His pithy advice to young painters was, "Above all, keep your colours fresh."他对年轻画家言简意赅的建议是，“首要的一点，保持色彩鲜艳。”Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue.他们中很多人特别赞扬了影片精炼的对白。Their discourse, witty, p...

Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。As I see it, Llewelyn has three choices open to him.据我看，卢埃林有3个选择。Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。...

The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱.Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。It is an ignominious thing to attack others i...

There is a common method of refining alkaline cleaning , clay refinement and hydrofining, and so on.常用的精制方法有碱洗, 白土精制和加氢精制等.The development of new petroleum wax hydrofining catalyst - FV - 10 commercial experiments on var...

There's been a lot in the papers about the problems facing stepchildren.报纸上有很多关于继子女所面临的问题的报道。His commitments to the stepchildren will not reduce his obligation to his natural children.他对继子女的关爱和投入不会减少他对亲生孩子的责任。Do ste...

Citral is a kind of natural spice used widely in food and daily chemical goods.柠檬酸是一种广泛应用于食品和日用化学品工业的天然香料.Process for the isolation of citral from natural Litsea cubeba oil and lemon oil were investigated.另外从柠檬草油的轻度馏份中,分...

Diaryl nitroxides are even more stable than the dialkyl nitroxides.二芳基氮氧化物自由基比二烷基氮氧化物自由基还要稳定.The immediate products of this reaction are alkali - metal derivatives of dialkyl phenylmalonates.此反应得到的产物为二烷基苯基丙二酸酯的碱金属盐衍生物.Th...

Mexican epiphytic orchid having pale green or yellow - green flowers with white purple - veined lip.墨西哥的一种附生兰,花淡绿色或黄绿色,唇瓣白色、有紫色脉纹....

Some essentialities in operation and maintenance of high speed trains are discussed.论述了高速列车在运用检修中的若干个基本问题.There are many factors influencing spontaneous combustion in goaf and their relative essentialities are different....

Objective To evaluate the diagnostic value of MRI on basilar invagination.目的:探讨MRI对颅底凹陷症的诊断价值.Methods MRI features of 14 cases of basilar invagination were analyzed retrospectively.方法:回顾性分析14例临床证实的颅底凹陷症的MRI表现.The interna...

They walked through the dense Mozambican bush for thirty six hours.他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。Thirty-six trucks were loaded with some 100 tons of dried milk and bandages.36辆卡车装了大约100吨的奶粉和绷带。I am only thirty - six , and my futu...

Nowadays astrophysics and astronomy have come to mean almost the same thing.今天,天体物理学和天文学的含义已经变得差不多一样了.The introduction emphasized the thoroughly evolutionary nature of modern astrophysics.在绪论中业已强调,现代天体物理学是彻底的承认演化的科学.We a...

Isoprene could be deeply hydrogenated to isopentane on nickel catalyst.异戊二烯在镍基催化剂作用下可深度加氢为异戊烷.Development proposals of isoprene rubber in China were put forward.结合我国的实际情况,提出了发展我国异戊橡胶的几点看法.Polymerization of isoprene in th...

VRLA battery has two kinds of technology: AGM ( absorptive glass - microfibre ) and GEL technology.VRLA电池有两类技术: AGM技术和GEL技术.AGM should be acid - proof and elastic.AGM隔板 要有良好的耐酸性和弹性等.To study the effect of agmatine ( Agm ...

It's sometimes tough to tell with the clown anemonefish ( Amphiprion percula ) due to its gender - bending ways.遇上了海葵双锯鱼,有时很难分辨得出来,因为它们的性别会换来换去的.Anemonefish swarm a healthy Manra reef in the sunwashed wilderness of ...

The insipidity of the meeting was exactly such as Elinor had expected.聚会的枯燥无味恰如埃莉诺预料的.The English of the lieutenant general is very eccentric, empty insipidity , interpreter official leisurely, below drowsy.中将的英语十分古怪, 空洞...

A wide range of colours and patterns are available.各种颜色和样式都有。We are not very keen on floral patterns and fussy designs.我们不是很喜欢花卉图案和过于繁琐的设计。Send for our free patterns to knit yourself.欢迎函索免费式样体验自己编织的乐趣。...

Maximized windows fill the entire screen, covering up whatever is beneath them.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Oddly, only two of these three states have been given names by Microsoft: minimized and maximized.奇怪的是微软只命名了这3种状态中的两...

At length I fell into some broils.最后我终于遭到了一场小小的风波.When wasteful war shall statues overturn, And Broils root out the work of masonry.当着残暴的战争把铜像推翻, 或内讧把城池荡成一片废墟....

More technique is applied when interlining is necessary.当必须装衬布时,需要更好技术.Our company is a professional production, garment interlining and non - woven fabric impregnated company.我公司是一家专业生产, 服装衬布和浸渍无纺布公司.Applicable scope: F...

Unlike synthetic dyes, natural dyes are not dependent on non - renewable resources.与合成染料不同的是, 天然染料不依赖不可再生资源.Conventional dyes are commonly synthetic and originate from petroleum, a non - renewable resource.传统的合成和染料通常来自石油...

Research has focused on improving the car's aerodynamics.研究的重点是改善轿车的流线型。I don't understand the aerodynamics.我对空气动力学一窍不通。The answer has to do with air pressure and aerodynamics.答案和气压及空气动力学有关....

As John approached at full tilt he saw a queue of traffic blocking the road.约翰全速接近的时候，看到一大串车辆挡住了道路。He was running at full tilt when he slipped and fell down.他正全速奔跑时滑了一下,摔倒了.He rushed down the street at full tilt.他全速地沿街冲去...

He was belabouring his opponent.他把他的对手痛斥了一顿....

The press invade people's privacy unjustifiably every day.每天媒体都会毫无道理地干扰人们的生活。Researchers must not unjustifiably criticise or disparage other Researchers.研究人员不能不公正地批评或贬损其他研究人员.He is unjustifiably harsh on her.他对她很刻薄,...

To date there have been two children's shows revolving around anthropomorphic ( living ) tugboats.到目前为止,已是两个孩子的表演围绕拟人 ( 生活 ) 的拖船.A control architecture based on artificial emotion for anthropomorphic robot is propos...

The presence of angina indicates significant coronary ischemia.心绞痛本身说明有明显的冠状动脉供血不足.Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.与此一致是,在体外自溶时和在体内局部贫血时,它们出色地幸存下来.Leptin im...

Landslides and bad weather are continuing to hinder the arrival of relief supplies to the area.滑坡和恶劣天气仍在阻碍救援物资运送到该地区。Landslides have cut off many villages in remote areas.滑坡使边远地区的许多村庄与外界隔绝。The storm caused landslides and...

In Morocco, trachoma has almost been completely cured in children.在摩洛哥所有患颗粒性结膜炎的儿童已全部治好.To find a new method to detect trachoma chlamydia.目的:发现新的检测沙眼衣原体的方法.WHO trachoma classification is easy and feasible in the countrys...

They've been at war for the last fifteen years.最近15年来他们一直在打仗。They are at war with each other.他们互相争吵.Whenever the Italian city - states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who w...