We can't analyze it with the dated ideas, and must lucubrate it with the newly ideas.我们不能用一些过时的理论来分析这个问题，而是应该从一些新的观点来分析。We summarize all the achievements accomplished, and expect how to lucubrate this problem.总结了本课题...

The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states...宪法还赋予巴西的25个成员州很大的权力。Caffeine is the active constituent of drinks such as tea and coffee.咖啡因是茶、咖啡之类饮品中的活性成分。Gehlenite is the major consti...

He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar.他接着将她肢解，将部分尸体藏在了地窖里。Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。The period of maturation is determined by the cellar mas...

焊缝少链形在图8的模式.Weld less chain shaped in a figure 8 pattern.卷云是分散的云,形态看上去像纤细的纤维, 链形, 或钩形.Cirrus clouds are detached clouds that take the form of delicate white filaments, strands, or hooks....

我像你这么大时，要步行5英里去上学。When I was your age I walked five miles to school.她不得不疲惫地步行穿过伦敦，这让她相当生气。She was rather cross about having to trail across London.我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。We've arranged a walking tour of the city wit...

He sent out a few cautious feelers and received some contradictory answers.他作过几次谨慎的试探,得到的答复前后不一.The deputy leader is cautious about loosening the links with the unions...该政党的二把手对疏远与工会之间关系一事态度谨慎。You should be cautious whe...

"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。It was lucky you came along.真幸运你来了。They admit they are now desperate for a lucky break.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate ...

Home is where the heart is. - ---- Pliny.家者,心之所系也. ---- 普里尼.Pliny recommended it as an antidote to poison.普林尼推荐它,作为一种解毒剂....

飞船上的6名宇航员将在太空度过10天。The six astronauts on board will spend ten days in space.太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.海伦描述了她身处太空时失重状态下的生活。Helen described life in a weightle...

He is the barrister who will appear for the defence.他是被告的辩护律师。Nobody denies imperatives of food, shelter, defence, health and education.谁也不会否认食品 、 住所 、 防卫 、 健康和教育是必需品.The immune system is our main defence against disease...

Pink with faint blue, crown _ shaped ; lateral flowers spars, spreading, sterile.粉色,微蓝, 皇冠型.株型开张, 花朵侧开.叶片长尖而稀.吐芽少. 无结实能力.He always made sure that any cuts were protected by sterile dressings.他总是坚持要用无菌纱布包扎伤口。All diploid s...

White was both visionary and rationalist.怀特既有远见又充满理性。The ideas of a visionary may seem impractical to us.在我们看来,空想家的观念好像不切实际.An entrepreneur is more than just a risk taker. He is a visionary.企业家不仅要能承担风险，还应富于远见。...

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.也门完全控制着红海南端的海峡。They built a robot capable of understanding spoken commands.他们制造了一个能懂口头指令的机器人。This paper presents commands of DEBUG and its applications in syst...

The old bridge threatened to colla e beneath the weight of our truck.这座老旧的桥梁恐怕快被我们卡车的重量给压垮了....

查票员打着手电筒查看车票.The inspector was shining a flashlight onto the tickets.别把你的车票丢掉,查票员可能查看.Don't throw your bus ticket away -- the inspector may want to see it.查票员来了, 也无结果.Ticket inspector came, also do not have a result...

Entries will be prominently displayed in the exhibition hall.参赛作品将陈列在展厅显眼的地方。The closing date for entries is 31st December.提交参赛作品的截止日期是12月31日。How many entries are there for the high jump?报名参加跳高比赛的有多少人?...

He just cited a farfetched illustration.他举的例证有些勉强.Your explanation sounds farfetched.你的解释有些牵强.The analogy is rather farfetched.这个比方有点驴唇不对马嘴....

Their magneto mechanical coupling behavior is systematically studied, both experimentally and theoretically.本文从实验和理论上研究了铁磁材料的力磁耦合行为.The accepted commercial process is based on 2, 4 - difuloroaniline, through coupling , a...

That drink has a fruity taste.那种饮料有一股果味。...a lovely rich fruity wine.散发着浓郁水果芬芳的美酒It offers an intense aroma with strong green pepper, fruity like cherry and marasca.散发出浓郁香气,蕴含强烈的绿胡椒与欧洲酸樱桃的混合香气.The wine from this region i...

Last - minute doubts were assailing her.最后一分钟中的犹豫涌上心头.The pressing darkness increased the tension in every student's heart , assailing them with a nameless fear.黑暗压下来,使每个人的心情变得更紧张.Luxuriant and verdant , ho , whiffs...

The DIDAPPER system presented in this paper is a distributed intrusion detector with apperception.该文介绍的DIDAPPER系统是一种具有认知能力的分布式入侵检测系统.The distributed architecture the apperception ability and the sharing of knowledge are ...

This is a book about business practice as apposed to theory.这是一本关于商务实践而非理论的书.As apposed to a chocolate lion.那你现在是什么?巧克力狮子?She apposed affect opposed efforts to make it easier for unions to gain members.她对于使工会更易招收成员所做的努力也...

这段乐曲给人一种飘渺的感觉.The music has an ethereal quality.飘渺的烟雾载着云梦般的世事远去.Dim smoke and mist have gone far with world affairs like dream.那儿有飘渺的亮光打扰那海洋.There were slight birds of light disturbing the sea....

他们整天艰苦地挖壕沟.They toiled all day digging the trench.他自己艰苦地开创了一番事业.He hewed out a career for himself.他沿路跋涉 [ 艰苦地穿过泥潭 ].He toiled on down the road [ toiled through the mud ]....

Development is of overriding importance.发展是硬道理Given the overriding need to cut the budget deficit, the administration will ask congress for only $15 million this summer.考虑到当务之急是削减预算赤字，今年夏天政府只计划向国会申请1,500万美元的预算。My overrid...

The carpet is worn but still serviceable.地毯旧了，但还能用。When this building is repaired, it will be serviceable.这栋楼房修好后还可以住.A customer took a perfectly serviceable washing machine in for repair, only to be told it needed repla...

If you are tired of being hassled by unreasonable parents, leave home and pay your own way.如果你厌烦了不通情理的父母的喋喋不休，那就离开家自食其力吧。The boss hassled me because I was twenty minutes late.因为我迟到二十分钟,老板找我麻烦.Are you hassled a lot when y...

It is resistant to borohydride reduction in alcoholic solvents.在醇溶剂中,它不能被硼氢化物还原.These include dyes, adhesives, solvents, detergents, metals, and other foreign materials.其中包括染料, 粘合剂, 溶剂, 洗涤剂 、 金属等外界物质.In some solvents, th...

下学期咱们会研究二战时期。Next term we'll be looking at the Second World War period.这学期我要认真学英语了.I'm going to get down to studying English this term.每个学生一学期可能要修四五门课程.A student will probably attend four or five courses during...

Daily brushing of the skin helps the skin expel toxins...每天擦洗皮肤有助于皮肤排毒。They threatened to expel him from his adoptive country.他们威胁将他驱逐出他的移居国。They were told at first that they should simply expel the refugees.一开始有人告诉他们应该直...