“讲究的”的英语可以翻译为：cultured，dainty，exquisite，tasteful，recherche ...

现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.她的孩子们的生日聚会在街坊四邻里是最好、最讲究的。Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighborhood.300个布置讲究的房间全都配有独立浴室。All 300 elega...