He cut the sugarcane into several pieces.他把甘蔗截成几节.The sugared vinegar is refined from the sugarcane and pine.加糖的醋是从甘蔗和松木中精炼出来的。Mosaic is one of the most widely distributed sugarcane diseases.花叶病是分布最广泛的甘蔗病害之一....

The same substitution, paint filling super esiguous attapulgite is better.相同的代替量, 超细凹土优于原粉凹土.Attapulgite clay is a kind of mine that taking attapulgite as basis.凹凸棒土是一种以凹凸棒石为主要成分的粘土矿.The adsorptive and decolorant capabil...

Love rekindles the fadingto emit light and warmth.爱能使将熄的灯火,再次散发出光与热.Old love and old fires easily rekindles.旧情与未燃尽的火一样都容易重新点燃.Even today, renewed talk of deploying anti - missile missiles or lasers in orbit rekindles the...

这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.巴西必须击败乌拉圭才能确保进入决赛。Brazil need to beat Uruguay to be certain of a place in the finals.最后比分:巴西3, 乌拉圭1!Brazil 3, Uruguay 1! Final score!...

You could be prosecuted for trespass.你可能会因为擅自闯入而受到起诉。The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押.They began to organize a mass trespass.他们开始组织大规模的侵犯....

Spore characters of 23 acrocarpous moss taxa in China are reported.报道了中国23种顶蒴藓类孢子的形态特征....

I didn't realize how heavy that shopping was going to be.我没想到买的东西会有多沉。The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。I realize there's no consensus on what are male or female values.我意识到人们对...

As usual, she helped Minnie clear away the dishes and straighten up.嘉莉像往常一样帮助敏妮洗了碗,收拾了房间....their decision to help Minnie beat the murder rap.他们要帮米妮逃过谋杀罪惩罚的决定Minnie was no companion for her sister -- she was too old.敏妮实在...

Hungary, by contrast, reacted calmly to events in Yugoslavia.相比之下,匈牙利对南斯拉夫发生的一系列事件反应平静.He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗.It has so far accepted a miserable 1,100 refugees from the former ...

It both classifies and ghost novel, and has the difference with it.它既可归类到“神怪小说”的系统中去, 又与之有所区别.The paper classifies competitive advantage into sales performance, development potential, management performance.将竞争优势分为销售业绩 、...

20公里后她因胃痛而退出了比赛。She dropped out after 20 kilometres with stomach trouble.据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。By my reckoning we were seven or eight kilometres from Borj Mechaab.莫罗在个人五公里追逐赛中获得金牌。Moreau took gold in the five-kilometre indiv...

Yeah , he sounds pretty goofy to me . Was he goofy - looking, too?Goofy-looking? 你是问他长的样子是不是也怪怪的、傻傻的 啊 ?What are those goofy - looking things on their heads?他们头上那些愚蠢的东西是什么?Golf requlres goofy pants and a fat ass.高尔夫需要可笑的...

She seems to have a vocation for healing.看来她具备治病救人的才能。Trades union leadership in those days was less a career than a vocation.那时候的工会领导与其说是一份职业，倒不如说是一种使命。Diana was a young mission school teacher convinced of her vocation ...

There will be a run-off between these two candidates on December 9th.12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。You're too fat; try and run off all those excess pounds.你太胖了, 要跑跑步减肥.The messenger boy will run off his legs sooner or later.这...

Mike found a challenging job as a computer programmer.迈克找到一份做计算机程序员的富有挑战性的工作。To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine.为了让计算机充分发挥作用，程序员就得像计算机一样思考。Right now , serious program...

Biological systems have been doing this for billions of years.生物系统亿万年来一直都是这样。Billions of pounds are riding on the outcome of the election.几十亿英镑都取决于这次选举的结果。Israel accepted billions of dollars in war reparations.以色列得到了几十亿美...

这个病人每天得用两次吸入剂.The patient have to use the inhalation twice a day....

Atoms within the fluid interact with the minerals that form the grains.液体中的原子与形成颗粒的矿物质相互作用。The policeman advised the criminal to interact with the police.警察劝罪犯与警方合作.All things are interrelated and interact on each other....

It smells delicious.闻起来很香。Bad , nauseating smells coming from drainpipes into apartments.公寓排水管道发出恶臭.The milk smells sour.牛奶闻起来酸了。Mmm! What's cooking? It'smells delicious.炒什么菜 啊 ?好香呀!You can tell that it's ...

那把刀子被卡住了,她猛地一拔,把它拔了出来.The knife was stuck but she pulled it out with a jerk.纸被卡住,导致它出现故障.The paper got jammed and it broke down.当阀门热关闭并冷却后不会被卡住.Will not stick when valve is closed hot and allowed to cool....

他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。He was surprised they had married — they had seemed so different.我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。Her obliviousness of what...

The obverse of love is hate.爱的反面是恨。The obverse shows the scenery of the Yellow Mountain.正面以黄山风光作主题.The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.失业率上升，相对应的是生产率进一步提高。We should see the reverse as we...

He was confirmed as a member of the Church of England.他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。The building he was lodged in turned out to be a church.原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long lif...

At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin.聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金.The house was so handsome, with a lovely countrified garden.这座房子很漂亮，带一个田园风情的美丽花园。T...

Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.在德国，柏林市已经满目疮痍。The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在...

To their deliverer the poets paid the greatest tribute they could render.诗人们竭尽全力地赞颂自己的拯救者.A deliverer was raised up.救星(突然)出现.You offer me the world when you cannot even bring me the deliverer.你连拯救者也找不到怎能让我得到世界?...

Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food.很多农场正赶潮流宣传有机食品。She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.她突然变得激动狂躁，四处乱跳还大喊大叫。Stojanovic escaped their clutc...

Richard M. Nixon: They can't impeach me for bombing Cambodia.尼克松: 他们不能控告我对柬埔寨的轰炸.She will be in a state of mind to impeach the justice of the Republic.她正处在咒骂共和法律的一种心里状态之中....an opposition move to impeach the Preside...

Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。She lapped my finger with gauze.她用绷带将我的手指包起来.Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.安妮用消毒剂轻涂伤口,接着又贴上一块方纱布....

We have a very communicative approach to teaching languages.我们在语言教学中非常强调交际教学法。At their approach the little boy scurried away and hid.他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。The traffic on the approach road slowed to a crawl.引路上车辆行驶缓慢。...