这部新出品的詹姆士庞德影片将会是一部卖座钜片.The new James Bond picture is going to be a real blockbuster.这是我厂新出品的肉冻儿, 请您品尝.Pork skin jelly is our company's new product. Please try it....

“新出品”的英语可以翻译为：a new product...