罗得为他们准备饮食烤硬面饼给他们吃.Lot prepared a meal for them, baking unleavened cakes, and they ate them....

Your foot falls off the pedal and you stall the car.你的脚离开踏板，汽车便会熄火。He ekes out a living with a market stall.他靠摆摊勉强糊口。A heifer bellowed in her stall.小母牛在牛栏里吼叫。...

Because this people offered zoology home, yield ( the concept of EDP ).因此人们提出了生态国内产出 ( EDP ) 的概念.How many operators, analysts, programmers and other EDP staff are there?计算机部门中有多少操作员 、 分析员, 程序员及其他EDP职员?The NDP is the newl...

One the 17 th century, the missionary brought the Southern Hemisphere's new discovery - the amaryllis bulbs into Taiwan.约17世纪, 传教士携南半球新发现 ─ 孤挺花原种花球来台.The bulb of Amaryllis vittata was used explant to establish the t...

Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。These costs may be counterbalanced by the advantages of simplified fabri...

The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。a demure young lady娴静的年轻女士She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。...

Instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot.不要把薯片和巧克力当零食来吃，要吃些芹菜和胡萝卜。a stick of celery一根芹菜I have a thing around celery. I can't stand it.我很讨厌芹菜, 我无法忍受它(的味道)....

Ms Rice is keen not to sharpen tensions ( ship - boardings will apparently be few ).赖斯女士不想加剧紧张局势 ( 很明显,船只运送的货物将会很少 ).Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.金尼试图重拾生疏了的打字技术。This exercise will help students shar...

别慌, 公共汽车会准时到达.Stop fussing about; the bus will arrive on time.看见下棋他就馋得慌.His fingers itch at the sight of a game of chess.碘酒涂在伤口上真杀得慌.Iodine smarts when it is put on a cut....

"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.我感谢父母为我做出的所有自我牺牲。They interceded with the authorities on behalf of the de...

She was worming out of him shameful secrets about the Templar family.她正在从他那里探知有关坦普勒家族的丑闻.Check with your vet about canine hygiene and worming.检查你有无狂犬病和弓形虫病的记录.The drinks were, in a delightful way, worming in her head.酒精慢...

约翰尼已经改变了他的形象以迎合时代潮流。Johnny has changed his image to fit the times.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。Dozens of servants had catered to his every wh...

They claimed that their opponents were scheming against them.他们声称对手正在算计他们。You're a scheming little devil, aren't you?你是个耍阴谋诡计的小魔鬼，对不对？Everyone's always scheming and plotting.人人时刻都在谋划着。...

有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。Some commentators compared his work to that of James Joyce.在圣经评论家中,比喻解释是一种被不同的评注者接受的解释.Among Biblical critics a tralatitious interpretation is one received by expositor from expositor....

这个摆有个小舌簧,舌簧扣在轮子的齿上.The pendulum has a little tongue and this tongue goes over one tooth of the wheel....

他找的是孤独的人、失落的人和缺少爱的人。He looks for the lonely, the lost, the unloved.可怜又孤独的老翁a pathetic and lonely old man守寡使她不得不过着孤独的晚年生活.Her widowhood condemns her to a lonely old age....

他呼出的气中有大蒜味。His breath smelt of garlic.他呼出的气有酒味.He breathed out wine fumes.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾.Their breath bloomed the frosty pane....

你真是个该死的小饭桶!What a confounded little fool you have been!为什么我总是遇到一些自以为是的 饭桶?Have you ever seen such a bunch of self - righteous , arse - covering prigs?如果我叫他饭桶,你对我的印象会不会变差?Will you think less of me if I call him a slime bu...

路面平整度是评价路面使用性能最主要的一项指标.The road roughness is an important index evaluating pavement performance.扫描方向 - 平整度测量中, 局部平面的方向.Scan Direction - In the flatness calculation, the direction of the subsites.提升制品表面平整度及光泽度.To enhance ...

Ruth listened and started nervously at every passing footstep.露丝谛听着,每次有脚步声过去她就心惊肉跳.I listened for a footstep.我留心听着脚步声.The store is just a footstep away.那爿店仅一步之遥....

Exercising the body does a great deal to improve one's health.锻炼身体对增进健康大有益处。There is a great deal to learn from Hal's expert approach.从哈尔熟练的方法中可以学到很多。She had placed a great deal of faith in Mr Penleigh.她对彭利先生极其...

The idea of spending two weeks with him may seem heavenly.和他一起度过两周的想法听起来似乎十分美好。Heavenly music swelled from nowhere.不知从何处响起天籁般的音乐。If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.如果你们饶恕他们的过失...

The bank must be run in a cost-effective way.银行的经营必须追求成本效益。Remedial actions are to be " cost - effective ", considering total short and long - term costs.考虑到全部的短期和 长期 处置费用,补救行为是 “ 节省成本的 ”.It isn't cost - effective t...

这问题与讲道术有关。The problem relate to homiletics....

The food here satisfies gourmands rather than gourmets.这里的食物可以管饱却不讲究品质。...

The deportations would be a death blow to the peace process.这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。...

Gluteofemoral Erythema of Pregnancy : A new Dermatosis of Pregnancy?妊娠股臀红斑: 一种新的妊娠皮肤病?Venereal the contagion with dermatosis is the way those?性病和皮肤病的传染途径是那些?Objective to approach method to treat the refractory aseptic im...

Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。I'm always being told off for being so awkward.我笨...

He found her letter disquieting.他觉得她的信令人不安。That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon.那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样.He heard from the kitchen the steady drip of the refrigerato...

他可以悠然阅读所有的全国性报纸。He could read all the national papers at his leisure.汽车犯罪数量不断飙升是全国性的问题。The rising number of car crimes is a nationwide problem.这是英国发展最快的全国性日报社。It is Britain's fastest growing national daily newspaper...