By freezing chitosan - gelatin complex induced phasic abruption, the porous and ventilative sponge of chitosan - gelatin was made.通过冷冻壳聚糖 - 明胶共混液诱导相分离的方法,可以制成多孔性、亲水性 、 透气性良好的海绵状伤口敷料.Pull rod is the main bearing part of c...

The leaves head of cabb cabbage can be purple, red or green.卷心菜叶的颜色可以是紫色, 红色和绿色....

The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.没有任何动物比蚂蚁更勤奋，然而它却最沉默寡言。TWO NEW SPECIES OF THE ANT GENUS Prenolepis FROM YUNNAN CHINA ( Hymenoptera: Formicidae )云南平结蚁属二新种 ( 膜翅目: 蚁科 )None preac...

He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。Thus, he aided reaction and thwarted progress.因此，他帮助反动派阻挠进步。Old people often try to economize on heating, thus endangering their health...

The goal is complete abstention from all mind-altering substances.目标是彻底戒绝所有致幻物质。Abstention is traditionally high in Colombia.在哥伦比亚，弃权率历来较高。There were high levels of abstention in the election.那次选举中有许多人弃权....

a disease that can afflict women past the menopause更年期后的妇女易患的一种疾病There are two main problems which afflict people with hearing impairments...听力有障碍的人们主要受到两大问题的困扰。Famine and war still afflict mankind.饥饿和战争仍使人类遭受痛苦.New medi...

On vend ici des articles depuis cent francs.这儿出售从一百法郎起价的货品.Compare sell, vend, peddle , push and flog.试比较sell、vend 、 peddle 、 push、flog这几个词.vend an opinion公开表示意见Vend is formal and indicates the selling of small articles....

遗嘱人的再次结婚将导致(结婚前所立)遗嘱的无效.A will is revoked by the subsequent marriage of the testator.我懂了,如果遗嘱人立了数份遗瞩怎么办?I see. But what if a testator has made several wills?这些呼吁假定执行的意愿,由立遗嘱人.These pleas presuppose execution of the will ...

It is impolite to ask too many questions.提出过多的问题是不礼貌的。It was only because I had no alternative that I was so impolite and plainspoken.我是因为走投无路才那么毫无礼貌,出言不逊.She ordered that impolite fellow out.她责令那个无礼的家伙出去。I was impolite ...

Clean the mussels and discard any that do not close.把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。Clean the mussels with a stiff brush under cold running water.用一把硬刷子在冷自来水下冲洗贻贝。The mussels I had for lunch haven't agreed with me.午餐我所吃的淡菜不合我的胃口....

Television may actually be distancing the public from the war.电视实际上可能让公众远离战争。Penn, however, stretches this distancing effect out of shape.然而, 潘在里面倾注了深远的、超出了形式之外的影响.This is where distancing becomes so crucial.就在这里,拉开距离变得事...

两栋小楼的底层已经彻底翻修过。The downstairs of the two little houses had been entirely refashioned.从底层干起，然后努力一步步升上去。Start at the bottom and try to work your way up.“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”这个亿万富翁机敏地回答道。"It's tough at the top," he sa...

但是德国坚持对进口波兰煤炭加以限制.Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.英国煤炭工业只消两年就将彻底瓦解。In two years, the British coal industry will be dead and buried.这个地区因其煤炭资源丰富和发电能力巨大而备受重视。The region is valued for ...

The prime minister told reporters this morning that he plans to reshuffle his entire cabinet.今天早上，首相告诉记者他打算全面改组内阁。Yesterday's reshuffle also marks the end of Mr Green's dominant role ruing the bank.昨日的调整也标志着葛霖在...

我们种植了一些万寿菊来美化街道.We landscaped the street by planting some marigolds and trees.看着一群嗡嗡的大黄峰在一朵万寿菊上吸着花蜜.Looked toward a noisy bumblebee sipping nectar from the face of a marigold flower.万寿菊是工业上提取分离叶黄素的理想工业原料.Marigold Tagetes...

He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He had discovered politics and was rapidly becoming absorbed by it.他接触到了政治并且迅速地对它着了迷。The precise location of the wreck was discove...

The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men.士兵对上校报以震天的欢呼声。I wrote that song just to cheer myself up.我写那首歌是给我自己打气的。A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.昨天玩宾戈赢了一把...

...homosexuals, whose sexual behaviour is still accounted sinful by the church.其性行为仍然被教会认为是罪孽深重的同性恋者He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。It is still not clear who was behind...

他们中的4个人去寻求帮助了。Four of them had gone off to find help.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek ...

Objective To approach advantages of cervical esophagogastrostomy after resection of esophageal cancer.目的探讨食管癌切除颈部食管胃吻合术的方法及其疗效....

用两杯面粉做蛋糕(用作烹饪的量器).Use two cups of flour for the cake, ie as a measure in cooking.无法初始化音量测量器. 请选择不同的音频输入设备.Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device.量器统一,童叟无欺,纠纷就少,民间一团和气.The measurin...

Pharmacists are a godsend when you don't feel sick enough to call the doctor.生病了但不严重、无需求医的时候，药店能帮上大忙。He called the Polaroid camera a godsend to his work.他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。This new benefit has come as a godsen...

Do women deserve their reputation for cattiness and backbiting?这样的阴险和中伤朋友是否对得起自己的地位?...

工艺人员服务公司也售卖纱线和绣花丝线。Craft Resources also sells yarn and embroidery floss.真金的丝线被织进布料里为皇室做衣裳.Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.丝线法最简单又最常用.Tufts are the simplest and most often used....

Faces of Paris men go by, their wellpleased pleasers, curled conquistadores.一张张巴黎男人的脸走了过去, 感到十分便意的讨她们欢心者,鬈发的征服者....

Irruptive rock body reservoir is one of important rock reservoirs.侵入岩体油气藏是火成岩油气藏的重要类型之一.Irruptive rock body reservoir is one of important volcanic rock reservoirs.摘要侵入岩体油气藏是火成岩油气藏的重要类型之一.Domestic accuses aircraft manufac...

他找的是孤独的人、失落的人和缺少爱的人。He looks for the lonely, the lost, the unloved.可怜又孤独的老翁a pathetic and lonely old man守寡使她不得不过着孤独的晚年生活.Her widowhood condemns her to a lonely old age....

The sea erodes the rock.海水侵蚀岩石.The sea erodes the land.海洋侵蚀陆地.Improvement in terms of trade is limited as competition erodes price.由于竞争压低了价格,贸易条件的改善就受到限制....

I tried to keep it to the point, but he kept on digressing.我试图说得中肯, 但他不断岔开我的话题....

开垛口 、 城墙 、 胸墙具备的无知的要塞极度盛行.Complete with crenellations, ramparts and parapets , the stronghold of nescience reigns supreme.镍质肥皂钵在胸墙上发着亮光, 被遗忘了.The nickel shaving - bowl shone, forgotten, on the parapet.在主要的十字路口都匆匆筑起了胸墙.Br...