They said she had a servile attitude to her employer.他们说她对她的老板阿谀逢迎。He was subservient and servile...他低声下气、卑躬屈膝。He is servile to his boss.他对老板一味地顺从.servile self-abasement卑躬屈节的自贬He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。An...

The main building was also used for the enactment of mystery plays.主楼还用于神秘剧的演出。Two notable regulatory changes resulted from enactment of Pub. L . 96 - 295.在颁布的《公法》96—295条中,有两项改动引起人们的注意.The game is a simple, playful enact...

Under interrogation, he refused to say anything at first.一开始审问的时候, 他什么也不说.He persisted with his interrogation.他一直在坚持问此事.He seemed shaken after the interrogation.审讯后他似乎惊惶不已....

Intracapsular surgery . The surgeon removes the entire lens, including the capsule.医生会摘除整个晶体, 包括晶状体囊....

年轻女性的倾心会使一些男人飘飘然起来。Some men are flattered by the attentions of a young woman.他自己也已几杯香槟下肚，很是飘飘然。He'd had a few glasses of champagne himself and was fairly mellow.我开始兴奋，有些飘飘然了。I felt heady and euphoric....

He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder...两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a lad...

Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公How does Shakespeare or Cervantes represent the figure of moderation?莎士比亚或塞万提斯是如何表达温和人物?Authors studied include Twain, Wilde, Shakespeare, an...

他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.我接种了破伤风疫苗。I was vaccinated against tetanus.给予破伤风类毒素加强剂与青霉素.A booster does of tetanus toxoid and penicillin should be adminis...

Some economistsargue it understates the'real'inflation figure.一些经济学家认为,这个指标低估了 “ 真实”的通胀水平.Opponents say this understates the potential value to Google in the long run.反对者们表示,这种说法低估了谷歌长期的潜在价值....

电缆剥离器包括电缆刀片和剪刀.Cable strippers include cable knives and snips....

Why not retrain for a job which will make you happier?为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？You'd be so much happier if you could see yourself the way I see you...如果你能像我看你那样看待自己，你会快乐得多。How can I begin to restructure my life so tha...

没人怀疑模仿原物的模型的能力.No one doubts the ability of a model to imitate an original thing....

He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面.The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.这幕戏的开场描绘了埃及法老阿肯那顿和他的家人其乐融融的情景。The painting depicts the Grand Cana...

He has a great number of English idioms at his command.他掌握了大量的英语成语.A great number of water fowls dwell on the island.许多水鸟在岛上栖息.It affords a livelihood to a great number of people.这给许多人提供了生计....

Following one teaching is not a way of confining you or jealously monopolizing you.专攻一种法门,并不是要限制你,或嫉妒地专制独断.The confining material rises to the surface.覆盖层升高至地表.The number on the curves are the values of the confining pre...

She bought a nice dolman sleeved shirt.她买了一件蝙蝠袖的外套,很漂亮.That morning I had put on a pair of black slacks and a long-sleeved black blouse.那天早上，我穿了一条宽松的黑裤子和一件长袖黑衬衫。...a long-sleeved blouse.长袖女式衬衫...a short-sleeved blue shir...

这场演出中，拉特尔有交响乐大厅出色的音响效果做他的后盾。In this performance, Rattle had the acoustic of the Symphony Hall on his side.机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matt...

They are the silliest lot of old ostriches I ever heard of.他们真是我闻所未闻的一群最傻的老鸵鸟.How ostriches could bear to run so hard in this heat I never succeed in understanding.驼鸟在这样干燥炎热的地带为什么能疾速长跑,我永远也理解不了.I have become a brother to...

Despite its diminutive size, the car is quite comfortable.尽管这辆车很小, 但相当舒服.Her feet are diminutive.她的脚长得很小.Luciana vanished aboard one of the diminutive green vehicles.露西安娜闪身上了一辆绿色的小型汽车不见了....

I was alarmed by his naivety and ignorance of international affairs.他对国际事务缺乏经验且无知，这很让我吃惊。His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。They should not be too alarmed by the press reports.对于新闻报道...

His weak voice was almost inaudible.他的声音微弱，几乎听不见。inaudible sounds听不见的声音She whimpered something inaudible.她呜咽着说了些什么，听不清。His voice was almost inaudible.几乎听不见他的声音。His weak voice was almost inaudible...他的声音微弱，几乎听不见。His voice...

A novel laser confocal biochip scanner was given in this paper.本文提出了一种新颖的激光共焦生物芯片扫描仪.Biochip technology was a kind of novel microanalysis technology.生物芯片检测技术是一种全新的微量分析技术.Automatic - identification of spots is the key for...

减去扣除额后所剩无几了.After deductions there was not much left.税务局: 税率和扣除额不一样.Tax official: they are different in tax rate and deduction.这类优惠券会对您所指定的发行商的所有产品提供扣除额优惠.This kind of coupon will provide a discount on all products by th...

The facts of monsoon climate have been presented in a number of texts and atlases.季风气候的一些事实已在一些教科书和气候图集中加以介绍....geological maps, books and atlases.地质图、书籍与地图册Besides the two novels, I have bought two atlases.我买了两本小说, 另外还买...

Some people like horseback ridding, but I prefer golfing as a hobby.有的人喜欢骑马, 而我喜欢打高尔夫球.Used for muscular atrophy, painful rheumatoid arthritis , ridding of damp cold.用于肌肉萎缩 ﹐ 下肢寒湿痹痛等症.Ridding of sediment or other other u...

一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。The coffee flavour complemented the richness of the pudding.再加奶油会让它过于油腻。Additional cream would make it too rich....

The headmistress was an Oxford woman.女校长毕业于牛津大学。I was called to account for my conduct by the headmistress.我因为行为不检点而受到女校长的斥责.She is the deputy headmistress of the school.她是那所学校的代理校长....

I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。Airbag system consists of sensors, microprocessors, gas generator and air bag and other major parts.安然气囊系统首要由传感器 、 微措置器 、 气体产生器和蔼囊等首要部件构成.Secret book of emergency dem...

He felt tiny bits of grit and sand peppering his knees.他感到细小的沙砾不断打在膝盖上。...

This paper analyzes a communication protocol of computer networks, the name binding protocol for AppleTalk.本文研究分析了计算机网络的一种通信协议──命名映象协议....