The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot...人群争先恐后地奔逃，很多人被压伤或踩踏。You've trampled on her feelings.你伤害了她的感情。It is easy to feel trampled by the relentless march of technology...随着科技发展的日新月异，人们容易感到无所...

Phenomenology and the Crisis of Philosophy. Translated by Quentin Lauer. New York : Harper and Row, 1965.《现象学与哲学的危机》. 翻译昆丁.劳尔. 纽约∶哈洛出版社, 1965....

The casket enshrines his relics.棺柩内放著他的遗体.It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.这同样孕育着行为的冲动, 往往成为善行的先导.It also enshrines the germs of action, for good words almost alwa...

She also sported a somewhat gawdy gold watch set with diamonds and sapphires.她还收到一块镶着钻石和蓝宝石的金表.A bowknot - liked ring embedded diamonds and pink sapphires.设计成蝴蝶结形状的戒指镶嵌了钻石和粉红蓝宝石.She wears a Bulgari ring and necklace with...

The injury jinx has struck Real Madrid.队员受伤的厄运降临到皇家马德里队的头上.The parliament in Madrid was taken over by civil guards.马德里议会大厦被国民警卫队接管了。Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线...

The earth is to be honoured; it is not to be desecrated.大地应该受到敬仰，而不该被亵渎。She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader...她不该亵渎宗教领袖的画像。The invading army desecrated this holy place when they camped he...

She affected to be spunky about her ailments and afflictions, but she was in fact an utterly self-centered valetudinarian.她装做对自己的失调和苦恼若无其事，但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人。The valetudinarian alternated two hours of work with one ho...

我们仔细观察了他动作的每个细节.We carefully watched every detail of his action.舞谱学家的工作包括教舞蹈演员舞蹈动作的技巧和演绎。The job of a choreologist entails teaching dancers the technique and performance of dance movements.弗兰克林·罗斯福那张富有动作的脸突然凝固不动,条条皱纹就象刻在...

战场上,他们身着重装胸 甲, 头盔和护胫甲.For battle they wore a cuirass ( breastplate ) , helmet, and greaves.球员必须穿著合规格的号码球衣,球靴, 球袜及护胫作赛.Player must wear approved sportswears with number, stockings, shinguards and footwear.球员必须穿著合规格的号码球衣,球...

All but one of these letter bombs had been intercepted by vigilant post office staff.除了一封漏网之外，警惕的邮局员工截获了其余所有的邮件炸弹。He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉.He warned the public t...

The crisis peaked in July 1974...那场危机在1974年7月达到巅峰。Day by day the disappointed lover peaked and pined.这失恋的人一天天地憔悴下去.Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰,现已逐渐下降.The crisis peaked i...

诡计: 玩家可额外将2名廷臣放到任何地域或城堡中.Intrigue: Move 2 more Caballeros from your court to any region.宫中消息称,这也引发普密蓬国王廷臣间的分歧.It also provoked apoplexy among King Bhumibol's courtiers, says a palace source.对那些看不起王储的国王廷臣来说, 去职将遂王储之愿...

The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.奥赖利的有趣之处在于，他能够凭直觉找到有好点子的人。Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys...斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。John C . Re...

She was a habitual daydreamer.她总是耽于幻想。Don't trust him any more. He is always living as a daydreamer.别再相信他了, 他是个一直住在空中楼阁里的空想家.A developed and strong imagination does not make you an impractical daydreamer.一种扩展和坚固想象力不...

The Cincinnati Reds have levelled the score in the National League play-off against the Pittsburgh Pirates.在国家联盟季后赛中，辛辛那提红人队扳平了与匹兹堡海盗队的比分。We went to downtown Cincinnati today to see the trains.我们去辛辛那提市中心今天看到火车.He worked ...

a meteoric rise to fame迅速成名His early career had been meteoric.他的早期生涯平步青云。Hail is a meteoric phenomenon.下冰雹是一种大气现象....

Objective Explore the misdiagnosis reasons and ultrasound diagnosis value of imperforate hymen.目的探讨处女膜闭锁的误诊原因和超声诊断价值.Among her children, but not by Hephaestus , were Eros, and Anteros , Hymen, and Hermaphroditus.阿佛洛狄忒的孩子...

Result The activeness, enthusiasm and practical abilities in nursing students were improved.结果护生的主观能动性 、 工作积极性和实际操作能力得到提高.Explore your activeness, think hard , attend to discussion in class.发挥主观能动性, 勤于思考, 积极课堂讨论.Sulfur r...

Combine the seasonings together before adding them to the meat.把所有调味先混合搅匀后,加入肉糜搅拌均匀....seasonings such as coriander, chives and ginger.芫荽、细香葱和姜之类的调味品In Aquaria, you'll find other seasonings that most games have now ...

Chan - Vese ( C - V ) model is an excellent model of simplified Mumford - Shah models.Chan -Vese 模型是一种优秀的简化Mumford-Shah模型....Trachtenberg's system of simplified mathematics.特拉赫滕贝格简化的数学体系Such simplified radiation cal...

polar bears, denizens of the frozen north北极熊，在冰天雪地的北方生活的动物At length these denizens of the swamps disappeared in their turn.到了后来,连这些沼泽国的居民们也不见了.Gannets are denizens of the open ocean.鲣鸟栖息在外海地区。...the denizens of Her Majes...

They are accused of organising and financing an underground youth movement.他们被指控组织并资助地下青年运动。The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.调查人员发现地下管道严重腐蚀。Bus routes and railways, both overground ...

在纸板上涂两三层清漆使其变硬。Give the cardboard two or three coats of varnish to harden it.你可以和戴维·贝克汉姆的纸板模型合影。You can have your picture taken with a cutout of David Beckham.他把手伸进身边的纸板盒里。He reached into the cardboard box beside him....

She has all the earmarks of a superstar.她具备超级明星的一切特征.But let's be clear: Earmarks account for $ 18 billion in last year's budget.让我们把话说清楚: 在去年的预算中,特别拨款占了180亿美元.Dobbs The company earmarks 1 percent of the previo...

The ballerina remained suspended in a faultless arabesque.这位芭蕾舞女演员一直保持着完美的阿拉贝斯克舞姿不动。Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”Its forged and hamme...

They started their holiday on a miserable day.他们假期开始时天气很不好。He was born in a miserable family.他出身于一个贫困的家庭。You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life...你可能一辈子都要过着悲惨的生活。Miserable, and unexpectedly...

However, this method is not unconditioned because it must not affect the cooling efficiency of hydro - generators.但是, 这一措施必须以满足不对发电机冷却效率产生影响为前提.The current from these parallel generators will add up to make a total flow ...

APEC has pioneered an effective cooperation modality that galvanizes growth and prosperity in the Asia - Pacific Region .回首过去,我们开创了亚太经合组织合作的成功方式,促进了 亚太地区 的发展和繁荣.As a visual modality of art, Xiao Zhuan possesses Symmetric...

He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。...

OBJECTIVE : To observe the therapeutic effect of Weixiao mixture on functional dyspepsia.目的: 观察胃消合剂治疗功能性消化不良的疗效.Shop assistant: She has dyspepsia. I think lactasin will be useful.店员: 我想她是消化不良了. 您给她吃些“乳酶生”吧,应该会有效果的.Result...