A novel furan resin was synthesized by polycondensation between furfuralcohol and furfural.用糠醇和糠醛缩聚制备了新型呋喃树脂.Resinification of furfural on the catalyst was the main cause of deactivation.糠醛树脂化结焦是导致催化剂失活的主要原因.Fig. 5 Varia...

他在虚幻的空想中虚度了光阴。He idled the time away in dreamy thought.不要虚度假日, 尽量找些有意义的事做.Don't linger away your holidays. Try to find something useful to do.我们不能让青春虚度.We must not let our youth slip idly by....

The spasm convulses her facial muscles.痉挛使她面部的肌肉抽搐....

His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.家人为他起的广东话绰号意思是NeverSitsStill（从来坐不住）。My sister speaks Cantonese very fluently.我姐姐广州话说得很流利.But I feel a little bit embarrassed talking with the lo...

有些板栅碎块可能立即堆积在刮刀的地方.Some of the grid sections will accumulate immediately in the trowel areas.我的刮刀在那儿?Where is my erasing knife?我们用刮刀将剥起的漆铲去.We removed the loose paint with a scraper....

他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。I staggered and had to clutch at a chair for support.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crum...

This renders it unnecessary for me to do anything.这使我无需做任何事情.His brilliance renders this film an indubitable classic.他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。This renders all breaches of morality before marriage very uncommon.这样一来,婚前败坏道德的事...

The interview will generally center round managing and cooperating skills.访谈将围绕管理和合作技巧展开.Cooperating and liaising with law enforcement agencies and bodies in case of any security situation.如果发生安全问题,协作和联络执法部门和机构.We have a...

Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。If Douglas came down ha...

Fellow - townsman lad closes chalaza, the wind that dine together never is defeated.老乡老友关系带, 聚餐之风永不败....

She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her.她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。The storm flattened the flimsy wooden huts that the villagers lived in.风暴刮平了村民们居住的脆弱的木屋.She felt cold in her flimsy dress.她穿得单薄所以觉得冷....

我让机长设法给我们弄3张去雅典的票。I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens.我们整理了海外各部门的报告然后再将其转发给雅典的总部。We coordinate the reports from the overseas divisions, and send them on to headquarters in Athens.公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的...

帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部英国电影中饰演过小角色。Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several British films.比如《安迪?格里非斯》以及《贝弗利山人》.These included The Andy Griffith Show and The Beverly Hillbillies.我自己在贝弗利山的豪华宅...

她狂想的产物a product of her febrile imagination关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。Speculation about his future had reached fever pitch .这个念头,既使作为酒醉后的狂想, 也使他惊愕不已.Even as an alcoholic fantasy, the thought staggered him....

药品不良反应报告者主要是医师 ( 80.00% ) 和药师 ( 17.14% ).The most ADR cases were reported by physicians ( 80.00 % ) and apothecaries ( 17.14 % ).这个报告者很受听众的欢迎.The reporter is popular with his audience.我喜欢报告者的标题.I prefer the title of repo...

Her papers included unpublished articles and correspondence.她的资料包括未发表的文章和信件。Alexander has kept up a correspondence with his friend for over a year now.亚历山大跟他的一个朋友保持通信已有一年多了。We found a corpulent corpse and a letter of cor...

Chlorine is used to disinfect water...氯用来给水消毒。Plough deeply in 30cm, and insolate in the sun to disinfect.深耕30厘米，曝晒日光消毒。Disinfect the wound before you bandage it up.伤口包扎之前应先消毒.Chlorine is used to disinfect water.氯用来给水消毒。...

Princess Alexandra was to inherit the title of Duchess of Fife…亚历山德拉公主将会继承法夫女公爵的爵位。Fife never speaks of his dead son.法伊夫先生从来不提起他死去的儿子.Feeling good about yourselfis essential to feeling good about fife.良好心态是享受生活的保证....a f...

It makes a superb filling for cakes and sponges.它非常适合做蛋糕和软布丁的馅儿。The longer your child can go without needing a filling, the better.孩子越晚需要补牙就越好。Although it is tasty, crab is very filling.螃蟹虽然好吃，却容易让人感到饱足。...

Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。Make an infusion by boiling an...

不锈的分类上在ISO和gb之间有什么区别?What's the difference in Stainless steer classification between ISO and GB?请送不锈的要诀的样品, 和围巾和您的编目以定价如果可能.Please send samples of the stainless tip, and muffler and your catalog with pricing if poss...

He stints himself in [ of ] sleep.他 节制 睡眠.She never stints herself of money to buy books for her children.她从不吝惜掏钱让子女们买书.His CV will list several work experience stints at various big companies.他的简历列举了好几段在各种大公司的工作经历....

Shut your gob.闭上你的嘴。Shut your gob ! ie Be quiet.闭上你的嘴!That offer of a gob is to be grabbed at without hesitation.那一份工作要毫不豫地去抓住....

Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。We got soaking wet just going from the car to the house.我们从车里走到屋子就全身湿透了。Drying wet rice kernels rapidly , Soaking or Rewetting dry rice Kernels imperat...

我低声地把这个消息告诉露西, 可还是被乔伊斯听到了.I told Lucy the news under my breath, but Joyce overheard me.她低声地抱怨了我们几句.She muttered a few words to us.他低声地发出咒语.He uttered imprecations under his breath....

Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。Theprisoner was held incommunicado.那监犯被禁不得与他人接触.Drug trafficking operations often frustrated, yellow frame - based B...

Purpose To analyze the clinicopathologic features and immunophenotype of cellular angiolipoma with emphasis on differential diagnosis.目的探讨富于细胞性血管脂肪瘤的临床病理学特点、免疫学表型和鉴别诊断....

He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。...

口紧不惹祸.Close mouth catches no flies....

The resulting residual chromatism is known as secondary spectrum.所得到的剩余色差叫做二次光谱.A analytical method was developed for the termination of chemical reaction by chromatism.建立用色差法确定化学反应终点的分析方法,探索色度学在化学分析中的应用....