The runway is clear — go ahead and land.跑道畅通无阻，开始着陆吧。Go ahead and cry. Don't hold it in.只管哭吧。别忍着。The council has given the go-ahead to start building.委员会已批准破土动工。...

夏云叆叇的午后,我喜欢躺着发呆.I like to lie down , and daydream on a cloudy summer afternoon....

to dance the flamenco跳弗拉门科舞She's a very good flamenco dancer.她是一名非常优秀的弗拉明科舞舞者.He builds handmade classical and flamenco guitars using traditional methods of construction.[他用传统工艺制作手工古典吉他和弗拉明戈吉他. ]...

Few Englishmen wear frock coats now. They went out years ago.现在,英国人很少穿大礼服了, 大礼服在多年以前就不时兴了.That frock shows your petticoat.那件上衣太短,让你的衬裙露出来了.The frock is now out of style.这种女上衣已不时新了....

这些大蟒已经因吞噬稀有的短吻鳄而被尽人皆知.The pythons have even been known to devour the odd alligator....

固定好拉帆绳以取得最高航行速度.The tack was set for optimal speed....

现任元首，兰尼埃三世亲王于1949年5月9日继位。The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.他只不过是个走狗，忠实执行元首的命令。He was little more than a cipher who faithfully carried out the Fuehrer's commands.他们派来了元首车队的一...

The result is a subtractive number.结果是复数。Complementary to the three additive light primaries, there are three subtractive primaries.与加色法三原色互为补色的颜色为减色法三原色.See Additive primary colours, Subtractive primary colours.参阅加色法原色,...

Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。A supplement to this dictionary may be published next year.该词典的补编或许将于明年出版.They had to get a job to supplement the ...

职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。The job losses will reduce the total workforce to 7,000.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.极少数购房者会注意到他们月还款额的减少。Precious few homebuyers will not...

My mother has had unsightly varicose veins for years.我母亲多年来一直患有难看的静脉曲张。The Polish market in Berlin was considered unsightly and shut down.柏林市内的波兰市场因为被认为有碍观瞻而关闭了。The marking on the wall was childish and unsightly.墙上的记号幼稚而...

她双膝跪下, 乞求谅解.She went down on her knees, pleading for mercy.你该谅解那些投你反对票的人们.You'd better allow for the members voting against you.请多谅解.Try to be understanding....

脾虚久泻的小儿服用此饼可起到益气养阴, 健脾止泻的作用.Jiuxie deficiency in children's take the cake can play Yiqiyangyin, spleen to stop diarrhea.目的研究番石榴叶提取物槲皮素止泻的作用机制.Objective To investigate the antidiarrheal mechanism of quercetin extract...

Chinese flowering quince can treat oedema, beriberi, and ameliorable joint.木瓜可治水肿 、 脚气病, 且可改善关节.This condition is called beriberi. 5.这种情况被称为脚气病.A, such as scurvy, beriberi, or, caused by deficiency of one or more essenti...

累积其捐献达到美金250, 000元或者更多者才有资格成为阿奇?柯蓝夫协会捐赠人.Donors whose cumulative contributions amount to US $ 250, 000 or greater qualify Arch C . Klumph Society....

今天又不是演杂技的日子,又不是赶集的日子.This is neither a fair nor market day.剧团的钢琴演奏者是以前歌舞杂技的艺员,叫卡拉·赛拉斯贝瑞.The piano player for the theater was a former vaudeville performer named Cora Salisbury....

重要的原则是决不清除贵重硬币上的污垢。The golden rule is never to clean a valuable coin.通过张开的毛孔排出汗液和污垢。Your open pores excrete sweat and dirt.他的衣服沾满了污垢。His clothes were covered in dirt....

The wildflowers will be incredible after this rain.这场雨过后，野花会变得美不胜收。I became totally enamored of the wildflowers there.我特别喜欢那里的野花。A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew.清水石墙环抱着野花丛生的墓地....

The dipole does not radiate energy in the direction of its axis.偶极子在它的轴的方向上不发射能量.Avenues radiate from the Arc de Triomphe in Paris.在巴黎,街道以凯旋门为中心向四方伸展.Dangerous emissions radiate from plutonium.危险的辐射物从钚放散出来.Stoves are mea...

I had a sore throat and could only croak.我喉咙痛，只能哑着嗓子说话。His voice was just a croak.他的嗓音沙哑。Tiller moaned and managed to croak, 'Help me.'...蒂勒呻吟着，用沙哑的声音勉强喊出了一声“救救我”。Everyone seemed rather out of sorts and incline...

The minimum capacity included varieties of Andante, Compact, Conni and Elysee.最小的包括Andante 、 Compact 、 Conni和 Elysee4个品种.When contacted, an Elysee Palace spokesman said the floral bill was being reduced.对此,爱丽舍宫发言人指出,总统夫妇...

Cholelithiasis may be associated with present or past episodes of either acute or chronic cholecystitis.胆石症可能与现在和过去的急性或慢性的胆囊炎发作有关.Aim To explore the clinical characters of senile cholelithiasis and cholecystitis.目的探讨老年型胆...

They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。Our buyers insist on high standards of workmanship and materials.我们的买主对工艺和材料坚持要高标准。If you insist on leaving now , please go ahead.你一定...

极端的世界独自地, 然后它分别地落下,分别地落下!Extreme worlds alone, then it fell apart, fell apart!空气在噪音, 颜色和放射线扭曲中分别地分离.The air split apart in noise, colour and radiation distortion.脚是分别地肩负宽度.Feet are shoulder width apart....

用手剥去巨鲇的皮,并剖洗干净.Huge catfish are skinned and dressed by hand....

But how much can you spend in Parkhurst or the Scrubs , Gene?但是你能在监狱里花多少呢,基恩?The attendant scrubs you down with soap and water.服务人员用肥皂和水把你擦干净.Neil was convicted of fraud and is serving time in Wormwood Scrubs.尼尔被判有欺诈罪,现在...

Most organizations are, quite understandably, suspicious of new ideas.大多数机构对新想法持怀疑态度，这不难理解。The duke is understandably proud of Lady Helen and her achievements.公爵为海伦女士和她的成就感到自豪，这很容易理解。The hotel are understandably coy abou...

The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”He had very kindly asked me to the cocktail party...

Mr Reynolds was re-elected by 102 votes to 60.雷诺兹先生以102票对60票再次当选。He was elected judge in the fall of 1991.1991年秋他当选为法官。The critics immediately homed in on the group's newly-elected members.批评家马上将矛头对准该组织新选出的成员。...

The last game was against a Luftwaffe teamwhich lost to Dynamo 5 - 2 .最后一场是狄纳莫足球队对德国空军,结果德国2:5输给了 狄纳莫.He has a bicycle with lights powered by a dynamo.他自行车上的灯由发电机提供能源。The dynamo conked out so we've got no electricit...