Trams in London have been supplanted by buses.伦敦的电车已经由公共汽车取代了.The trams carried an average of 279 200 boardings daily in 1997.年内,电车载客量平均每日279200人次.They replaced trams by buses.他们用公共汽车代替了电车.He economized by using trams in...

All these plentiful and substantial achievement is based on the cannily build and bran - new deploitation.这一切丰硕成就,基于上海外服23年来的用心营造、全新开拓.There is substantial collaboration with neighbouring departments.与相邻的一些部门有大量的合作。Subst...

Judging from his appearance, I expect that he may be a Scandinavian.从他的外貌看来, 我认为他是斯堪的纳维亚人.She's unmistakably Scandinavian.她肯定是斯堪的纳维亚人。But its political antecedents are Scandinavian. Its citizens call themselves Manx...

如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.他本人下班后径直加入到了他们的行列。He himself had joined the others straight from the office.他们加入了失业者的行列。They joined the ranks of the jobless....

Most of the house remains intact even after two hundred years.虽然过了两百年，这房子的大部分还保持完好。He can scarcely survive this scandal with his reputation intact.他经此丑闻名誉很难不受损.When a bird's nest is overturned, no egg can remain int...

skeletal figures dressed in rags衣衫褴褛、骨瘦如柴的人Thank God, you aren't in rags or mourning!感谢上帝, 你总算没穿着破衣衫或者丧服到这里来!Roger was then a bag of bones, and in rags.那时候罗杰瘦骨嶙峋, 衣衫褴褛....

He has the typical reportorial manner.他有一种典型的记者派头。About media reportorial armed police and riot police up had checked expand a got - up affair further.有关媒体报道武警和防暴警察到场已经制止了事态的进一步扩大.Showed concerned bush fire is newest on ...

Landscape fragmentation is one of the major reasons drastic degression loss of biodiversity over the world.景观破碎化是生物多样性下降的最主要的原因之一.PD's clinical characters are thrillingness, muscle rigidity , bradykinesia and the de...

获得字距调整以适应在通过字符码绘画两个被指定的文字时.GetKerning Get the kerning to apply between two glyphs specified by their character codes....

She was constantly on the phone, ladling out inside details to reporters.她经常打电话向记者们提供大把内幕消息。Ciel agrees, and starts ladling curry from another pot onto her plate.雪露也同意这个观点, 并且开始从另外个碗里往自己的碟子上盛咖喱....

Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。The ball deflected off Reid's body into the goal.球打在里德身上反弹进球门。John Reid has to find a way to make both sides talk to each other.约翰·里德得想办法让双方对话。...

He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.他不可能派兵去扼杀民族主义理想。Extra police were called in to quell the disturbances.已调集了增援警力来平定骚乱。Soldiers were sent in to quell the riots.士兵们被派去平息骚乱....

a slavish adherence to the rules墨守成规He was well known for his adherence to the rules.他因遵循这些规定而出名.The teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律....

如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。Scientists know that cancer may not show up for many years.她参加了当地医院的癌症互助组。She attended a cancer support group at her...

Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。The gang members committed dozens of armed robberies.这个帮派的成员犯下了数十宗持械抢劫案。The prosecution still managed to nail him ...

Air entrance - brick Autoclave: it is mainly applied to produce air - entrance brick.加汽砖蒸氧釜: 主要用于和产加气砖块.Dewaxing with over - temperature autoclave, overpressure alarm function.脱蜡釜设有超温 、 超压报警功能.Scope: Autoclave anti - age...

这桩交易破坏了他的清廉形象。The deal destroyed his image as Mr. Clean.他因其清廉而深受大家的尊敬.He is highly respected by everyone for his integrity.他自称是 " 清廉先生 ".He styled himself " Mister Clean "....

The ear is composed of delicate membranes which bear dense patches of specialized cells called maculae.内耳由脆弱的薄膜构成,它承载着密集的由被称作maculae的特殊细胞构成的片....

They must each compose a poem in strict alliterative metre.他们必须每人作一首严格押头韵的诗。The bank's definition of extreme poverty is stark , simple and even alliterative.在其历年采集的数据中, 身处如此艰难处境的人口首次少于10亿....

Grassland A major world plant community ( biome ) dominated by grasses ( Poaceae ).草原:以禾本科草类 ( 禾本科 ) 为优势物种的植物群落 ( 生物群系 ).A sweet fragrance rose from the wild grasses.野草散发出芳香.Grasses were moist with dew.草被露水沾湿了.The flower...

Dynamical metamorphism under greenschist facies is the condition of mineralizing enrichment.绿片岩相以下的动力变质作用是矿化富集的条件....

Results The Arresten gene was screening successfully, and the recombinant plasmid pBV 220 - Arr was constructed successful.结果成功筛选出Arresten基因并构建了重组质粒pBV220-Arr,重组质粒在菌株中获得表达.Arr ê tez , vous allez vous faire mal!“别这样,你会伤到自...

Heating bills are highest in the wintertime.取暖费用在冬季最高.The polar vortex is a system of wintertime winds.极地涡旋是冬季风形成的一个风系。In wintertime he will don a wet suit and go right on surfing.到冬季,他就穿上橡皮紧身衣去冲浪.A guest to stop at Ipin...

他白忙了.All his haste was of no use.白忙一场.I did it all in vain....

To study the relation between the quantity of fecal bifidobacteria and erythrocyte immunological function diarrhoeal children.目的研究腹泻小儿便中双歧杆菌含量变化与红细胞免疫的关系....

他用拨火棍打我的肩膀。He swiped me across the shoulder with the poker.他及时低下头，躲过了拨火棍的击打。He ducked in time to save his head from a blow from the poker.他用火棍拨火.He stirred the fire with a poker....

有时候,亚音频会被错误的认为是电源交流声.It is sometimes mistaken for a power supply hum....

成双的袜子是别在一起的.Pairs of socks are pinned together.有人擅长组织, 也有人甚至早上找不到成双的袜子.Some are excellent organizes, but some can't find a matching pair of socks in the morning....

那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。The child was lured into a car but managed to escape.严密监禁那个囚犯以免他再逃掉.Secure the prisoner so that he won't escape again.你是怎样逃掉的?How did you escape?...

用来制油的原料的亚麻的种子.The seed of the cotton plant , the source of cottonseed oil.这些是亚麻的,这些是纯棉的. 您喜欢哪一种?These are linen and these are cotton. Which do you prefer?用于定量称重亚麻的纤维或麻茎试样.Used to weight the flax fiber or flax caudex samp...