Volcanoes and geysers erupt.火山和间歇喷泉均能喷发.Steam and hot water erupt from geysers.从间歇泉中喷出蒸汽和热水.Geysers are natural phenomena and as such, their behavior is unpredictable and subject to unexpected changes.间歇泉是一种自然现象,因此, 他们的行...

这可以从增效剂上加以改进.This can be improved by the addition of an adjuvant.SMA与上述表面活性剂的复配增效作用比SSMA要弱.The synergism of SMA with above surfactants is weaker than SSMA.战略方针: 以质取胜, 调整结构, 拓宽市场, 降本增效.Strategic approach: The quality, adj...

Licensure with a regulatory body is required in all provinces.各省都要求具有监察机构颁发的许可证....

He answered her greeting with a benedicite.他以祝?卮鹚奈屎颉?...

The ambassador has endowed a $1 million public-service fellowships program.大使资助了一项100万美元的公共服务奖学金计划。We give three research fellowships a year.我们每年给叁个研究生的奖学金.Could you talk to me about scholarships, interships and fellowsh...

Political dissent would no longer be tolerated.政见不和将不再被容忍。I made a gesture of dissent.我做了个表示不同意的手势。It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了....

It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.今晚我做完的时候刚过7点。They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.西蒙拨完号，把...

They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.他们不会放过你这些古怪的念头的。He promised to allow justice to run its course unimpeded.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。This licence would not allow him to trade as a plc.这个许可证并不能让他以公...

The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。The boat rolled heavily in the troughs be...

把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。Clean the mussels and discard any that do not close.渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。Fishermen fear valuable oyster and mussel beds could be decimated.用一把硬刷子在冷自来水下冲洗贻贝。Clean the mussels with a stiff brush under cold ...

我拿起了电话，她知趣地进了客厅。I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”I answered the phone and this voice went, "Hello? Is that Alison?"爸爸打来电话让我去他办公室一趟。Daddy called and asked me to drop b...

他们对预防和初级护理极为重视。They put a high premium on prevention and primary care.在他声名鼎盛之时，他的每句话都受到重视。At the height of his fame, his every word was valued.技术上的革新可能意味着曾经被重视的技术现在已变得多余。Changes in technology may mean that once-valued sk...

Accordingly, apply to broad come loose an use inspissation feed is having very vast development space.因此, 适用于广大散户使用的浓缩饲料有着十分广阔的发展空间....

这些板状的内折叫做嵴.These shelflike inner folds are called cristae.它独特的晶粒取向, 板状的结构能够提供优异的热传导性能.Its unique grain - oriented, plate like structure provides exceptional thermal performance....

耗时五年才钻到了基岩。It took five years to drill down to bedrock.石油或石油摄影地质主要是研究基岩情况的.Petroleum or oil photogeology is primarily an evaluation of bedrock conditions.它可能是通过基岩的腐蚀和崩解就地生成的.It may develop in place by the decay and disin...

As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。The amplitude of the vibration determines the loudness of the sound.振动幅度的大小决定声音的大小.The foreground for the cooperation between Chi...

The fire engines were just pulling up, sirens blaring.消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。Of course I won't tell them; I was only pulling your leg.我当然不会告诉他们啦。我跟你开玩笑的。Pulling out to overtake, the car collided head-on with a van.越线超车...

It leaves your hair smelling deliciously fresh and fragrant.它会让头发闻起来清新、芳香，令人愉悦。Champenois wines can be particularly fragrant and perfumed.香槟酒的香味会特别浓郁。The air was fragrant with scents from the sea and the hills.空气中荡漾着山和海的...

His son was like Superman in that way, catching bullets in his hand and redirecting them.他的儿子在这方面非常有天赋, 就像超人能够抓住子弹并且改变它们的方向.Application configuration files can have a code base setting without redirecting the assembly ve...

她的朋友凯斯（凯茜娃的简称）眼泪汪汪。Her friend Kes (short for Kesewa) was in tears.它开始“汪汪”地叫起来。She started going "woof woof".男孩眼泪汪汪。The boy's eyes filled with tears....

下一趟去巴尔的摩的列车十点钟开。The next train to Baltimore is at ten.到十点钟时,银行门外已经排成了长队.By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank.我约定在十点钟会见她.I have arranged to meet her at ten o'clock....

The technical aspects were the concern of the Army.技术方面由陆军负责。A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.一系列技术问题延误了新产品的上市。He's just written a book, nicely illustrated and not too technical.他...

He skips asterisks and gives you the gamy details.他曲解事实,给你一些下流的细节内容....

The school is located near the rivulet.学校坐落在小河附近.They passed the dry bed of a rivulet.他们跨过了一道干涸的河床.I see you hold the edge of your skirt strid a rivulet.我看见你提起裙裾跨过小河....

A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。For some buildings a vertical section is more informative than a plan.有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。I'll just flick through the pages until I f...

你真该看看他谈到家的时候眼睛放光的模样。You should see his eyes light up when he talks about home.听了这个名字,他屏住呼吸, 乐得脸上放光.It made him catch his breath , it lit his face with exultation.你在放光, 将勇气和力量充满我们的心去跟随你!You shine, filling us with courage ...

用白色的底加上黑色的衬边和蓝色的字.White background with black trim and blue letters....

The Niagara Falls is one of the natural wonders of the world.尼亚加拉瀑布是世界天然奇景之一.Niagara Falls is one of the greatest marvel in the world.尼亚加拉瀑布是世界大奇景之一.Niagara falls is a noble sight.尼亚加拉瀑布是一壮观的景色....

A decision will be taken at the culmination of the initial research.在初始阶段研究结束时将作出决议.This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.这部自传体的宏篇巨制是她漫长事业生涯的必然成果.The show marked the culminatio...

角落里那只未盖盖子的桶散发着臭味。The uncovered bucket in the corner stank.抗汗剂防止汗湿，除臭剂去除臭味。Anti-perspirants stop wetness, deodorants stop odour.这臭味简直要把人熏倒。The stink was fit to knock you down....