The actor in role of an old man wears false whiskers.扮演老头的演员戴着假胡子.Then complete clansman wears business suit, make tie, await that momently arrival.于是全族人都穿西装, 打领带, 等待那一刻的到来.The officer wears sashes on his shoulders.这名军官的...

I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。A shuttle bus runs frequently between the Inn and the Country Club.一辆区间公交车频繁地往返于这家旅馆和那个乡村俱乐部。The Tides Inn is both comfortable and unpretentious.泰得斯小酒店舒适而又简...

那孩子躺在床上, 因绝食而显得脸色苍白,身子瘦弱.The boy lay on his bed, pale and thin from fasting.所有绝食的犯人均需强迫进食.All the prisoners on hunger strike had to be force - fed.这孩子以绝食来反抗.The boy showed defiance by refusing to eat....

它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.一群愤怒的暴民聚集在法院外。An angry mob gathered outside the courthouse.他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。He gripped his brother's arm lest he be trampled by the ...

You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。You are asked to swallow a capsule containing vitamin B.你要服一粒维生素B胶囊。Sulphur-containing compounds are often prefixed by the ter...

萨里塔·萨巴瓦尔主持了这个节目。Sarita Sabharwal compered the pro-gramme....

I set off for the valley, trusting to luck.我动身去山谷了，一切全凭运气。Perhaps I was too trusting.也许我太轻信了。She has an open, trusting nature.她天性坦率，容易相信别人。...

Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。He accused me of making a great fuss about trivialities.他指责我为丁点琐事大惊小怪。Those customers who have kicked up a fuss have received refunds.那些大吵...

Inlet gas humidification greatly influences the fuel cell performance and temperature distribution.气体相对湿度对电池性能的影响很大.Several equipments and different methods suitable for residential humidification were discussed , too.本文...

We're all mortals , with our human faults and weaknesses.我们都是凡人, 自然都有过错和弱点.Not only with immortals but with mortals were Jupiter's relations sometimes of a dubious character.朱庇特不仅跟神祗有私情,和凡人也常常关系暧昧.We're al...

失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.事实上，我真的是个很失败的喜剧作家。The truth is, I'm a failed comedy writer really.他不会任由自己失败的。He won't allow himself to fail....

There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Police have announced they will not be pressing charges.警方已宣布不会提起诉讼。It is one of the most pressing problems facing this country.这是该国面临的最紧迫的问题之...

‘Why do you always read your newspaper backwards?’ ‘Ah, there’s method in my madness—the back pages are where the sport is.’“你看报纸时，为什么总是从后往前看？”“哦，我自有道理，因为体育版在后面。”Email your views to sport@times.co.u.k将您的看法以电子邮件形式发送至sport...

The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The driver was very dark. Maltese, maybe.司机一头乌发、肤色黝黑，可能是个马耳他人。A man owned a Maltese dog and a donkey.有个人,养了一只玛耳太狗和一头驴子....

“女性主义不必全然如此，”乔断言。"Not all feminism has to be like this," Jo maintains.今天的早餐会让首相感觉全然无味。Breakfast will be a cheerless affair for the Prime Minister this morning.她全然不信地看着他。She looked at him in disbelief....

已知有些工业上的化学物质和食物附加物是致癌的.Some industrial chemicals and food additives are known to be cancer - producing.罕见珍宝现在在一最大限度四个附加物被盖住.Rare Jewels are now capped at a maximum of four affixes.限制一些不有关确定项目类型产生附加物.Restricted some affix...

Europe held forth the charms of storied and poetical association.欧洲具有一种诱人的魅力能启发典故性的和带诗意的联想.This multi - storied building is more grand than what I imagine.这座大楼比我想象的更宏伟.the rock star's storied career那位摇滚歌星尽人皆知的演唱生涯So...

他未以真名在居民名册上登记。He was not listed under his real name on the residents panel.他被列入新年受勋者名册，获授英帝国勋章。He has been made an MBE in the New Year Honours list.很多学生不在选民名册中。Many students are not on the electoral register....

Diners do not want to leave the table feeling bloated.食客们不想吃到肚子胀鼓鼓的才离开饭桌。Her features had been bloated by years of drinking.她酗酒多年，已变得面部浮肿。...its massive state apparatus and bloated bureaucracy.它那庞大的国家机关和臃肿的官僚机构starving c...

Morrisons was working hard to defend its interests.莫里森斯努力维护自己的权益.Morrisons was trying to delay the OFT investigation.莫里森斯竭力推迟OFT的调查.The Morrisons' home stood on a wooded hilltop.莫里森家坐落在林阴环绕的小山顶上。We may infer from Mo...

朱蒂把手伸进提包，拿出一张小的印刷传单给我。Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet.斯洛文尼亚银行已经印刷了纸币票样。The Slovene bank has printed a specimen bank note.嘿，有了，我会找人印刷一些保险杠贴纸。Hey, I know what, I'll get a bumper sti...

您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。The best way to deal with a tease is to ignore him.如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。The boys would tease you to death i...

My name is Ashlee Lazar and I am Anna's PE 9 teacher.我是安娜的体育老师,我叫艾希莉拉扎尔....

Allantoin is one of the important urea derivative products.尿囊素是一种重要的尿素衍生产品.Plantain contains a chemical ( called allantoin ) that is anti - inflammatory and antimicrobial.车前草含有一种叫做尿囊 素 的化学物质,是消炎抗菌的.Ocean BIO Perfected Cr...

Acrylic resin ( ACR ), as an impact modifier for R - PVC, was synthesized by latex interpenetrating poly - mer network technique.采用乳液聚合技术合成了硬聚氯乙烯(R - PVC)抗冲击改性剂丙烯酸酯类聚合物 ( ACR ).Acrylic resin ( ACR ), as an impact modifie...

The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御.A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.城门失火，殃及池鱼。Boys in the boat bought buoys in the moat.船里的男孩买了护城河里的浮筒.The c...

They would linger at the jamb of the door.他们就在门旁侧壁那呆着不走.If the jamb - mine isn't exploited, the economic benefit will go down rapidly.如果不采矿柱矿山经济效益将急剧滑坡.Many men including Jamb volunteered to help.许多人包括杰可伯都自愿帮忙....

He could diagnose an engine problem simply by listening.他仅靠听就能判断发动机出了什么问题。The test is used to diagnose a variety of diseases.此项化验可用于诊断多种疾病。What more will you want to know to diagnose this problem?要弄清这个问题,你还需要知道些什么?...

This is the Blue - throated, a beautiful bird and magnificent flyer.照片上这种是蓝喉的, 华美的一种鸟.In May of that year, Wilbur sailed to France to demonstrate their new Type A Flyer.那年5月, 威尔伯乘船到法国展示他们新型的“A型飞行器”.They were part of the ...

她分手时说的话让他感觉空虚孤独。Her parting words left him feeling empty and alone.之后对生活产生的影响可能会是空虚感和沮丧感。The result later in life may be feelings of emptiness and depression.在遇到他之前，我的生活非常繁忙却很空虚。My life was very hectic but empty before I...