶的两面.These are covered in the spore - bearing layer ( hymenium ).某些担子菌的子实层中的棒状菌丝也称为侧丝.Club - shaped hyphae in the hymenial layer of certain basidiomycete fungi are also termed paraphyses....

The two leaders were flummoxed by the suggestion.两个领导被这个建议搞晕了。No wonder Josef was feeling a bit flummoxed.难怪约瑟夫觉得有点糊涂。I was flummoxed by her question.她的问题把我弄糊涂了。...

You don't need a Ph.D to decode their work, but they do try to challenge audiences with unconventional material.解读他们的作品并不需要有博士学位，但他们的确在尝试用一些非传统素材来挑战观众的接受度。'What do scientists you've spoken with think about...

不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.设在伦敦的意大利产品进口商a London-based importer of Italian goods进口商们在圣诞节前大量拋售廉价玩具.Importers flooded the market with cheap toys...

The cavalry were advancing.骑兵队伍正在挺进。Her forgetfulness is due to advancing age.她由于年事已高而变得健忘。Advancing the view of the sustainable development has its definite idea headstream.可持续发展观的提出有其一定的思想源头.The water is advancing at a...

The camera incorporates a redeye reduction facility.这个相机有防红眼功能。The shopping centre also incorporates a library and a bank.商业中心还包括一家银行和一家图书馆.The factory incorporates with others.这家工厂与别家合并了。...

As women we tend to be self-effacing and make light of what we have achieved.作为女性我们往往不喜夸耀，对自己获得的成功轻描淡写。He was a shy, self-effacing man.他是个腼腆谦逊的人。She was a quiet woman, bigboned, and self - effacing.她骨架很大, 稳稳当当, 从来不喜欢抛头露面...

The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.三人在靠近纽芬兰葡萄牙小海湾内驾驶着一艘平底海船正在捕捞鲱鱼.Dory Burke: Are you going to die like my dad?多利·伯克: 你会像我爸爸那样死去 吗 ?Dory. This is not whale, you're speaking upset...

They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.他们强烈呼吁实行犬类强制登记。Central Registration Depository ( CRD )集中登记保管 ( 系统 )With the high voter registration, many will be voting for the first time.登记选民数量的上升意味着许多...

The declaration was drafted by a committee chaired by Dr Robert Song.宣言由罗伯特·桑博士领导的委员会起草。The opposition says the legislation was drafted with indecent haste.反对人士认为该法律的起草太过草率。The plan drafted by your team is infeasible.你们组...

如果出手准确，这一击将使他们有机会把球打得离球洞更近。If correctly executed, this shot will give them a better chance of getting the ball close to the hole.球袋–为使球落袋而设置的球洞.Pocket - the holes created for the balls to be potted into.古森在大雨中一记近距离击球, 球在...

You can download the pictures as JPEGs.你可以用JPEG格式下载这些图像。...

The rebellious officers, having seized the radio station, broadcast the news of the overthrow of the monarchy.叛乱的军官控制了电台，广播宣布推翻君主制的消息。He was trying, he said, " to overthrow the heathen temples throughout the world. "他说他是...

The main controlling factors of reservoir developing are lithology , lithofacies and ancient weathering crust karstification.储层发育的主要控制因素为岩性和岩相、古风化壳岩溶作用.And then studied the origin and lithofacies meaning of siderite.在此基础...

干裂和纵裂可能与再湿有密切联系.Splits and checks may close with rewetting.目的分析 牙根 纵裂的致病因素.Objective To study the pathogenic factors of vertical root fractures ( VRFs ).目的: 探讨大脑间纵裂血肿的手术治疗.Objective : To discuss surgical treatment of int...