He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.他穿着凉鞋、旧仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。They accused him of riding on the coat-tails of the president.他们指责他是沾了总统的光。Some birds have the fanwise spread of their tails....

The dug-outs were secure from everything but a direct hit.除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。Dietary experts can advise on the ins and outs of dieting.饮食专家可以对日常饮食的方方面面提出建议。They are both down-and-outs, sleeping under the city's...

Both MCC and MFD positively correlated with MAC and MDC respectively ( P < 0.01 ).相关分析显示MCC及MFD皆与MAC、MDC正相关 ( P...

拉蒙纳回忆起曾在乡村医院工作的那位医生时，言语中透着温情。Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the county hospital....

The boy's mother had a history of abusing her children.男孩的母亲过去常虐待自己的孩子。Stop abusing the child.住手,不要伤害这孩子.I asked him to desist from abusing me in private to newspaper editors.我要求他停止私下向各报馆编辑诽谤我。She is continually abu...

You can drag - and - drop PDB and PRC files from Windows Explorer onto DocReader.你能够在视窗档案总管内拖放PDB及PRC档案到文件阅读器.The development of transport system facilitates the adoption of prestressed reinforcement concrete ( PRC ) bri...

Take into account your own strengths and weaknesses.考虑一下你自己的优缺点。She did not take into account how much liberty she was securing.她并不考虑自己已获得了多少自由.We had to take into account the strategic implications of these events.我们必须考...

That can be liquidated at market value any time.那可按市价随时得到偿付.Roti liquidated all the assets he could, turned in his own last dollar.罗迪把他所有的资产换了现款, 垫尽了自己的钱.If we had defaulted on our loans, the Loan Guarantee Board could h...

Glover kicked him hard in the crotch.格洛弗狠狠地踢他的胯部。They were too long in the crotch.裤裆太深了。There's a hole in the crotch.裤裆上有个洞。...

鱼肉常存放在冷藏库中.Meat and fish are often kept in cold storage.冷藏库是用来防止蛋和肉腐坏的.A cold storage is used to keep eggs and meat from spoiling.断电导致冷藏库融化,这真是一场灾难.The power failure caused a refrigerator melt that was a disaster....

The section of the form is not applicable in your case.表格这一部分不适合你的情况.Read the text through and mark off the sections you find particularly applicable.通读全文，画出你认为最有用的段落。This section of the law is applicable only to corpora...

Greenfield was behaving like an irresponsible idiot.格林菲尔德表现得像一个不负责任的白痴。...as the beautiful Lara becomes ever more wilful and irresponsible.随着漂亮的拉拉变得越来越任性、越来越不负责任She described his remarks as irresponsible, inflammatory an...

His wind - breaker is the same as yours.他的风衣和你的一样.This exercise can be quite a useful ice-breaker for new groups.这个活动可以有效地活跃新群体内的气氛。That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for 30 seconds.这个脉冲能迫使断...

Polio was then endemic among children my age.那时小儿麻痹症在我这个年纪的孩子中很常见。Street crime is virtually endemic in large cities.街头犯罪近乎是大城市的通病。He said that racism is endemic in this country.他说种族主义在该国很普遍....

She was no more a crackpot than the rest of us.她和我们一样正常。That's not the way to do it, you crackpot.不是那样做的蠢材.He was prone to dismiss himself as " that well - known crackpot ".他常自嘲为 “ 那个著名的怪人 ”....

请开大龙头以增加水流量.Turn the cock to increase the flow of water.请开大“龙头”以增加水流量.Turn the cock to increase the flow water....

文森特?斯波尔丁想尽一切办法来宽慰我.Vincent Spaulding did what he could to cheer me up....

在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.她从街角的小摊上买了个热狗。She bought a hot dog from a stand on a street corner.他呼哧呼哧地吃掉了两个热狗。He chomped his way through two hot dogs....

就是那个线索帮我们最终解决了问题。That was the clue which clinched it for us.警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.上下文提供的理解其含义的线索contextual clues to the meaning...

On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。He squelched across the turf.他扑哧扑哧地走过草皮。...

在扭转力方面,1 级 和2级的椎间盘在所有水平都保存了运动.In torsion, both 1 - and 2 - level discs preserved motions at all levels....

Heating bills are highest in the wintertime.取暖费用在冬季最高.In wintertime he will don a wet suit and go right on surfing.到冬季,他就穿上橡皮紧身衣去冲浪.A guest to stop at Iping in the wintertime was an unheard - of piece of luck.冬天居然会有客人上伊滨...

她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace tapped on the bedroom door and went in.莫自得其乐地一边敲着鼓，一边不成调地唱着歌。Moe was having fun banging the drums and singing off-...

The company will come up with a new technique for waterproofing walls.该公司将推出防止墙壁渗水的新技术.Large scope of heat - resistant, waterproofing and the anti - chemical properties.耐温范围大, 具防水及 抗 化学性.NM nano super flexible waterproof...

In the dark my sense of hearing becomes so acute.黑暗中我的听觉变得异常灵敏。I managed to keep my parents in the dark about this.我设法对父母瞒下了此事。Prudent people are not going to take a leap in the dark.小心谨慎的人是不会轻易冒险的。...

昨天妈妈在超市给我买了一磅甜饼干.Yesterday Mom bought me a pound of cookie in the supermarket....

He impersonated this friend of yours in order to come to your party.他为了参加你的酒会而冒充你的这位朋友.I'll say I impersonated an officer because I went crazy in the jungle.我会说假装指挥官是由于在森林中得了神经病.Jeff: And they are impersonated.杰夫: 而...

By pushing aside unpleasant thoughts they merely repress these thoughts.他们对不愉快的想法不予理会，其结果仅仅是压制了这些想法。I couldn't repress a sigh of admiration.我忍不住发出一声赞叹。People who repress their emotions risk having nightmares.压抑情感的人容...

英语拼写标准化的努力并不成功.Efforts to sandardise English spellings have not been successful.汽车零件是标准化了的.The parts of an automobile are standardized.标准化零件可以通用.The standardized fittings can be employed universally....

We owe to Newton the principle of gravitation.万有引力原理的发现应归功于牛顿.The dissertation proposes three decomposing - based model principles: self - contained principle, orthogonal principle, and definitude principle.同时,文章提出了三个基于分...