An increase in taxes produced an outcry from the voters.增加税收引起了选民们强烈抗议。There was public outcry from those opposed to abortion.反堕胎人士公开大声抗议。The killing caused an international outcry...这起谋杀引起了国际社会的强烈抗议。Pork set up an outcr...

Health officials have successfully confined the epidemic to the Tabatinga area.卫生官员成功地将疫情控制在塔巴廷加地区。...

Some landlords and landladies are racially prejudiced.一些房东有种族偏见。We are both children of racially mixed marriages.我们俩都是异族通婚所生的子女。She had attended a racially mixed school.她曾在一所由多种族学生组成的学校读书。...

Nationalism be a silly cock crow on It own dunghill.民族主义,是在自己的小天地里自鸣得意的雄鸡.Nationalism is a silly cock crowing on its own dunghill.公鸡总是在自己的粪堆上称雄.A cock is always bold on its own dunghill.公鸡在自己的粪堆上称雄....

Table 2.1 at the end of this chapter summarizes precedence and associativity for all operators.本章末尾的表2-1完整总结了所有运算符的优先级和结合律.This property of composition is called associativity.复合的这个性质叫做可结合性.Further on, we can specify an ...

Bochmann lisped his congratulations.博克曼口齿不清地表示祝贺。He lisped ( out ) his words.他 口齿 不清地说出他的话.The child lisped ( out ) his prayers.那孩子 口齿 不清地祷告....

Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education Secretary.昨晚拜尔斯先生要求教育大臣立刻作出解释。[ Byers ] She calls herself Yves Adele Harlow.[ 拜尔斯 ] 她称自己为伊维斯阿代尔哈诺....

The church commissioners are cutting their contributions to diocesan funds.英格兰国教委员会正在减少对主教管区基金的善款拨付。An Anglican diocesan court presided over by a bishop's chancellor or commissary.教区法庭由主教秘书或代理主教主持的英国国教教区法庭.Diocesan ...

He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.他被教皇约翰·保罗二世任命为明斯克区的宗座署理。The job went to ...

她用石膏塑造了一座林肯半身像.She made a plaster cast of a bust of Lincoln.我把一块粘土制作成我母亲的半身像。I worked up a lump of clay into a bust of my mother.他的写字台上放着他最喜爱的诗人的半身像.On his desk there stood a bust of his favorite poet....

About 10 percent of people with PAD have intermittent claudication.大约10%的PAD患者会出现间歇性跛行的症状.Early symptoms: cold limbs, numbness, paresthesia, intermittent claudication etc.初起症状是患肢发凉 、 麻木 、 感觉异常 、 间歇性跛行等.The medical term f...

He advocates streaming children, and educating them according to their needs.他提倡把学生按能力分班，因需施教。According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。According to the best available...

相对于那种逐步改变不利于结婚人的税收法的做法, 我们应该现在就行动起来.Instead of gradually reducing the marriage penalty, we should do it now.第三个检验适用于州立法的其他形式.The third test applies to the remaining forms of state legislation.她免受性别歧视法的追究。She is exempt fr...

Old fogey: Carline, ah, how to begin to aloud again case old?老头子: 老太婆, 呵呵, 怎么又开始念起旧了?This carline is fond of nosing about anecdotes of other families.这位老太婆爱打听别人家的事....

Some will argue that defining success down is defeatist.有人会认为,降低成功的标准是失败主义.I don't approve of your defeatist attitude.我不赞成你这种失败主义的态度.I don’t approve of your defeatist attitude.我不赞成你这种失败主义的态度。He had been assailed as ...

他和辅导员谈了他的婚姻窘况.He talked to a counsellor about his marriage difficulties.辅导员鼓励罪案受害人直面自己的情感.Counsellors encourage victims of crime to confront their emotions.每个辅导员在上岗前都要接受密集培训。Each counsellor undergoes an intensive trainin...

The marquis will succeed to the dukedom at his father's death.在其父死后,侯爵就继承公爵的爵位.The territory ruled by a duke or duchess; a dukedom.公爵或女爵的领地; 公国....

Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force peasants back into serfdom.存活的农民处于有利的讨价还价地位,从农奴变为雇佣劳动力.Now the savage system of serfdom in Xizang has been eliminated.蛮荒的农奴制度在西藏已不复存在。the abolitio...

Interchanging the position of open wire conductors relative to each other to reduce induced signals.互相交换明线导线的相互位置以减少信号感应.The game started at a quick pace a lot of interchanging of passes.比赛一开始速度就非常快,传接球配合频繁.The weather w...

Azonic Studio provides Creative Graphic Desgin, Web Design, Brand Identity, Packaging, Photography.领峰制作提供创意广告设计,网页设计, 品牌形象设计, 包装设计, 摄影.Provide graphic depictions of the disastrous consequences of smoking and secondhand s...

He birdied five of the first seven holes.他在前7洞有5洞打出了小鸟球。...

For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.这些翻译是借助一本医学词典完成的。He was of great assistance ...

She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。"They were divine," she sighs, dreamily.“他们是神圣的，”她神情恍惚地叹了口气。'she would look beautiful in the new dress, " Tommy said dreamily.“ 穿上这套新...

他读完了数月之内出的没读的期刊。He caught up on months of unread periodicals.他在科学期刊上广泛发表文章。He published widely in scientific journals.季刊是每3个月出版一次的期刊.The quarterly magazine is a periodical published every three months....

We whomped our arch rival in the season's climactic football game.我们在该季最精彩足球赛中打败了我们主要的对手.We whomped our arch rival in the season’s climactic football game.我们在该季最精彩足球赛中打败了我们主要的对手。She also alluded to her rival's ...

A method was developed for the determination of dazomet by HPLC.摘要叙述了采用高效液相色谱法测定棉隆原药含量的方法....

It's been hard to get a steady fix on what's going on.要对正在发生的事情保持持续的关注和了解并不容易。We got a fix on the missile launching site.我们确定了导弹发射场的位置.Can you get a fix on our position from your astrogation program?你能用航天程序确定我们...

I have never felt so humiliated in my life.我一生中从未感到如此丢脸。She was jealous, humiliated, and emotionally at the end of her tether.她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。Her son's affair had humiliated and shamed her.儿子的事让她感到难堪和羞愧。...

At midday everyone would go down to Reg's Cafe.中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。That reg'lar takes me back, that does.这常常教我想起从前的事来.I takes'em down reg'lar as the clock.我一次不差,一次不漏,都记下来了....

He yelled with fright.他惊恐得大声喊叫。The birds smashed into the top of their cages in fright.鸟儿惊恐地冲过去，撞到了笼子顶上。She quaked with fright.她吓得发抖。The birds smashed into the top of their cages in fright...鸟儿惊恐地冲过去，撞到了笼子顶上。The last tim...