Stress may act as a trigger for these illnesses.压力可能会成为引发这些疾病的原因。A man pointed a gun at them and pulled the trigger.一名男子拿枪指着他们，接着扣动了扳机。Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.残留在心里的或不为人知的恐惧都可能引发梦游。...

His works include operas, symphonic, choral and chamber music.他的作品包括歌剧, 交响乐, 合唱和室内乐.Fuel gushes into the combustion chamber.燃料喷进燃烧室.You will be chiefly responsible for the Chamber's advertising ( magazine and space ...

Resinite is a rich n 1 aceral in Teriary humic coal, boghead - cannel coal and oil shale fromHuangxian Coalfield.黄县煤田第三纪腐殖煤 、 藻烛煤、油页岩显微组分富含树脂体....

Perhaps the process should rightly be called fluoridation.或许这个过程应正确地称为氟化....

然后他割下一截绳子,走到船梢去套住鱼尾巴.He cut the rope then and went astern to noose the tail.小牛要用套索套住,用绳子捆得结结实实.The calves would have to be lassoed and roped up.套索把兔子的脚套住了.The rabbit's foot was caught in a snare....

这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.牙医的麻醉注射使我的下腭仍然有酥痒的感觉.My jaw still tickles from the dentist's injection.我的手伸不到我背上痒的部位.I can't reach the itchy place on my ba...

Mongolia thick rain made me feel sad, lonely and inexplicable.蒙浓的细雨让我感到忧伤, 莫名的孤单.I am a common peasant woman, who lives in Inner Mongolia.我是一名普通的农民妇女, 家住在赤峰市大板镇金星村.Mongolian University of Art and Culture , School of Thea...

没人怀疑模仿原物的模型的能力.No one doubts the ability of a model to imitate an original thing....

It's just one of those words that's got so many negative connotations.这只是那种有太多负面含义的词之一。The word " armchair " has connotations of comfort and relaxation.armchair这个词隐含着舒适悠然的意思.It's just one of those words th...

a packet of chocolate digestives一包巧克力粗面饼干...

C点的竖向位移被支座所阻止.Vertical movement of c is prevented by the support.桥面可以在氯丁橡胶支座上自由伸缩.The deck is free to expand on neoprene bearings.只有支座和伸缩缝需要定期检查和调整.Only bearings and extension joints need to be controlled at regular inte...

I could not but be gay in such a jocund company.我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐.Her jocund character made her the most popular girl in the county.她快乐的个性使她成为这个郡最受欢迎的女孩.Poet could not But be gay In such a jocund company!与这样快活的伴侣为伍,诗人怎能不满...

The final touch was a single white glove, studded with rhinestones.最触动人的是一只白色手套, 上面点缀着人造钻石.This glove has a hole in the thumb.这只手套的大拇指处有个洞。The air - lock is used when transferring material to and from the glove box.当来回从手...

Semiconductor switches actuate reed relays for signal circuits or power relays for other functions.在信号电路中,以半导体开关驱动舌簧继电器;在其它程序动作电路中,以半导体开关驱动功率继电器.Electromyogram ( EMG ) is employed to help determine the control signal use...

Circuses are alluring both to children and to adults.马戏既吸引小孩,也吸引大人.Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile.莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑.Why are the contents of the next person's shopping trolley alw...

A novel laser confocal biochip scanner was given in this paper.本文提出了一种新颖的激光共焦生物芯片扫描仪.Biochip technology was a kind of novel microanalysis technology.生物芯片检测技术是一种全新的微量分析技术.Automatic - identification of spots is the key for...

The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。A congressional report charges that federal safety laws were recklessly violated.一份国会报告指责联邦安全法被公然违反。Detectives are still searching for those who...

许多拜访者抱怨他高傲无礼。Many visitors complained of his bad manners and self-importance.大吃一惊的她高傲地扬起了眉毛。Her eyebrows were arched in supercilious surprise.她高傲地笑了一下。She smiled a snotty smile....

The book authentically and intimately describes the small details of her daily life.本书翔实地记述了她日常生活中的小细节。Can you fill in some of the details of your career?能不能把你的工作经历填得详细一点？They provided only skimpy details.他们提供的细节不充分。They...

The common meeting place for Maori is on the marae.毛利人在广场上开普通的会议.The marae - the meeting house and the land around it - is the focus of Maori community life.马拉埃 -- 聚会大厅及其周围土地 -- 是毛利人村社生活的中心....

I cannot say for sure if it was your visual illusion.我不能肯定这是不是你的视错觉.Are you sure it is not your visual illusion?你能肯定这不是你的视错觉 吗 ?By the light, we see something differently, so there is a visual illusion of the object.有光我们...

He raised his head to bespeak his son's wish.他抬头问他儿子的愿望.His polite manners bespeak the gentleman.他的彬彬有礼的态度显示出他是个绅士.I come here to bespeak Fanny a seal.我上这儿来为范妮定刻一枚图章....

一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。The coffee flavour complemented the richness of the pudding.再加奶油会让它过于油腻。Additional cream would make it too rich....

By freezing chitosan - gelatin complex induced phasic abruption, the porous and ventilative sponge of chitosan - gelatin was made.通过冷冻壳聚糖 - 明胶共混液诱导相分离的方法,可以制成多孔性、亲水性 、 透气性良好的海绵状伤口敷料.Pull rod is the main bearing part of c...

Arthritis Rheum 1995 ; 38:727 - 35 , with permission of the American College of Rheumatology.分类标准中各条的定义如下.He is having a terrible rheum.他在患重感冒.Objective To determine and compare Rheum emodin in Caulis polygon multiflori ...

The blare of horns could be heard in the distance.可以听到远处传来的号角声.From the shore they heard gonging and the blare of a mom.船上四个人都听到从河街上飘来的锣鼓、琐呐声音.There came the blare of a brass band.那里传来了铜管乐队的吹奏声....

In that case he and she must have plotted this together.在这件事上,分明是他在与她通同作弊.In that case, I'll go.要是这么着, 那我就去吧.In that case, we won't wait any longer.那我们就不再等了....

若采取收件人付费方式, 则费用由收件人支付.For Freight Collect shipments , the charge will be billed to the consignee.如要填写邮件地址, 请点击“收件人”, “抄送人”,“密送人”, 然后点击“编写”按钮.To address a mail message, click, To , Cc, or Bcc, then click compose.此消息完全是为了指...

He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。Thus, he aided reaction and thwarted progress.因此，他帮助反动派阻挠进步。Old people often try to economize on heating, thus endangering their health...

那位慈善家捐赠了一百万美元,因为他想对社会有所回报.The philanthropist donated $ 1 million because he wanted to give back something to society....