Corporate backbiting is nothing new.在公司里，背后说人坏话并非什么新鲜事。You should refrain your tongue from backbiting.你不要背后诽谤人.Refrain your tongue from backbiting.不要在背后中伤人家....

It was a freak of mine to wear pink pajamas.穿上粉红色睡衣是我一时的奇想.At bedtime, I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时, 我脱去衣服,换上睡衣.I have two pairs of pajamas.我有两套睡衣裤....

The champagne sloshed and spilt.香槟酒晃洒了。He spilt a pot of coffee.他把一壶咖啡弄洒了。I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me.我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。...

这位卫冕者挥起右拳还击.The champion countered with his right , ie responded to a blow with a right - handed punch.我曾看到过这位卫冕者击败过比这位更优秀的一些拳击手.I've seen the champ outbox better fighters than this one.作为卫冕者, 他仍是这个奖项的首选.As the defe...

Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。He was wearing riding pants, high boots, and spurs.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。Edison won his spurs as an inventor while rather young.爱迪生很年...

The skill of move pace of the Tae Kwon Do are very important in this sport.跆拳道的步法移动技术在跆拳道运动中是十分重要的.Tae Kwon Do makes me aggressive in reaching my goals with focus and integrity.跆拳道培养了我的毅力来一鼓作气地达到我的目标.Tae Kwon Do or Taekw...

She said she was banting.她说她在节食减肥.Conclusion The synthetic banting methed can access health.结论综合减肥方法减肥后能达到健美和健康要求....

他虔诚地跪在床边。He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。They brought up their children to be God-fearing Christians.他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒中的一员。He was one of the few thousand committed Rastafarians i...

Certain exclusions and limitations apply.一些排除因素和限制条件比较适用。This is a trifle compared with the important exclusions.比之其它重要的排除,这只是一件小事.For detailed exclusions, please refer to each policy's terms and conditions.具体的免赔责任请...

The car was too big to fit into our garage.这部车太大了，我们的车库放不下。It's hard to see how he would fit into the team.很难看出他将如何融入这支队伍。Only one-half of the attendees could fit into the large hall at any one time.这个大厅一次只能容下一半的出席者...

在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.有了肥皂、水、泡泡和小船，孩子们都喜欢洗澡。With soap and water, bubbles and boats, children love bathtime.一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。A small colour tel...

It may already be too late to draw back.现在收回诺言或许为时太晚了.Neither side can draw back from the agreement once the contract is signed.合同一旦签订,任何一方都不准反悔.I have committed myself now and cannot draw back.我已经做了承诺,无法反悔....

There they test the airflow around their latest designs.他们在那里测试他们的最新设计(汽车)周围的气流.Aero - tuned rear spoiler: Reduces lift, creates vacuum to maximize airflow through helmet.航空调整后扰流板: 降低升降机, 创造真空气流,以最大限度地通过头盔.Suitable for m...

Morris was so stunned by this that he experienced a moment of total disorientation.莫里斯因此大为震惊，以致一度无所适从。This behavior is so unexpected that it generates instant disorientation ( and sometimes even anger ).它的行为是如此出乎意料,会让人很不...

Some of the students are welding capacitors; the others resistors.学生中的一些人在焊接电容, 另一些人在焊接电阻.It is as if certain beds in the sub - surface contained banks of tiny capacitors.好象地下某些岩层包含了成排的小电容.This specification contains des...

Now he found that he had committed himself to the following of a grail.现在他发现已经把自己献身于一种理想的追求.Some people link Mary to the Holy Grail and the Knights Templar.一些人就把玛丽亚和圣杯与圣骑士连接在一起.NBD : Grail arrived now 2000 dotty position...

在车里，她又提起了她最关心的话题。In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.大家心里最关心的似乎是经济。The economy appears to be uppermost in people's minds.在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。In hospitals, business plans vie with patients f...

Parasol allowing just a little sun shine through.遮阳伞让少许阳光照下来.Let your uniqueness shine through.让你的独特闪耀宇宙!Let the stars shine through.让星光照耀大地....

The black mater metal plate is called a collector, there.这个黑色金属板叫做吸热器.In metal lubrication two distinct regions are recognized: boundary and hydrodynamic.在金属的润滑作用中存在两个不同区段: 边界和流体区.Getter - ion pumps decrease chamber pres...

The offer could not have come at a more opportune moment.那个建议提得正是时候。Her arrival was very opportune.她来得非常及时.The invention of the guillotine was opportune to this mood.断头台的发明恰好适合这种气氛....

当正常量的激素不能引发这些反应时就出现了胰岛素抵抗.Insulin resistance occurs when a normal dose of the hormone becomes incapable of eliciting those responses....

God's covenant with Abraham上帝与亚伯拉罕的立约The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的.If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money....

Underneath the rear fuselage a large air scoop unita three - bladed propeller mounted behind a cruciform tail.在机身后部下设置有大型进气口用来吸收十字尾翼后面的三叶螺旋桨气流.However, UNITA lost in August Jin, ru kou a large scale in April the followin...

After I've had a good rest, I'll tell you everything.我先好好歇一会儿，之后再告诉你一切。Have a good rest and don't worry about your work.好好休息,别牵挂工作.A good rest will restore you to health.好好休息一下可使你恢复健康....

Wheat and oats are of the same family, but of different genera.小麦和燕麦是同科的, 但不同属.But that's the genera plan.而目前,这也只能算是基本方案.Their Genera Plantarun dealt only with seed - plants.他们的《植物属志》只涉及到种子植物....

我把烟蒂弹出车窗外继续开车。I flipped a butt out of the window and drove on.请将烟蒂放入提供的盛器里.Please put your cigarette ends into the receptacle provided.脚下的地板乌光光的油腻滑溜,烟蒂满地.The floor under them was black with grease and cigarette ends....

Vast tracts of the country are wild and undeveloped.乡间大片大片的荒地尚未开发。Don't expose undeveloped film to light.不要把未冲洗的胶卷暴露在光照下.This is a block of undeveloped land.这是块未开发的土地....

It was just an ordinary voice, but he sang in tune.他声音很一般，但唱得都在调子上。More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。Today, his change of direction seems more in tune with the tim...

He underwent a lot of hardships in his childhood.他在童年时代经历了许多坎坷.She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.她非常严肃地讲述了自己经历的苦难.After many hardships, he now lives in comparative ease.经过许多困难之后, 他现在的生活相对舒...

Great heat indurates clay.高温使陶土硬化。...