Feeling suffocated and dizzy from time to time is a sign of angiocardiopathy.经常头晕憋气是心血管疾病的险兆.It was reported that Soya could against cancer, angiocardiopathy, osteoporosis and micrangium hyperplasy, even intellective adv...

Almost from the outset, the extravaganza was beset with difficulties.几乎从一开始, 这一盛事就被种种困难所困扰.They will be laying on liquid refreshment to fortify brides-to-be for the shopping extravaganza ahead.他们将为准新娘们准备些酒，好让她们接下来有充沛精力疯狂...

I saw a pair of Grey - headed lapwings searching their foods in the paddy rice field.我看见灰头麦鸡的雌雄在水田里找吃儿....

He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。He pulled himself together and said, " No, we must come to exactness. "他鼓起精神来说: “ 现在我们必须把事情弄个明白. ”This demand for clarity of thought and exactn...

Rocco gave him a friendly smile and hello. Carlo was'wary.罗科对他友好地笑了一下,还打了个招呼, 卡罗紧张起来了.Something was up, but Rocco didn't know what it was.山雨欲来风满楼, 但是卡罗却不知道是怎么回事.The car was waiting with two of Rocco Lampone...

Consciousness is partial and changeful, awareness is total, changeless, calm and silent.意识是片面和变迁的, 觉性则是整体 、 不变 、 平静而无声.Abundant color and changeful design mate a more comfortable environment.此涂料色彩丰富、图案变化多样,让人感觉更舒适.Coasta...

That adds up to an endorsement of the status quo.那算是对现状的赞同。It all adds to the richness of human life.这一切让人类的生活更加丰富多彩。The generous amount of garlic adds flavour.蒜多了能提味。...

The doctor told him to bathe his eyes with a very dilute solution of boric acid.医生叮嘱他用稀释的硼酸溶液洗他的眼睛.Boric acid is recommended for use either as a soil or spray application.硼酸可供土壤施用或喷布用.OBJECTIVE : To examine the stability...

When the plating exist defect, the gold - plating nickel - plating both promote the stress - corrosion fracture of Kovar alloy.在镀层存在缺陷时, 镀金、镀镍层均促进柯伐合金的应力腐蚀开裂....

The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受.This good - fellowship - camaraderie - usually occurs through similarity of pursuits.这种融洽 -- 这种志同道合者之间的情谊 -- 通常是通过追求相同的目标而产...

The human thumb is opposable.人类的拇指与其他四指对置.The thumb is opposable to the forefinger.大拇指可与食指相对.The opposable thumb allows them to pick up small items and grip objects from Both sides.利用拇指和手指可以捡拾小东西和抓握物体....

Today I went to see my penfriend in Hongye Hotel.今天去红叶宾馆见我的笔友.I have not received any message from my penfriend for almost half an year.我已经大约半年没接到我笔友的消息了....

He thinks they'renot adapting fast enough.他认为他们适应得不够快.The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.18世纪,人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他.I have the ability to adapting myself to the...

ICA can separate signals that are statistically independent but linearly mixed.对于相互统计独立的信号源经线性组合而产生的混合信号,采用ICA能 从其中分离出各独立的信号分量.Independent Component Analysis ( ICA ) is a new way for signal separation.独立分量分析 ( ICA ) 是一种新...

Objective To study the mechanism of spontaneous rupture of hepatocellular carcinoma ( HCC ) .目的探讨 肝癌 自发性破裂的机理.Objective To study the relationship between HCV infection and hepatocellular carcinoma.目的探讨丙型肝炎病毒(HCV)感染与肝细胞癌发...

Active lipase is associated with the membrane of the spherosomes.活跃的脂肪酶与圆球体的膜相结合.Lipase acts only in an alkaline solution.脂肪酶仅在碱溶液中才起作用.Specific lipase - catalyzed interesterification, especially acidolysis is reversible...

In time course studies, PMA induced PA accumulation preceded DAG accumulation.时相研究显示PMA诱导的PA积聚先于DAG积聚.PGF _ 2α, U 46619 LTC _ 4 , LTD _ 4 also increased mesangial cell Diacylglycerol ( DAG ) mass levels.PGF2α 、 U46619、LT...

Tourism is up, jobs are up, individual income is up.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。She suggests you first assess your income and outgoings.她建议你先...

Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.我装作一副无动于衷的样子，递给她200美元钞票。Jon faked nonchalance.乔恩装作若无其事的样子。He conceals his worries behind a mask of nonchalance.他装作若无其事,借以掩饰内心的不安....

He will always be remembered as one of the great Chancellors of the Exchequer.作为最伟大的财政大臣之一他将永远被铭记。The opposition leader spoke against the chancellors'proposals and mincemeat of them.反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤.Both ch...

Make sure the capacitor bank is voltage-free.确信电容器组不带电压。This arrangement is known as a parallel - plate capacitor.这种装置称为平行板电容器.Any two conductors separated by an insulator are said to form a capacitor.由绝缘体隔开任何两个导体就组成电容器....

MORPHOLOGICAL STRUCTURE OF THE RESPIRATORY SYSTEM OF HYDROPHIS CYANOCINCTUS ( DAUDIN ) ( REPTILIA : HYDROPHIIDAE )青环海蛇呼吸系统的形态结构 ( 爬行纲: 海蛇科 )A COMPARATIVE STUDY ON BRAIN MEASUREMENTS OF HYDROPHIS CYANOCINCTUS Daudin AND H...

The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The crowd moved indoors for what were deemed the most desirable items.人群为了被视为最值得拥有的物品涌入屋里。He moved carefully over what remained of partition ...

Und dann kann ich an fast keinem Espresso macchiato vorbeigehen, ohne ihn zu probieren.我也很喜欢espresso马奇诺咖啡,不会错过任何一种.But in Italy, you make a cappuccino in the morning or an espresso in the afternoon.在意大利, 人们早上喝奶沫咖啡cappucc...

The microwave heating was used to the chloridizing roasting of nickel - bearing garnierite ore by FeCl 3.将微波加热用于 低品位 氧化镍矿石的氯化焙烧,产出的焙砂用稀酸浸出.In printing ink antogenous ( chloridizing polypropylene ), benzene, ginkgolide - ...

Charlotte Bronte's own adversity in life inevitably portrays Jane Eyre with tragedy.由于自己的不幸遭遇,因此勃朗特对简?爱这一形象的刻画也必然具有悲剧色彩.Charlotte Bronte was a great British woman novelist in Victorian age.夏洛蒂·勃朗特是英国维多利亚时期一位伟大的女作家.V...

Malone looked out at the grey-green featureless landscape.马隆向外看着毫无特色的灰绿色的景致。The countryside is flat and featureless.这乡村一马平川，平淡无奇。...

The plain radiograph of the spine demonstrated mild scoliosis.文献上所报告过的病例均不超过8节,本例共有11节.This text introduces three Methods: That make X - ray radiograph digitalization.本文介绍了实现 X 线平片信息数字化技术的三种方式.Granulomatous disease by ch...

From there, we drove to a lakeside campground.在那的湖边我们找到了一块宿营的地方.On their way to the campground, they enjoyed looking at the beautiful mountains and lakes.往露营地的一路上, 他们饱览了秀丽的湖光山色.As the afternoon light fades, I move to a n...

The farmers were distributing manure over the field.农民们正在田间施肥.Your duties include checking the post and distributing it.你的职责是检查和发送邮件.Distributing food among the homeless was an act of mercy.发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为....