诚然,为着剥削者压迫者的文艺是有的.Indeed literature and art exist which are for the exploiters and oppressors.诚然,为着剥削者压迫者的文艺是有的.Indeed literature and art exist which are for exploiters and oppressors.富农既是剥削者又是受剥削者.Rich Peasants are bo...

The hour-long sessions take place at Bloxwich Leisure Centre.课时长为1小时的课程开设在布洛克斯威奇康乐中心。A few sessions talking to a counsellor should straighten him out.跟辅道员谈几次就会使他改正过来的.The sessions will enable you to discuss problems with...

脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。A mirror hung on a nail above the washstand.我稳稳地拿着它将钉子钉了进去。I held it still and drove in a nail.他用木楔子取代钉子制作家具。He builds furniture using wooden pegs instead of nails....

When a woman is in labour, her cervix opens up to allow the baby to be born.当妇女分娩时, 子宫颈张开让婴儿生出来.The cervix is the flexib 1 e region between the head and prothorax.颈是头部和前胸之间可曲的区域.Here is a normal cervix with a smooth, gli...

Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.无数的难民饱受生活颠沛流离之苦。A doctor can reduce a fracture or dislocation.医生能使骨折或脱臼复位.The storm caused considerable dislocation of air traffic.风暴使得空中交通大乱....

She was their Dusseldorf sales manager.她是他们驻杜塞尔多夫的销售部经理。Roundtrip economy class air ticket between Hong Kong and Dusseldorf on LH.德国汉堡航空来回香港至杜塞尔多夫经济客位机票.Book online the cheapest hotels in Dusseldorf - low prices and high...

It keeps you ticking over, stops you being complacent.这使你进展缓慢，得意不起来。Very slowly he moved forward, the engine ticking over.他慢慢往前开，发动机低速运转。I just think it's rude and it's ticking me off.我就是觉得这样太粗鲁，叫我很生气。...

A large, valved, brass wind instrument with a bass pitch.大型带活塞的低音铜管乐器.The French horn is the hardest wind instrument to learn.法国圆号是最难学的管乐器.Master Huang: Is it a wind instrument?黄师父: 它是管乐器 吗 ?...

The number of under-sixteens in low-paid jobs is increasing.16岁以下从事低收入工作的人数正在增加。Supplies are under increasing threat from overuse and pollution.由于滥用和污染，供应正受到日益严重的威胁。Lithuanians are waking up to a world of increasing shor...

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.3枚迫击炮弹落在人群旁。Warm weather has attracted the flat fish close to shore.煦暖的气候将比目鱼引到了近海。An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近...

他们在我们的窗子里面贴了层塑料薄膜。They put plastic sheeting on the insides of our windows.秧苗上面覆盖着塑料薄膜.The rice seedlings were covered with plastic sheeting.我在容器上盖了一片聚乙烯塑料薄膜，解决了这个问题。I have overcome this problem by placing a sheet of poly...

The baggage carousel has broken down.行李传送带失灵了.Riding on a carousel makes you feel dizzy.乘旋转木马使你头晕.Object carousel and data carousel are both carousels.对象轮和数据轮都是轮播方式,但是两者存在区别.Baggage from flight AC 123 is on carousel numb...

The index adds appreciably to the usefulness of the book.索引明显地增加了这本书的实用价值.Your patient answer just adds up to refusal.你的耐心的回答等于拒绝。This lesson adds to the value of the book.这一课增加了这本书的价值。The TVXQ video frequency issue plac...

Geographers study the configuration of the mountains.地理学家研究山脉的地形轮廓.Many geographers now call this landmass Eurasia.许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆.Geographers study mobility to understand the spatial distributions of population type...

German banks are more generous in their lending...德国银行的借贷条件更为宽松。He's generous and, you know, very nice, very polite...他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到...

The surface corrosion was worst where the paint had flaked off.油漆剥落的地方表面腐蚀最为严重。All planes are being inspected for possible cracking and corrosion.所有的飞机都在接受检查，看是否可能有裂纹和腐蚀现象。Corrosion is not covered by the warranty.腐蚀不在保修范...

凤梨 汁 、 柳橙汁、百香果汁 、 甜汁并打上苏打水.Pineapple, orange and passion fruit juices, sweet & sour blended with soda.于是继续用两只手把所有剩下的甜汁舔光光.He continued to use his hands to help him lick up all the sweet goodness....

整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out.地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。The ground still smelled ...

他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。A balance is achieved in t...

The massacre laid bare the moral bankruptcy of the regime.大屠杀使该政权的道德沦丧暴露无遗。In March 1770, there occurred what became known as the Boston Massacre.1770年3月在那里发生了后来闻名的波士顿惨案。Most of them had only heard of the massacre at sec...

A very rigid disease monitoring system is essential in such enterprises.这种企业必须有一种非常严密的疾病监测系统.Perhaps the single most widely used monitoring device is the electrocardiogram.心电图可能是最广为应用的监测仪.Nursing management and monitorin...

Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。The chopper would not arrive until after the press contingent had departed by bus.记者组乘大客车离开后飞机再来.So what do you want to do about sh...

如不努力工作, 你就一事无成.If you don't work hard, you'll end up nowhere.她抱怨他工作不努力.She complained that he did not work hard.如果你不努力争取,你就得赔偿.Unless you push your claims you'll get no satisfaction....

The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。A performer in evening dress plays classical selections on the violin.一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。The radio station has to include a substantial ...

我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.这个小金球重0.25盎司。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.他们过去常买10公斤重的整块牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump....

She tends to have intense, spiritualized friendships.她交朋友往往热情而超俗。She's always shied away from close friendships.她总是避免与人深交.This is the usual way of friendships in the information age.在信息时代,友朋之道往往就是如此....

They can rock and roll, they can tango, but they can't bop.他们会跳摇滚，会跳探戈，就是不会跳博普舞。When the bit goes through the BOP, slow down, please!当钻头通过防喷器时, 慢一点放.Stack the risers on the rack with the BOP crane.防喷器吊车将隔水管排入管架内....

This city is flanked on all sides by unspoiled country.城市四面是乡村的天然风光.It 's the largest,totally unspoiled area in Europe.它是欧洲最大的完全未遭破坏的陆地。The port is quiet and unspoiled.这个港口宁静、天然。...the unspoiled island of Cozumel.不染...

...a solitary blonde, beautiful, haughty and dressed to kill.一位漂亮孤傲、打扮时髦的金发女郎He is haughty to us.他对我们很傲慢.He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开.They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头.He sp...

研究人员观察到一只鸟把一只啮齿动物钉在一棵仙人掌上。Researchers observed one bird impale a rodent on a cactus.啮齿目动物传播疾病,常被当作害虫对待.Rodents carry diseases and are generally regarded as pests.这 包米 给鼠啮虫咬了.This sack of rice was destroyed [ bit ] by rat...