那个农夫以辛勤的劳动换得了好收成.The farmer's toil was rewarded with good crops.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录 、 总结和评注工作.The schools produced diligent excerpting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录, 总结和评注的工作.Th...

Bottoming out near Heron Island, a manta ray can hit much higher altitudes too.可以在鹭鸶岛附近潜至最深处的鬼蝠魟,其实可以更上一层楼.But bottoming out is one thing, recovery another.但见底回升是一回事, 复苏则是另一回事.We are bottoming and recovery will be much s...

Then he began to parley with me.然后他开始跟我谈判.The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜....a place where we meet and parley...我们见面协商的地方The government is ready to hold a parley at any m...

汗从哈特脸上滴下。Sweat dribbled down Hart's face.雨水从天花板的裂缝中滴下.The rainwater dripped through a crack on the ceiling.雨水从屋檐滴下.The rain water drips from the eaves....

Puerto Rico is famous for its light and dark rum.波多黎各以其味淡、色黑的朗姆酒而著称.We went on vacation to Puerto Rico.我们去了波多黎各度假。She's living in Puerto Rico now.她现在住在波多黎各....

All her troops in Libya and in Abyssinia would be cut flowers in a vase.所有它在利比亚和阿比西尼亚的军队,将变成拆下来插在瓶中的花朵一样.During 1936, Mussolini conquered Abyssinia.1936年，墨索里尼攻占了阿比西尼亚。Therefore Abyssinia was subjugated.阿比西尼亚因此灭亡了.During ...

Landscape fragmentation is one of the major reasons drastic degression loss of biodiversity over the world.景观破碎化是生物多样性下降的最主要的原因之一.PD's clinical characters are thrillingness, muscle rigidity , bradykinesia and the de...

Call in an architect or surveyor to oversee the work.找个建筑师或监理员来监工。Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。He used to oversee my place on the lake, and did it capitally, too.他替我看管湖边那所别墅, 管理得非常出色....

More than 100,000 people could fall ill after drinking contaminated water.超过10万人可能会在饮用受到污染的水后患病。I am apprehensive that she may fall ill.我担心她会病倒.Be careful not to fall ill.注意不要生病了....

获得字距调整以适应在通过字符码绘画两个被指定的文字时.GetKerning Get the kerning to apply between two glyphs specified by their character codes....

Let's take a look at some of the figures involved.让我们看一下涉及的一些数字。The military on both sides are involved in intense activity.双方的武装力量都有密集动作。The scientists involved put different weight on the conclusions of different ...

The business of counterfeiting appears to be expanding.假冒伪造业似乎正日益膨胀。He was sent to prison for counterfeiting five - dollar bills.他因伪造5美元的钞票被捕入狱.It can be used as anti - counterfeiting printing by adjusting screen functio...

Facts: A Virgina statute prohibits interracial marriages between whites and blacks.弗吉尼亚州某法禁止白人和黑人的种族间通婚.The article prohibits people from defaming religious groups.该条款禁止人们诽谤宗教团体.Their spartan lifestyle prohibits a fridge...

In the last five years he's undergone a personal transformation.过去5年里他整个人发生了全新的转变。Impressive metabolic alternations have been undergone during embryogenesis.在胚胎发生期间经历了深刻的代谢变化.Both the eclogite and the felsic gneiss ...

They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.遭遇1比3的失利后，他们的冠军梦就此破灭。He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe.他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。I ran the brush through my hair and dashed out.我用刷子刷了一下头发，冲了出去。...

The tiny kitten approached the enormous bear and let out a purr and a mew.那猫却走近体大腰圆的灰熊,冲它“喵呜“,“喵呜“地叫着.Just that I'm going to lose this mew job.只不过我这份新工作要保不住了.The tool with the main est apiculture is beehive and mew ...

索斯比为保其安全将与中国的交易设在香港.Sotheby's deals with China from the safety of its base in Hong Kong....

For most of our history we were isolationist. For two fleeting decades we were predominant.在过去相当长的时期内,我们一直奉行孤立主义, 当然也曾有过短暂的20年居于世界的支配地位.Art is long,and time is fleeting.时光飞逝,学艺无穷。She wondered for a fleeting moment if he ...

Cats miaow when they are unhappy, purr when they are happy.猫不高兴时会喵喵叫，高兴时会发出呜呜声。...

And this bottle of perfume is a clue to the shoplifter's identity.这一瓶香水则是确定商店扒手身份的线索.Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die...加拿大的遗传学家已经发现了解开细胞衰老、死亡之谜的线索。I hadn&#...

Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。He admits to having hit the lowest point in his life .他承认自己跌到了一生中的最低谷。Yasmin admits she would run a mile if Mark asked her...

Computer Aided Engineering ( CAE ) has become indispensable for developing newproducts.计算机辅助工程 ( CAE ) 已经成为现代产品设计开发中不可或缺的手段.He involuntarily raised his hand to explain that yin and yang are mutually indispensable and eng...

一夜暴富的人是被人们所不齿的.To be rich over night was despised at that time.但是,我们深恶痛绝那些用肮脏手段暴富的人.But we strongly resent those who get rich by dirty means....

Such a view rests on a number of incorrect assumptions.这样的观点建立在很多不正确的假设之上。We had several rests on our way up the mountain.我们在上山途中歇了好几次.It rests with you to decide whether to go or not.去不去,在于你....

Cutting - axle fracture are primary causes of wagon capsizing.切轴断裂是造成铁路车辆重大倾覆事故的主要原因.The serious nonlinear rolling, acted by outside forces or other factors, will lead ships to capsizing.严重的非线性横摇在外力或其它因素激励下极易导致船舶的倾覆.The ...

He tends to chew things over too much in his mind.他这个人就爱在心里反复琢磨事儿。Chew your food well and do not rush meals.充分咀嚼食物，吃饭不要太快。Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。...

Most of those who left the province to work abroad were unskilled.那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。There are countless small ski areas dotted about the province.该省内遍布着许多小型滑雪场。The economy of the province was atypical because it was...

You many sneer, but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻, 但很多人喜欢这种音乐。He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意.Canete's mouth twisted in a contemptuous sneer.卡内特傲慢而轻蔑地撇了撇嘴。There is too great a readiness to sneer at...

If you want further information the best thing to do is have a word with the driver as you get on the bus...如果你想了解更多信息，最好的办法是在上公交车时问一问司机。...a dizzy bus ride over a switchback road.乘公共汽车驶过一段颠簸起伏的公路时感到头晕目眩The bus drew up i...

They tried to edify the child with music.他们试图用音乐陶冶这孩子.TV should attempt to edify the masses.电视应该试着去启迪大众.Tea is fitness, disease , and the treatment, rich appreciation taste edify sentiment.茶有健身 、 治疾之药物疗效, 又富欣赏情趣,可陶冶情操....