They labelled him as a demagogue.他们说他是煽动家.They labeled him a demagogue.他们称他为政治煽动家.I don't want to demagogue my talk.我不想把话夸大....

科学家们说这些赭石中,一些看起来像画画的粉笔.Scientists say that some pieces of the ochre look like crayons for drawing....

The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。His remark prodded her to ask where Mora had gone.他的话提醒了她，她问莫拉去哪里了。She prodded him in the ribs to wake him up.她用手指杵他的肋部把他叫醒。...

He is a great sports enthusiast.他是个超级体育迷。an enthusiast of jazz爵士乐爱好者He was an enthusiast for the avant-garde.他是个先锋艺术的狂热拥护者。...

布莱叶突然发现了这种符号的意义.Suddenly the meaning of this code hit Braille.此刻是换用经典符号的好时候.This is a good time to switch to the classical notation.请马上弄清这些符号的意义.Please make sense of these marks on paper immediately....

He has moved back to his home town of Miami.他已经搬回了自己的家乡迈阿密。The eye of the hurricane hit Florida just south of Miami.飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。Lister's dead. Ditto three Miami drug dealers and a lady.利斯特死了，还有三个迈阿密毒贩和一位女士也死...

Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。I went to kick the ball and I completely missed it.我去踢球却踢了个空。In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。...

The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。When your exhaust falls off, you have to replace it.如果你的排气管脱落，应将其更换。The problem was that the exhaust gases contain many toxins.问题在于废...

我们听到了谄媚的笑声。We heard the sound of sycophantic laughter.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.He had a cringing manner but a very harsh voice.钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile....

Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love.我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。He would be inspiring young people to get into the political fray.他会激励年轻人投身政治战斗。Perhaps I shouldn't say that — I might get into troubl...

Shorting was never unique to the Turtles; they just did it effectively.不仅仅是海龟们会做空, 别人都做的很好.The examples are unique to this dictionary.这些例证是这部词典独有的。You'll find 10 vertiginous slopes in 4 unique locations, each - with...

'Mum thinks I should stop imposing on your hospitality, Leo,' said Grace.“利奥,我妈妈觉得我不应该再在这儿麻烦你了，”格雷丝说。'There, there,' said Mum. 'You've been having a really bad dream.'“好了，好了，”妈妈说，“你只是做了...

I learnt to jive there when they got the jukebox.他们安了自动点唱机后，我在那儿学会了跳摇摆舞。Don't give me that jive.别对我花言巧语.What he says simply doesn't jive.他的话硬是说不通....

Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。Although they're expensive, they last forever and never go out of style.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。Although this recipe looks lon...

Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。Don't punish your child for being honest.不要因为你的孩子说了实话而处罚他。I'm just watching for a chance to punish him in return!我正在伺机报...

That steer is fleshing out well.那头菜牛正在长膘.He talked with him for an hour and a half, fleshing out the details of his original five-minute account...他和他谈了一个半小时，将自己原来5 分钟的陈述完全展开了。Your summary will need fleshing out before y...

Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails.自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里.He sighed for the galleys, with their infamous costume.他羡慕那些穿着囚衣的苦工.Jean Valjean was condemned to five years in the galleys...

在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前.A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.可以听到远处传来的号角声.The blare of horns could be heard in the distance.冲锋的号角吹响了.The bugle sounded the charge....

他们总是非常幽默地表达对泊车规定的不满。When they groused about the parking regulations, they did it with good humor.鲍小姐毫无幽默地生气道: “ 胡说!Unamused, she shot back, " Don't be ridiculous!泰坦松开捏住奎托斯的手指,幽默地笑起来.Kratos is released from Atlas...

The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。He was not perhaps physically the strongest in the class.他可能不是全班身体最壮的。Perhaps he'd followed her suggestion of ...

Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。I had rhubarb tart with a lot of cream.我吃了添加了许多奶油的大黄小馅饼.Effects and Symptoms: The rhubarb itself, is harmless and even heal...

工人们跪在地上，将小石子锤进去。The workers kneel on the ground and hammer the small stones in.她听到轮胎轧过石子铺成的车道，发出嘎吱声。She heard the crunch of tires on the gravel driveway.地上铺满了棱角锋利的石子。The ground was strewn with sharp-edged pebbles....

May we recommend a weekend in Stockholm?...我们可以提议在斯德哥尔摩度周末吗？Many experts also like to recommend such a low - cost method of apportionment.很多专家也喜欢向大家推荐这种摊低成本的方法.We also recommend a full day optional excursion to the Upper...

Nothing can beguile the old man.什么也欺骗不了这位老人。Games are usually used to beguile small children.游戏常用来哄小孩.They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.这位教师常常给她...

As a result , many Himalayan, Hindu Kush and Karakoram glaciers are dwindling.所以喜马拉雅山 、 兴都库什山和喀喇昆仑山的许多冰川都在逐渐萎缩.And yesterday the Zoo's fate was sealed, largely due to two months of ever-dwindling entrance figures.昨日...

They are all dissociating and belong to men's sentiment.他们都游离于凡间的情爱之中,都归宿于男人的情怀.Objective : To evaluate The nursing method for rebuilding thumb and finger by dissociating toe transplant.目的: 探讨游离足趾移植再造拇指和手指围手术期护理方法....

He bought her trinkets and took her to the theatre.他给她买了些廉价首饰,并带她上戏院.He bought her trinkets and took her to the theater.他给她购买小装饰品并带她去看戏.The barterer exchanged trinkets for the natives furs.货贩子用小件饰物换取土著的兽皮....vendors hawk...

Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.上面下了命令，本周要格外小心。Effectively and compulsorily provide extra nutrition and moisture ; provide quick solution to the problem of dryness.强效压迫式提供额外营...

结果表明:钛酸酯类>硅烷类>硬脂酸类.Result organic titanate silane octadecanoic acid.采用内标法建立了原油中正构烷烃、生物标志物(甾 、 萜烷类)的分析方法.A method for analysis n - alkanes, steranes and terpanes in oil by internal standard method was established.目的:从中国红豆...

Editorially, they never really became a unique distinct product.就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。With its unique heating element it makes perfect coffee.其独特的电热元件使它能够煮出非常美味的咖啡。This interesting and charming creature is unique...