在AMPA受体激活时, 大量 Ca2 +内流导致神经损伤.When AMPA receptor is activated, lots of intracellular Ca ~ ( 2 + ) result in neurons injury.本工作提示,AHF的降压机制可能与其抑制血管平滑肌特别是小动脉血管平滑肌Ca~(2+)内流有关.AHF could also inhibit Ca 2 + uptake of vascular t...

But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.但是全球变暖正在融化极地的冰川而这干扰了这个洋流.Effective at disrupting enemy infantry and destroying enemy buildings.效果的在打乱敌人步兵而且破坏敌人建筑物.In Anekal farmers encroach on t...

Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。Francis Watson was far from being merely a furniture expert.弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。I am trying to recreate family life far from home....

Standing inside were lots of white - skinned, strange - looking creatures with large black eyes.(飞碟)里面站着许多白皮肤 、 样子奇怪、长着黑色大眼睛的生物.English breed of large white - skinned chickens.白皮肤的英国种大鸡.My Mom has long straight hair and ...

她为此捷尽全力地追求自己的幸福.From what I hear , she pursued it in all directions.除了倾尽全力地寻找新的奶酪,他们并不考虑任何别的事情.They didn't think of anything else but finding New Cheese.他总是躲避危险,极尽全力地保护自己的性命.He would always avoid danger and tries hi...

Extreme caution should be exercised when buying part-worn tyres.购买部分磨损轮胎时要格外当心。The horses were exercised and groomed with special care.这些马接受专门训练，鬃毛也得到精心梳理。She exercised all her self-restraint and kept quiet.她好不容易才忍住没说话。...

巴克利以场均18分成为梦一队的杀神魔王.Barkley became the first killer in Dream Team I for 18 pts per match at average....

Here is my drawing of Alexia.这里是我画的爱丽克萨.I am Alexia . Perhaps we shall get to know each other better.我是阿莱克西亚. 也许我们应该多互相了解一些.The term ‘alexia’ is used to refer to any acquired disorder of reading.“失读症”常用来指后天阅读障碍。The term&...

The favorable year of the Lord refers to Jubilee . Captives go free, and inheritances are restored.和华的恩年是指禧年,被掳的得自由, 产业得到恢复.The company is celebrating its golden jubilee.这家公司在举行50周年庆典。We had a big jubilee to celebrate th...

In many applications, accuracies on the order of significant fractions of a second are acceptable.在许多应用中, 有效数字几分之一秒量级的精度是可以接受的....

美是一种态度，与年龄无关。Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.有些情况下有最低年龄限制。In some cases there is a mini-mum age limit.我才5英尺高，显得比实际年龄小。I'm only 5ft tall, and I look younger than my age....

Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.入口处的告示牌提醒游客们熄灭香烟。He paused to stub out the butt of his cigar.他停下来，踩灭了手中的烟头。He pulled the stub of a pencil from behind his ear.他从耳后拿出一小段铅笔头。...

墙上插座的电线短路烧断了保险丝，电灯跟着灭了。The wire snapped at the wall plug and the light fused.千万不要使电源插座过载。Never overload an electrical socket.他把剃刀插在插座上，给它充电。He plugged his razor in to recharge it....

You look, is what the sod here compares dooryard fatter, tenderer gnawed in this!你看, 这里的草皮是不是比前院的更肥 、 更嫩?Rats have gnawed a hole.老鼠咬了个洞.Anxiety gnawed at his heart.他忧心如焚.His attitude towards her gnawed away at her confid...

We are fashioning our defenses from the most advanced technology anywhere.我们正在用世界上最先进的技术来建设我们的防务.During one hundred years, Peking University has been fashioning its tradition.一百年来, 北京大学培育了自己的传统.Certain proteins help copy...

Historical science's thinking is practice - animadvert's thinking and metaphysics is abstract thinking.历史科学思维是实践批判思维,形而上学是抽象思辨思维.Everything is for the Demotic Benefit Animadvert on " Bureaucracy Standard " and ...

这家书店找不到此书, 他到别处买去了.Unable to find the book in this bookstore, he bought elsewhere.咱们想法到别处弄点吃的.Let's try and get something to eat elsewhere.我有点想搬到别处去.I have half a mind to move elsewhere....

同时, 可食性包装及天然可分解性塑料的进一步开发和研制,离不开高科技的发展.At the same time, edible packaging and natural the further development and research from high - tech industry.本文介绍了生物分解性纤维所用的树脂 、 生产方法及应用.This paper introduces the resins used, produ...

Two other executives appeared at Worthing Magistrates' Court charged with tax fraud.又有两个经理因偷税漏税指控被传唤到沃辛治安法庭。I am engaged to Mr. Worthing, mama.妈妈,我与沃森先生订婚了.In closing, also points out the issues worthing further res...

扭捏作态、嘻嘻傻笑的女孩子a silly simpering girl阿姆斯特朗四下里打量着同学们, 露出傻笑的侧影.Armstrong looked round at his classmates, silly glee in profile.当地人不愿和你交流,而你只能退而求其次,到处观光,拍一些咧着嘴傻笑的照片.The locals shun you and you are relegated to sightseeing and...

"It's of no great literary merit," he said, almost apologetically.“它没多大的文学价值，”他近乎愧疚地说道。" I'll never be late again, " he said apologetically.他带着歉意说: “ 我决不再迟到了. ”'It's the custom, sir,'he added apo...

The old man asked me to write a letter for him.那位老人要我替他写封信.There's no time for me to write a letter to him.我来不及写信给他了.We could write a letter to the headmaster.我们不妨给校长写封信....

我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.然而，我们脚下的地面却似乎是坚实而恒久不变的。The ground beneath us, however, appears solid and unchanging.这是持久不变的.It is unchangeable and permanent....

摆脱掉他就是小事一桩。Getting rid of him will be a piece of cake.她想把自己罪恶秘密的重负永远摆脱掉.She wanted the weight of these guilty secrets to be lifted forever.通用汽车公司对于摆脱掉了努森,暗中感到高兴.GM was secretly delighted to be rid of Knudsen....

Resistance of Phytophthora infestans to metalaxyl and the strategy for control.番茄晚疫病菌(Phytophthorainfestans)对甲霜灵的抗性测定及治理....

The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。Execution by lethal injection is scheduled for July 30th.定于7月30日执行注射死刑。High-powered cars are lethal weapons in the hands of inexperienced dr...

在某种精神的迷睡之中, 她屈服了, 她让步了.周围一片漆黑.In a kind of spiritual trance, she yielded, she gave away, and all was dark....

Begin with different theories, Behaviorism and Humanism explicate the origin of abnormal psychology and the remedies.行为主义和人本主义从不同的理论出发, 阐述了异常心理产生的原因和治疗方法.The accelerator has been fruitfully combined to explicate economic...

Hooky, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.胡基自然要坐两次最恐怖的过山车来表现一下自己的男子汉气概了。Though he often plays hooky , he does well in study.他经常逃学, 然而他的功课却很好.Play hooky. I won't spill the beans...

我可以坦白地说，我们最差的顾问挣不到一分钱。I make it no secret that our worst consultants earn nothing.一分钱一分货。Price differences are used as a proxy for differences in quality.可惜伯科威茨从来没得到过一分钱。Unhappily for Berkowitz, he never got a penny....