Homespun is a cloth of coarse weave.土布是一种织得粗糙的布.The book is simple homespun philosophy.这本书阐述的是简单朴实的哲学。Most of them still wore the homespun clothes in which they had left their farms.他们大多仍穿着当初离开农场时身上穿的那些土布衣服。homespun phil...

伯38:27使荒废凄凉之地得以丰足、青草得以发生.To satisfy the waste and desolate land And to make the seeds of grass to sprout?27使荒废凄凉之地得着灌溉,青草的嫩苗得以生长?To satisfy the waste and desolate land And to cause the shoots of grass to sprout?...

He was found trying to flush banknotes down the toilet.他试图把钞票从马桶里冲走时被发现。Inflation and the shortage of banknotes has forced factories to pay their workers in kind.通货膨胀和纸币短缺使工厂不得不以实物抵付工人的工资。The desk had been rifled for mon...

I wasn't asking for your opinion, Dick...我并不是在征求你的意见，迪克。Dick was a juggler, who threw mists before your eyes.迪克是个骗子, 他在你面前故弄玄虚.The sides of the pit fell in and buried Tom and Dick.坑壁坍塌, 把汤姆和迪克埋在里面。Dick wrote that he...

他们在这场危机中丢弃了中立立场。They had thrown their neutrality overboard in the crisis.动物会丢弃最弱小的幼仔。Animals reject the runt of the litter.可能是丢弃的烟头导致了这场大火。A dropped cigarette may have sparked the fire....

From the mob is drawn the leadership of totalitarian movements.极权运动的领导层就从这些乌合之众中产生.Any effective opposition to a totalitarian regime must be secretive and cellular.任何有效反对极权主义统治的组织必须是秘密的,分散成各个单元的.The totalitarian world ev...

CONCLUSION: Glipizide capsules were stable and the valid period was 2 years.结论: 格列吡嗪胶囊稳定性好,预测其有效期2年以上.OBJECTIVE To investigate the complex of glipizide with � � - cyclodextrin polymer ( � � - CDP ).目的研究水溶性β - 环糊精聚合物 ( β ...

Real estate lending has become the biggest growth area for American banks.房地产贷款已经成了美国银行业增长最快的业务领域。She thought constantly about her family; she might never know what had become of them...她一直挂念着家人；她也许再也听不到他们的消息了。As people ...

He tied them up and then horsewhipped them, to 'tame' his catches before sending them off to zoos...他将它们捆起来，然后用马鞭抽打，以“驯服”这些猎物，然后把它们送到动物园去。Modern zoos are much better than they used to be.现代的动物园比过去的好得多.Animal ri...

It was an old building in the local idiom.这是一座具有当地特色的古建筑.I like the idiom of modern popular music.我喜欢现代流行音乐的风格.And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。...

Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.理查德·纳尔逊上校直到今年才从地方教育董事会离职。Nelson Piquet, three times world champion, was grievously injured.三度获得世界冠军的尼尔森·皮奎特受了重伤。Nelson Garage has the used car you're...

她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away.我染上了急性风湿，卧病在床。I was laid up in bed with acute rheumatism.浅海床提供了丰富的食物。The shallow sea bed yields up an abundance of food....

She rejected his advances during the trip to Cannes.在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。It would take three to six hours for a round trip.往返行程需要3到6个小时。Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。...

他被指控调戏妇女.He was charged with molesting a woman.我不想调戏你, 但你在这个矛盾中处境不妙.I don't mean to nitpick , but you're the worst at this torture thing.一名空乘指一名机师调戏她还推挤她.One attendant said a pilot had molested her and shoved h...

哺乳动物皮毛的功能在于使身体保温.The function of a mammal's fur is to insulate the body.斯皮茨狗科的白色或奶油色皮毛的西伯利亚狗.Siberian breed of white or cream dog of the spitz family.长着丝状蓝色皮毛的澳大利亚品种小狗.Australian breed of toy dogs having a silky blu...

现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？Isn't it about time that you pulled your finger out?我得赶紧走了。几分钟后要开个会。I've got to rush. Got a meeting in a few minutes.不赶紧行动就没机会了。If you don't do it soon you're going to lose the opport...

He said the use of force would be inadmissible.他说使用武力是万万不可的。The judge ruled that the evidence was inadmissible.法官裁定该证据不能被采信。The evidence was held by the court to be inadmissible.根据法庭的意见,这条证据不能成立....

猛力抖动金属片以模仿雷声.A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder.他把玻璃档猛力地向墙上摔去.He crashed the glass against the wall.他把钥匙猛力插进锁里，踢开了前门。He rammed the key into the lock and kicked the front door open....

许多老式的农业合作群体现在正在转型为农业综合经营公司。Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.我告诉她从演员转型到歌手比从歌手转型到演员更容易。I told her the crossover from actress to singer is easier than singer to ac...

Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。This eerie calm is an illusion.这种怪诞的平静是一种假象。The mirrors all round the walls give an illusion of greater space.墙壁周围的镜子造成一种较大空间的假象....

I struck the ball cleanly and my shot was on target.我干脆利落地击球，命中了目标。We were still right on target for our deadline.我们仍然有可能赶在最后期限前达成目标。She was a prime target for blackmail, don't you see?她是敲诈的主要目标。你难道看不出来吗？...

The president will cherish the memory of this visit to Ohio.总统将铭记这次俄亥俄之行。the Ohio State Fairgrounds俄亥俄州农畜产品集市场地He comes from Ohio or thereabouts.他出身于俄亥俄州或那附近....

此契约为全部 当事人 所应履行的.This agreement is binding on [ upon ] all parties.这是我必须履行的义务.It is a duty that I must perform.他得到了合同将会被履行的许诺.He was assured that the contract would be fulfilled....

And the next step I will be in contact with Dr. Xu to enquire relative information.接下来,我会积极的和许博士联系,仔细询问相关事宜.I called the station to enquire about train times.我打电话到车站询问火车时刻。Drunkard sees affordthe opportunity , enter wher...

They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。I was wearing two sweaters under the green army jacket.我在绿军装里套了两件毛线衫。Her wardrobe consists primarily of huge cashmere sweaters and tiny Italia...

I had a funny feeling in the pit of my stomach.我心头有种怪怪的感觉。This movie is by turn (= alternately) terrifying and very funny.这部电影一会儿令人毛骨悚然，一会儿滑稽可笑。It shows that your child can now see the funny side of things...这表明你的孩子现在可以领...

Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops...将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。I sow the seed in pots of soil-based compost.我把种子种在几盆掺有堆肥的土里。...a superb compost, high in calcium.富含钙的优质堆肥...a compost heap...一...

She looked up at him with beseeching eyes.她抬起头来，用哀求的目光看着他。He casts a beseeching glance at his son.他用恳求的眼光望着儿子.Little Hai - chen came over and tugged at Jui - chueh's jacket, beseeching, " Mama, let me stay too. "海臣也...

赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.使他作呕的是, 他在花园里见到一只死狗.To his disgust, he saw a dead dog in his garden.任何成分都可能产生让人作呕的气味.Any one of them may produce a sickening odor....

I've torn a ligament.我的韧带撕裂了。She tore ligament in her ankle while she was playing squash.她在打壁球时把踝部韧带拉伤了.He's snapped a ligament in his knee.他弄断了膝盖的一条韧带....