I wonder if I might have a word with Mr Abbot?请问我能否和阿博特先生说几句话？Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties.在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。It makes you wonder about the effect on men's behavio...

Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。"We're not saying we're outside and abov...

水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.Sailors hove up the cable with windlass or capstan.绞盘式照排机的处事道理如图2所示.Capstan imagesetter works such as shown in Figure 2.我镟制并安放两组分绞盘的下半部.The two part capstan I turned and mounted the lower half....

...a bottle green and maroon striped tie.有深绿色和栗色条纹的领带maroon sb. on a desert island把某人放逐到荒岛上...maroon velvet curtains.绛紫色的天鹅绒窗帘Olive green, silver gray, purple and maroon.橄榄绿 、 银灰 、 紫、暗红色.She opened the tie box and looked...

Once more he smiled, remembering a certain Mid - Autumn Festival.一想起那一年 中秋 佳节,他不禁漾出笑容.The Mid Autumn Festival is drawing near.中秋节快到了.Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and ...

Biometrics raise thorny questions about privacy and the potential for abuse.生物测验学会引发一些有关隐私的棘手问题,同时它还有被滥用的可能.The roses are thorny. Take care not to prick your hands.玫瑰有刺,小心扎手.a thorny problem棘手的问题The dog hurt one of its p...

帆船停泊在狭窄的水道上。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。He squeezed through a narrow opening in the fence.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded....

Jerry was already unhappy because he fumbled the ball,but his teammates kept rubbing it in.本来杰瑞就很不高兴,因为他失了球,而他的队友们还一再提那件事。He fumbled with the buttons at the neck.他笨手笨脚地系着领口的纽扣。Galvanized by the authority in her voice, Po...

我们选择单字、选择语气措词 、 选择句法,都是为了 “ 使完整 “ 在做准备.Word choosing, phrase editing and sentence making, these are techniques for us to achieve " completion. "...

Electrons are negatively charged with electricity, protons are positively charged.电子是带负电荷的, 质子是带正电荷的.Fiber convolutions also correlate negatively with such physical measurements as bundle tenacity.天然转曲对成纱强力可能比对纤维束强力起着更大的...

I see him chafe and fret at every pore.我看见他非常暴躁.As she spoke we could see that she was in a fret.她讲话时,我们看得出她很烦躁.He could rest only when he was too drained of energy to fret further.只有当他精疲力竭无力再操心时他才能得以休息。...

较常见的合并症有肺脓肿 、 脓胸及随后发生的支气管扩张症.Lung abscess, empyema and subsequent bronchiectasis are relatively common complications.报告了带蒂大网膜移植术治疗脓胸与肺脓肿54只犬的动物实验.We employed TPO to treat experimentally produced lung abscess in 54 dogs.目...

Competition has been fierce to win a stake in Skoda.争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。At stake are more than 20,000 jobs in Britain's aerospace sector.英国航天部门2万多人面临失业的危险。At stake is the success or failure of world trade talks.世界贸易谈判正处于...

You know that you don't need a diploma to steal hubcaps, right ?要知道,你要偷轮毂罩,不需要文凭的, 不是 么 ?Do you sell hubcaps for a '72 Pinto hatchback?你们卖有尾窗的斑马牌汽车的轮毂罩 吗 ?...

I tried to dissemble an interest I didn't feel.我设法假装感到兴趣.Henry was not slow to dissemble when it served his purposes.在需要时，亨利会毫不迟疑地伪装自己。By the time boys reach your age they usually have learned to dissemble for rich ...

Optically coupled isolation amplifier is of very good linearity.光电耦合隔离放大器具有很高的线性度.The upper limit of linearity of MSR gauge is 1×10~ ( - 2 ) torr.磁悬规压强测量线性上限为1×10~ ( -2 ) 托.These adjust the linearity and carry out small ...

More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles.通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。So you're getting about a bit again? Not shutting yourself away?这么说你现在又开始四处走动了？不把自己关在家里了？Would you mind shutt...

一般仍残留着某些未被补偿的电阻.Some uncompensated resistance usually remains.所有被补偿的成本都将付给合法救助基金.Any costs recovered will be paid into the legal aid fund....

I don't think Mr Cavanagh would get far with that trick.我想卡瓦纳先生的那套把戏玩不了多久。She is the victim of a big con trick.她是一场大骗局的受害者。Love songs trick us into believing in knights in shining armor.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。...

任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。Any coach worth his salt would do exactly as I did.我是个不称职的秘书。I was a lousy secretary.他是这项工作的最佳人选, 他一定会称职的.He is the right person for the job. He will fill the bill....

Neat solutions are not easily found to these issues.很难找到解决这些问题的巧妙办法。To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.为了防止蜜蜂迷路，养蜂人给它们喝糖水。We need long-term solutions, not short-term Band-Aid ones.我们需...

Multifold techniques and methods of anti - icing and deicing are summarized.总结了目前国内外提出的多种 防 冰除冰技术及方法.Concrete, salt ( deicing agent ) penetration, and irreversible loss of concrete tensile strength.混凝土, 盐 ( 除冰剂 ) 的渗透, 和不...

前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.那个前锋找不到进球的感觉。The striker was unable to find his scoring touch.阿森纳队的前锋仍旧信心十足，精力充沛。The Arsenal striker remains jauntily confident....

不要管与自己无关的事。Don't interfere in what doesn't concern you.别参与和自己无关的事.Do not meddle in things that do not concern you.与专业无关的事,他什么也不知道.He knows nothing of unprofessional matters....

It is better to stretch the tight muscles first.最好先伸展一下僵硬的肌肉。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tigh...

Typically the rock is massive, but commonly it is flaggy or schistose.这类岩石典型地呈块状, 但常呈薄板状或片理化....

They were foiled in their attempt.他们的企图成了泡影.We foiled his attempt to escape.我们挫败了他逃跑的企图.Police have foiled an attempt to smuggle a bomb into Belfast airport...警方挫败了一场企图将炸弹偷偷带入贝尔法斯特机场的阴谋。Their attempt to recapture the cit...

他们就是不断重复同样几名简单的短乐句.They just go on repeating the same few simple phrases.装饰乐句,花式吹奏:一段炫耀或讲究仪式的音乐, 例如小号曲.Music A showy or ceremonious passage, such as a fanfare.她演唱歌曲时乐句划分失当受到批评.The singer was criticized for her poor phras...

She was drinking all day by the dower.她用从亡夫处得来的产业整天喝酒.The dower of the woman is very much.那个妇女的嫁妆很多.Let her beauty be her wedding dower, for me and my possessions she esteems not.就让她的美貌当她的嫁妆吧; 因为她瞧不起我和我的财产....

The vast majority of the attentive audience applauded these sentiments.大多数聚精会神听讲的观众都对这些观点表示赞赏。The hotel staff are friendly and attentive.旅馆人员友好而且照顾周到。She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到....