Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。For what do we live, but t...

I'm the oldest and, according to all the books, should be the achiever, but there you go.我岁数最大，无论怎么说，都应该有所成就了，可是你看看我这个样子。His son would never be the achiever that his father was.他的儿子永远不会像他那样成功.A victory is twice itse...

奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.他们已经入境该国，并申请了永久居留权。They had entered the country and had applied for permanent residence.他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。Her life has been per-manen...

I tried that once at Paolo's restaurant and almost broke the record myself.我曾在paolo的餐厅里试过一次,而且几乎破了自己的记录.It transpired that Paolo had left his driving licence at home...后来才知道保罗把驾照忘在家里了。'Crack!' — The first ...

They claimed that their opponents were scheming against them.他们声称对手正在算计他们。You're a scheming little devil, aren't you?你是个耍阴谋诡计的小魔鬼，对不对？Everyone's always scheming and plotting.人人时刻都在谋划着。...

It is an anthology that crackles with wit and wisdom.这是一本妙语连珠、智慧洋溢的文集.The CD banished for ever all the hisses and crackles that had plagued disc recordings until then.直至那时，激光唱片才彻底消除了从前一直困扰唱片录音制品的嘶嘶声和噼啪声。The message crack...

He is so avaricious that we call him a blood sucker.他如此贪婪,我们都叫他吸血鬼.He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed.他牺牲了自己的事业，这样他贪婪的弟弟才能成功。meanly avaricious and mercenary.卑鄙的贪婪、唯利是图The gentleman ...

以水作夹带剂可以提高除虫菊酯萃取效率.The water as cosolvent could enhance extraction efficiency.夹带剂强化技术可显著提高超临界CO_2萃取茄尼醇的萃取效率.Entrainer enhancing technology can significantly improve the solanesol separation efficiency of supercritical CO...

Seeing how cleverly he had been outwitted he made no complaint.看到自己在计谋上完全不是对手，他甘拜下风。The criminal outwitted the police and escaped.那罪犯耍花招瞒过了警察,逃跑了.The thief outwitted the police and escaped.小偷耍花招瞒过警察跑掉了....

I tried to keep it to the point, but he kept on digressing.我试图说得中肯, 但他不断岔开我的话题....

开垛口 、 城墙 、 胸墙具备的无知的要塞极度盛行.Complete with crenellations, ramparts and parapets , the stronghold of nescience reigns supreme.镍质肥皂钵在胸墙上发着亮光, 被遗忘了.The nickel shaving - bowl shone, forgotten, on the parapet.在主要的十字路口都匆匆筑起了胸墙.Br...

焦虑 、 害怕、畏缩让心萎缩,让心灵蒙灰.Worry, fear self - distrust bow the heart and turn the spirit back to dust....

Ruth listened and started nervously at every passing footstep.露丝谛听着,每次有脚步声过去她就心惊肉跳.I listened for a footstep.我留心听着脚步声.The store is just a footstep away.那爿店仅一步之遥....

正计时器可以精确到厘秒并附带其它延展功能.You can also use it as a periodically reminder tool....

An umpire stands behind the catcher in baseball.棒球比赛时,裁判员站在接球手的身后.The trader and catcher may yet be a - mong our aristocracy.黑奴贩子和黑奴追捕者们,恐怕还将侧身于我们的达官贵人之列呢.How can they make me catcher just because I am big?他们怎么可以因为我块头大,就...

白葡萄酒年头愈久，颜色愈深。White wines tend to gain depth of colour with age.新生儿有轻微的黄疸较为常见，经常不需要治疗就能自愈。Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。Things are cooler and more damp as w...

Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man.在他们眼中，理查德·多林顿是个非常可靠的明白人。...

The distributed architecture the apperception ability and the sharing of knowledge are evident characteristics the DIDAPPER.分布式结构、认知能力和知识的共享是DIDAPPER系统的重要特点.The DIDAPPER system presented in this paper is a distributed in...

Bensulide is the only presently registered herbicidal organophosphate.只有地散磷是目前尚未正式鉴定的有机磷酸盐除莠剂....

We are rather inhibited about touching each other.我们对身体接触感觉很不自在。Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems.男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。Having been laughed at for his lameness, the boy became shy and...

The bank must be run in a cost-effective way.银行的经营必须追求成本效益。Remedial actions are to be " cost - effective ", considering total short and long - term costs.考虑到全部的短期和 长期 处置费用,补救行为是 “ 节省成本的 ”.It isn't cost - effective t...

The observational work is carried out on a range of telescopes.观测工作借助于各种望远镜。We have experimental and observational evidence concerning things which happened before and after the origin of life.有关生命起源前后发生了什么，我们通过实验和观察得出了一...

His image was tarnished by the savings and loan scandal.他的形象因为那桩储蓄信贷丑闻而受损。His bad behaviour has tarnished the good name of the school.他行为不轨, 败坏了学校的声誉。The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.用瓷釉作末道漆使新...

月相包括新月和满月.The phases of the moon include the new and the full moon.对史前猎人们而言,月相的更迭就如同心脏跳动一般准确无误.To prehistoric hunters the moon overhead was as unerring as a heartbeat.这个钟有月相显示月亮的不同阶段.The clock had a moon that showed vari...

那老人倔强地不肯脱离工作岗位,不愿意退休.The old man held onto his job stubbornly and would not retire.他又倔强地坐了下来.He sat down again, restively.昨天你倔强地坚持着愚蠢的议论.You stood a foolish argument yesterday....

Table 1 – Accepted deiation for linear measurement except for chamfer edges.表1---除倒角外,所有线性尺寸的公差标准.Drag onto the page. Right - click to set chamfer angle.拖到绘图页上. 右击可设置切角角度.Gingival margins can be prepared with a deep cham...

Her dress is an atrocity.她的衣着俗不可耐.The new library building is an atrocity.那幢新建的图书馆大楼难看极了.We must be very careful not to commit an atrocity by bombing Teheran.我们必须非常小心,不要因为轰炸德黑兰而造成一次大失策....

他的双眼因害怕而转动着.His eyes were rolling with fear.因害怕遭到行凶抢劫,许多人在晚上不出门.A lot of people won't go out at night for fear of being mugged.她因害怕在大庭广众前说话而坐定不动.She was rooted to her seat because she was afraid to speak in front of...

He believes that his records speak for themselves and ignores those who diss him.他相信他的记录会说明一切，并不理会那些对他不敬的人。Yet this simple arithmetic ignores an offsetting effect: diminishing marginal returns.然而,这种简单的算法忽略了一种抵消效应: 边际收益递减...

The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。As rural factories shed labour, people drift towards the cities.由于农村的工厂纷纷裁员，人们逐渐流向城市。A lorry piled with scrap metal had shed its load.一辆载满废...