I put my hand over my mouth to muffle my words, so only my friend could hear.我把手挡在嘴上,遮住声音, 仅让我的朋友听到.to muffle a noise把嘈杂声抑压住to muffle yourself up in cold weather冷天用厚衣服裹着自己Red Lead Red lead is made by calcining litharge i...

He used her cash card, and the PIN number he had extracted from her, to take £500 from cashpoints.他套出了她的现金卡密码，然后用她的卡从自动提款机中取走了500英镑。...

Similar to antonymous paradigmatic relation , differentiated paradigmatic relation is created from peoples psychological association.像反义聚合一样,别义聚合也是在人们心理联想的基础上形成的....the history of peoples from the African diaspora.非洲移民的历...

The following recipe is a statement of another kind—food is fun!下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！By his own statement, there have been imperfections in his judgment.据他自己声称，他的判断存在不足之处。"Things are moving ahead."— I found that stat...

This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This process go by the name of dissimilatory reduction.这种过程被称为异化铁还原作用....

If you smell gas fumes or burning, take the car to your mechanic...如果你闻见汽油冒烟或燃烧的异味，应把车送修。He is an adept mechanic.他是个熟练的机械师。He is a garage mechanic.他是一名加油站技工。An elevator mechanic can work the machinery directly by turning...

He is always imagining dangers that don't exist.他总是想着那些其实并不存在的危险.But I never stopped imagining who the anonymous giver might be.但是,我对谁是匿名送花人的猜测从未停止过.You must stop imagining that posterity will vindicate you.你可别以为后代会...

他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿。He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.实地考察时要穿过一条水流湍急的河。The field trip involved crossing a raging torrent.这艘船是为考察北极水域而特意设计的.This ship was designed expressly for exploring the Arc...

通常法院对这种向饭店勒索的要求均予驳回.Usually the courts dismissed such claims with costs for the hotel.反情报 、 恐怖主义 、 报复及勒索的特殊专家.No : SPECTRE . Special Executive for Counterintelligence, Terrorism, Revenge and Extortion.许多黑帮以勒索的形式收取保护费.Man...

Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来.The outcome of the war is hard to foretell.战争胜负难以预卜.To their surprise, the old Indian could exactly foretell the weather.令他们惊奇的是, 这位老印第安人可以准确地预报天气...

Apply to hire atelier kind! In village giving a city!合用于租画室类的! 在出城村里!...the largest maritime museum of its kind.同类中最大的海洋博物馆...the kind of leader who would leave the country isolated and defenceless.将会使国家陷入孤立无助境地的那种领导One ...

The craze for roller skating spread throughout the U.S.滑旱冰在全美风靡一时。They all went skating together in the winter.他们冬天一起去溜冰。I love watching ice-skating on television.我喜欢看电视上的溜冰表演。...

甚至近海1英里处就有向西涌动的汹涌潮水。There is a strong west-going tide, even one mile offshore.我不得不在涌动的人潮中挤出一条路来。I had to fight my way through the milling crowd .她感到灼热的泪水在紧闭的眼中涌动.She felt the tears burning against her closed lids....

他们生产优质刀片已经有400年历史了。They have been turning out great blades for 400 years.这些工具中很多都有锋利的刀片，务必小心。Many of these tools have sharp blades, so be careful.他用一次性刀片刮脸。He shaved himself with a disposable razor....

All the units employ hollow burned - clay blocks as the basic raw material.所有构件都用空心陶土砖做基本原料.Analogue computers are generalpurpose devices which employ laws of physics for performing mathematical operations.模拟计算机是用物理定律进行数...

袋盖应该装在袋唇内侧底端然后再反折出来.Flaps should be set inside the bottom welt opening and folded over.衣领按最新流行款式向后反折.The collar folds back in the latest fashion....

Certain grammatical rules must be followed when describing a conversation in reported speech.在转述对话时必须遵循一定的语法规则.The use of the reported speech relates to two different speech acts.引语的使用,涉及到两个不同的言语行为.Use reported speech to...

The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。Brevity in storytelling makes ...

He started tipping the pea pods into a pan.他开始把豌豆荚倒进锅中.Pea pods burst open when overripe.豌豆过熟就会爆裂.My pea jacket has greened with wear.我那件厚呢上衣已经穿得变成绿色了....

His inspiration to fly came even before he joined the Army.他想开飞机的念头在参军之前就有了。Then the woodcutter let his axe fly— Thwack! Everyone heard it.然后那个伐木工脱手甩出了斧头。哐！每个人都听见了。You can fly direct to Amsterdam from most British airpor...

...assembling this material into thematic groups.按主题将这些材料整理分类When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join...捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。...assembling objects out of standard pieces...用标准部件组装物品Linda fired twice...

发动机内爆了。The engine imploded.内爆拆除用造成内爆的方法拆除 ( 建筑物 )To demolish ( a building ) by causing to collapse inward.尝试在射程内爆头.Try for the head shot - at range....

You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou.你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地.You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes.天蝎:蝎子是如此的神秘,你的喜好很难被别人洞悉.Scorpions and sandhill cranes, for instance, ...

Serbia would not accept such a decision, and the dynasty would be endangered.塞尔维亚不能接受这样的决策, 而且这会危及王朝.Eventually Sam persuaded her to accept an offer of marriage...最终萨姆说服她接受了求婚。Even after losing his job, he was too proud ...

OFDM system to send, through the multipath fading channel, receive, sentence channel using Jakes model.%OFDM系统的发送, 通过多径衰落信道, 接收, 判决%信道使用jakes模型.Most of patients have aridity of nasal mucosa, burning pain, discomfortable ...

染红的头发已经长得完全看不出红色了。The red rinse had grown out completely.落日的余辉染红了山顶.The setting sun flushed the mountain tops.晚霞染红了天空.The sunset glow tinted the sky red....

The chill wind whipped in and out in gusty breaths.一阵阵寒风像鞭子一样抽打着行人.The violence used against the students sent a chill through Indonesia...针对学生的暴力使得整个印度尼西亚不寒而栗。A chill wind blew at the top of the hill...山顶寒风呼啸。Wool traps...

许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。Many farmers will then chase you off their land quite aggressively.他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。The subsidies are designed to...

...the Macpherson report, which accused the Metropolitan Police of institutional racism.指控伦敦警察厅存在根深蒂固的种族主义的麦克弗森报告。The report has delighted environmentalists.这份报告让环境保护主义者欢欣不已。...an interim report.临时报告Many of the points in...

Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。This is such an unforeseeable situation ...