Besides normal A. O . C . rank , CHABLIS also have higher classes , namely , Premier Cru and Grand Cru.除了普通的法定产区酒, 莎比丽还有更高级别, 分别是高级酒和特级酒.Would you like Scotch, bourbon, Chablis or fruit Juice?哦,你喝苏格兰威士忌酒 、 波旁 、 啤酒、卡布利白葡萄...

Active and passive immunization of animal's inhibin increased FSH levels in serum and enhanced ovulation rate.主动和被动免疫抑制素,可提高动物体内FSH水平,使动物的排卵率升高.Objective : To explore novel strategy for soman antidote by chemical im...

The datum extension method based on PC - CCA is feasible.PC-CCA方法用于月雷暴日资料的延长是可行的.The atheromatous plaque were detected in CCA ( 64.2 % ) and BIF ( 29.4 % )斑块发生部位以CCA最多 ( 64.2% ) ,其次是BIF ( 29.4% ).Three fractions : CCA, C...

The circles will intersect in two places...这两个圆将在两处交叉。The lines AB and CD intersect at E.直线AB与直线CD相交于E点。The cables intersect the tower or pylon at different heights.钢索在桥塔或塔柱的不同高度上相交....the ways in which historical events...

I'm here to bury my Moms. You know that.我回去参加我妈妈的葬礼. 你知道的.Moms and dads are getting caught in the homework cross fire too.父母亲也会陷于孩子家庭作业分歧的战火之中.Whose moms probably woulda never gave two squirts of piss.否则他们的妈妈可能永远不会两...

The homologue of monkey ESc - 615 was cloned in rat by screening rat epididymis cDNA library.为得到该基因在大鼠中的同源基因,采用了筛选大鼠附睾cDNA文库的方法,得到了猕猴附睾 ESc -615在大鼠附睾中的同源基因.Games using the direction keys control aircraft, CTRL opened fir...

Nor thieves , nor covetous , nor drunkards , nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.林前6:10偷窃的 、 婪的 、 酒的 、 骂的、索的、不能承受神的国....

我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.他们看了一看那片凄惨的瓦砾堆,就动身往回走.After a short inspection of the melancholy ruins they retraced their ste...

The pictured critter was not even the elusive American crocodile , Crocodylus acutus.图上的动物甚至不是神出鬼没的美洲鳄.Critter Enlarger : Enlarges a critter to twice its normal size.生物放大器: 把可爱的小动物变大到2倍.Hex: Transforms the enemy into a r...

For this reason, all individual test results should normally be reported as separate values.由于这个原因, 所有单个数据差异通常应单独报告.If the device passes steps 5 and 6, It'should be reported as functional.如果这个装置通过第5步和第6步, 则表示其功能正常.A...

Macaulay represents Charles II as a faithless fanatic.麦考莱把查理二世描写为无信义的狂热者.The man is a fanatic who is determined to wipe out any opposition to the way he conducts himself.这人是个狂热分子，决意扫除任何反对其行事作风的声音。Alexander is a football ...

用高压静电成囊装置制备藻酸钠 - 多聚赖氨酸 - 藻酸钠 ( APA ) 微囊化细胞.Alginate - polylysine - alginate ( APA ) microencapsulated cells were made with a high voltage electrostatic system.以30%辛硫磷微囊悬浮剂为例,初步建立了成囊率的测定方法.A analytical method for encapsul...

This compiles just fine , but it almost certainly is not the intent.这会编译通过, 但是几乎不能表达你的意图.Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.无论谁编字典都得把字母表记得熟透。The editor compiles this book with the intent...

The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.原教旨主义者和世俗主义者的纷争使得该国支离破碎。Privacy Fundamentalists: Over 25 % of consumers who want more privacy laws and opt - in choices.原宗教主义隐私者: 超过...

The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy...瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes do not have Santa Claus. What they have is Christmas Gnome.瑞典人的圣诞节里没有圣诞老人，但他们却有一个圣诞守护神。The Swedes had sought his freedom through ...

...the magic word that opened doors onto private worlds.开启私人世界的咒语Intellectually, this man and I are worlds apart...在智力上，我和这个男子有天壤之别。In ideas those two political parties are worlds apart.那两个政党在思想上有巨大分歧。Her living room pro...

Hawaiian food made from taro corm that is cooked, pounded a paste, and fermented.夏威夷菜,芋头捣碎成糊状, 通常允许发酵.Sweet taro is crop of makings of vivacious herbaceous beans, bulbiform root tuber.香芋是多年生草本豆料作物, 球状块根.Products: catfish...

他的胫骨伤恢复得相当不错。He made a remarkable recovery from a shin injury.胫骨远端the distal end of the tibia注意肥厚 、 结实的胫骨成角部分未受损坏.Note that thick, strong angles of tibia are not violated....

The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。Marlon Brando Wa...

Redeems the weak trend community ; Overcomes ecology crisis which the traditional industrialization creates.克服传统工业化所造成的生态危机,坚持走可持续发展之路.The acting barely redeems the play.该剧的演出未能补救剧本的缺点.Diligence redeems stupidity.勤能补拙。Th...

Keep good apples in perforated polythene bags.把好苹果放在有孔的聚乙烯袋中保存。The ulcer has perforated.溃疡已穿孔.Sheets of postage stamps are perforated.一张张的邮票都打过接缝孔....

You don't need a Ph.D to decode their work, but they do try to challenge audiences with unconventional material.解读他们的作品并不需要有博士学位，但他们的确在尝试用一些非传统素材来挑战观众的接受度。'What do scientists you've spoken with think about...

He loused up my promotion chances.他使我失去了晋升的机会.It is said that the lummox had loused up their company's whole Business.听说那个傻大个儿把他们公司的买卖搞得一团糟.loused the project搅坏这个工程He butted in and loused up the deal.他从中插手,把那笔买卖搞糟了....

“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr Charlton.我童年时代的偶像是博比·查尔顿。My boyhood hero was Bobby Charlton.你对自己的 一线 队处子秀怎么看? 那是1956年10月和查尔顿的比赛.What do you remember about your first - t...

如果一班火车被取消，其连锁反应将是巨大的。The domino effect if one train is cancelled is enormous.空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。The original planned launch was called of...

She affected to be spunky about her ailments and afflictions, but she was in fact an utterly self-centered valetudinarian.她装做对自己的失调和苦恼若无其事，但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人。The valetudinarian alternated two hours of work with one ho...

The thunder rumbled and crashed , travelling east along the river, the paling flashes flicked his eyes.雷声震得轰轰隆隆, 沿着河向东推进,灰白色的电光在他眼中闪烁着.Manakah lagu yang paling berkesan dari semua karya anda?别人的歌与自己的风格有不一样.I am glad to s...

These lath martensite first nucleates in parent austenite intergranular and twin boundary.应变诱发马氏体首先在原奥氏体晶界和孪晶界形核.The microstructure of the weld zone is tempered martensite zone.热影响区的显微组织主要为回火马氏体;熔合线结合良好,组织均匀.There occour...

The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。His bank balance has swelled by £222,000 in the last three weeks.在过去的3周里，他银行的存款多了222,000英镑。Heavenly music swelled from n...

建立了一种精化的复合材料层合梁脱层模型.A refined delamination model for laminated composite beams is presented.薄膜层加工操作过程中的粘接力取决于层合粘结剂的性能.Film processing operation of cohesion depends on laminated Binder for performance.研究了考虑转动惯量和大变形效应的复合材料...