The wood was cut into large sheets of veneer.木料被锯成大块的薄板。He was able to fool the world with his veneer of education.他打着受过良好教育的幌子到处欺瞒世人。Her veneer of politeness began to crack.她那彬彬有礼的伪装开始露馅儿了。...

Both the free hydroxyl groups readily undergo esterification.两个自由羟基,都容易酯化.The rate of hydrolysis is for the most part significantly lower than the esterification rate.多数情况下水解速度较酯化速度低得多.The esterification of xylitol and o...

It was smoothed down by rubbing with a burnisher.它通过磨光器反复地擦变得光滑....

There's a certain mood of fatalism now among the radicals.现在激进分子中间无疑弥漫着一种宿命情绪。Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合.In the 1790s Tom Paine taught plebeian radicals that mankind ...

The state of the stream is revealed by the bad, fail, eof, and good operations.流的状态由bad 、 fail 、 eof 和good操作提示.Non - rewinding: tape will be left positioned where last EOF was written.不倒带: 到达磁带尾也不回卷,保留在原位.The third EOF s...

She now makes wonderful dried flower arrangements to order.现在她为顾客定做漂亮的干花插花。The company laid off 65,000 workers after commercial-jet orders dried up.商务飞机订单减少后公司精减了65,000名工人。Ring the changes by adding spices, dried fruit o...

The problems were an annoyance, but we managed to cope.这些问题很讨厌，但是我们都设法解决了。Inconsiderate neighbours can be more than an annoyance.不为他人着想的邻居会非常惹人厌。He could not conceal his annoyance at being interrupted.他因受扰而难掩怒色。...

I looked through the keyhole.我通过锁眼向里看。We caught her peeping through the keyhole.她从锁孔偷看时，被我们撞着了。He likes to listen at the keyhole of others.他喜欢把耳朵贴在别人家的钥匙孔上听....

The boys buried the dead bird in the backyard.孩子们把死鸟埋在后院.The defence party divided his backyard from that of his sister's.一堵共用的墙把他跟他妹妹的后院隔开了.Come on, I'll give you the grand tour of the backyard.跟我来, 我带你去后院来一次盛...

With contaminated hand, turn the child's head to right side to suction left bronchus.用已污染的手将小儿的头部转向右侧以吸引左侧支气管.One point of concentration is where the air tube and bronchus spanides.集中的一点是气管和支气管分叉的地方.Results: Trachea...

Double-breasted suits went out years ago.双排扣的套装好多年前就过时了。We're seeing more waistcoats and the return of the double - breasted suit.更多人买马甲,双排扣西装再度流行.Is the suit to be single or double breasted?这件衣服要单排扣还是双排扣?...

Asynchronous FSK wireless data traffic interface circuit design.异步FSK无线数据通信接口的研制.Common Type , DTMF number display type and FSK calling display types available according to the functions.按功能分为普通型 、 DTMF号码显示型和FSK来电显示型三种.T...

The left kidney was multicystic dysplastic. The sigmoid colon was extremely distended.左肾为多囊肾和发育不良,乙状结肠极度扩张.Mechanical stress on the dysplastic hip has been widely described, but dynamic instability requires further evalu...

The organic fertilizer shall keep the soil in good heart.这有机肥一定会使土壤保持肥沃.How much fertilizer should be applied on one mu of land?一亩地要施多少肥?Fertilizer enriches the soil.肥料使土壤肥沃....

We cry down Dante, and we cry up Francesco Cei, just for the sake of variety.我们贬低但丁, 我们捧起佛兰斯科·采依, 不过是为了换换花样.Would you and Francesco mind giving our new students a little demonstration?你愿意和弗兰西斯科给我们的新学生一些示范 吗 ?Francesco An...

My life pulsates with every movment of my country.我的一生是随着祖国的脉搏而跳动的.The sick cow frequently attempts urination and pulsates the urethra over the ischium arch.病牛频频企图排尿,搏动坐骨弓上的尿道.The clistressed cow frequently attempts urin...

Confirms or establishes authenticity; substantiates.确认真实性; 证实.The painting substantiates the feelings of the artist.这幅画表达了这位画家的情感....

Dauntless in spirit, they became steeled through hardship.他们不屈不挠, 在艰苦的生活中锻炼得更加坚强了.He is a dauntless aviator.他是一位勇敢的飞行家;The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.经过他们百折不挠,再接再励的努...

"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”She stood preening in their midst, delighted with the attention.她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。The news will have delighted ...

Deep mixing south of Cape Palliser indicated the presence of an anticyclonic eddy.帕利瑟(CapePalliser)南部的深层混合说明,该地区有一股反气旋涡旋....

The criterion is helpful for rational alloying of maraging steels with lower Ni and Co contents.这些为马氏体时效钢降镍钴和合理的合金化提供有益的看法.A new type of maraging steel metal powder cored wire for die TIG surfacing is developed.研制了一种用于TI...

Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。They are naturally good salesmen with the gift of the gab.他们天生就是能说会道的推销能手。Salesmen of unofficial souvenirs have also been doing a...

The rivers here teem with fish.这里的河流中有大量的鱼.Unlike, say , Hemingway's or Mailer's, his life doesn't exactly teem with incident.比如他并不像海明威和梅勒的生活那样充满变故.The earth's tropics teem with species.地球上的热带地区物种繁多....

She felt a deep sense of shame and repugnance.她深感羞耻和厌恶。She was trying to overcome her physical repugnance for him.她努力克制对他非常强烈的反感。He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感....

Major Cities: Mexico City, Guadalajara, Monterrey, Puebla , Ciudad Juarez , Leon, Tijuana, Acapulco de Juarez, Chihuahua.主要城市: 墨西哥城 、 瓜达拉哈拉 、 蒙特雷 、 普埃布拉 、 华雷斯城、莱昂 、 蒂华纳 、 阿卡普尔科-德华雷斯 、 奇瓦瓦.Mexican troops close off a Tijua...

The differentiation between the two product ranges will increase.这两个产品系列之间的差别将会加大。There can be no differentiation without contrast.有比较才有差别.The operation that is the inverse of differentiation is called integration.与微分相反的...

He's probably going to finish up in jail for business fraud.他最后很可能会因为商业诈骗而入狱。He was to remain in jail in the interim.他在此期间将会继续被关押。He picked a fight with a waiter and landed in jail.他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。...

Provide you with the services of design, processing, manufacture of mould, fixture, spring clamper and personnel training.为您设计, 安排加工工艺; 制作模具 、 夹具 、 弹簧夹头;人员培训的服务....

In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。Tom's new motorbike goes like blazes.汤姆的新摩托车疾驶如飞.What the blazes do you think you are doing?你想你究竟在干什么?...

All this was contrasted with the egocentric, hedonist , carefree existence of the man - about - town.这一切, 又是对比与自我中心, 无忧无虑的存在人为约集镇.Eg : Stephen an unabashed hedonist, indulging his urges with lavish meals and multiple sex...