The company syndicates cartoons to newspapers across the country.这家公司向全国各地的报纸出售漫画卡通.Two syndicates are bidding for the contract.两家财团正在竞投该合约.The paymasters of these petty crooks are the big crime syndicates.操纵这帮小流氓的就是那个大犯...

...Iran's clerical leadership.伊朗的教会领袖She had a clerical assistant to do her paperwork.她让助手帮她做文书工作.The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。...a strike by clerical staff in all government d...

The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。This is Elizabeth Blunt, BBC, West Africa.英国广播公司的伊丽莎白·布伦特在西非为您报道。She couldn't stand his blunt, graceless manner.她无法忍受他的唐突和粗鲁。...

Chamber compatibility and injector durability involve the control of the combustion environment.室相容性和喷注器耐久性包括对燃烧环境的控制.Some stratification exists in the spray produced by any liquid propellant injector.由任何液体推进剂喷注器所产生的喷雾都存...

Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something.尽管他表现得友善, 我还是感觉到他有所隐瞒.He thanked God for concealing Himself from the wise and revealing Himself to the simple.他感谢上帝，因为上帝在自作聪明的人面前自行隐匿，在心地纯...

The hard - won liberties should never be bargained away lightly.好容易才获得自由,绝不能轻易放弃.He's been taking liberties with our female staff.他一直对于我们的女职员过于随便.He often takes liberties with the truth.他常常歪曲事实真相....

Don't deviate from major issues.不要偏离主要问题.The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。During the transience the electron and photon populations deviate slightly from their ...

They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe.提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。I owe it to you that I survived th...

Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor.即使是最有天赋的人也可能会被错误的导师摧毁自信。His sailing instructor fell overboard and drowned during a lesson.他的航海教练在一次训练课时从船上失足跌入水中，溺水身亡。Her instructor plugged live...

The wound had not healed properly and was oozing pus.伤口未真正痊瘉,还在流脓.The wound discharges pus.伤口流脓.Boil ( or furuncle orfurunculosis ) : Inflamed pus - filled swelling due to staphylococcus skin infection at a hair follicle...

The Puritans became fugitives in quest of liberty.清教徒变成了追求自由的逃亡者。Three fugitives from the prison are still at large.三名逃犯仍然未被抓获.The fugitives travelled by night andrested by day.逃亡者夜行而昼伏....

Her tone and her look still enveloped her in a soft inaccessibility.她的语调和神态依旧把她禁锢在一种不可接近的状态中....

...the red tape which was used to bind the files...用来捆扎文件的红带子Love rules without a sword and bind without a cord.爱的统治不用刀枪，捆绑不用绳索。The reason that the sifting bars of ISF bind sinter mix is analysed.详细分析了ISF布料器在运行过程中筛杆粘料的原因...

她伸手又从衣橱里取出一件运动服。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。I might buy one for a friend's b...

a globule of fat一滴油It is impossibls to rehydrate a mucus globule once it has become dehyrated.一旦已经脱水,粘液不可能再水化.The shape of a liquid globule in a free - falling elevator is calculated.定量讨论了自由降落升降机中实际液滴的形状....

新艺术运动中出现的建筑形式,在西班牙被称为 “ 现代式”,而巴塞罗那则汇聚了 “ 现代式”建筑的主要作品.Architecture form emerged in Art Nouveau is called " Modernism " in Spain.这个设计包括了有机曲线和少许新艺术主义式样.This design includes organic curves and a hint of Art Nouveau styling.新...

The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.--Socrates做出改变的秘诀不是多么努力地和过去做斗争，而是全力以赴地去打造全新的自己。Two famous names from ancient Greece are Homer and Socrates.荷马和苏格拉底是古希腊...

哦, 卡特, 你就不晓得我多么痴爱你.Oh, Cat. You don't know how crazy I am about you....

采购产品坐浴盆, 水清洁剂, 空气清洁工人, 电大米煲, 吸尘器真空设备和系统.Bidet, Water Purifier, Water Softner, Air Cleaner, Rice Cooker, Vacuum Cleaner Vacuum Equipment and System....

家庭之间不必敷衍应酬,可以直接了当,这是符合上天的意旨的.Entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families.她仿佛到现在还在踌躇,是否应该拂逆她爸爸的意旨,去过音乐生涯.She seemed still to be trying to decide wh...

Why did you walk away from me like that? H ave I said words to offend you?你为什么要那样离开我 呢 ?我说的话惹你生气了 吗 ?They'ave stolen my'eart awye!'偷走了我的心!Gorn right out, they'ave.过时了, 高礼帽....

拒绝推举一名领导者对此项事业毫无帮助。Refusing to have one leader has not helped the cause.海浪把船推举到岸边.The wave heaved the boat on land.如果你告诉这些人实情，他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩，他们会不止一次推举你。If you tell those folks the truth, they won't vote for you...

All this gracious living isn't for me; I prefer the simple life.这优裕的生活不适合我, 我宁愿过简朴的生活.She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.She was gracious enou...

“你真的不说吗？”她问道，乞求得到安慰。"You really won't tell?" she asked, begging for reassurance.我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我跪了下来，祈求得到指引。I went down on my knees and prayed for...

Their ruling passion is that of carnal love.他们现在情欲正盛。Our life on earth is, and ought to be , material and carnal.在这世上我们的生活是, 也应该是特质的、肉欲的.The carnal Jews hold a midway place between Christians and heathens.肉欲的犹太人处于基督教徒与异教...

他一整节课都在胡写乱画.He doodled during the whole lecture....

Maintains calibration system and documentation. Write and conduct GAGE R & R studies.维护校准系统和文件, 编写和实施GAGER & R文件....

这些毒气会严重损害患者的呼吸系统。These gases would seriously damage the patient's respiratory system.毒气喷出来,危及几百人的生命.Poison gas blew off and endangered the lives of hundreds of persons.敌人居然使用了毒气.The enemy went so far as to use poiso...

The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。He caught a whiff of her perfume.他闻到了她身上的一股香水味。a whiff of cigar smoke一股雪茄烟味...

I acted in the capacity of backer, or best man , to the bride groom.我充当陪新郎的, 也就是男傧相.Groom after appraisal is eligible, imprest gives return entirely.培训鉴定合格后, 预付款予以全部退还....the bride and groom.新娘与新郎Groom for home at the sa...