他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.他已经数次获诺贝尔文学奖提名。He was shortlisted for the Nobel Prize for litera...

科尔曼坚称他是无辜的。Coleman has never wavered in his claim that he is innocent.科尔曼整天担心会颜面尽失。Coleman lives in fear of the ultimate disgrace.密歇根州立大学的约翰?伯罕教授认为,科尔曼关于拱形温室的想法很不错.His ideas about hoop houses sounded good at Michigan Sta...

这样的分工是完美的, 偶尔的冲突是人类的缺点所致.Such was the ideal; the occasional conflicts were due to human imperfection.只是在偶尔的时候,我们会起见事情的不幸.It is only at odd moments that we get glimpses of the misery of things.偶尔的一次发火并未减少我对她的尊敬.An occasio...

普赖尔先生把他的短篇小说扩展成长篇小说.Mr Prior expanded his short story into a novel.他们知道他们的娃娃将在三普赖尔那里找到好归宿.They know their dolls will have a good home with Pryor.喂? 我的名字叫托马斯普赖尔.Hello? My name's Thomas Prior....

不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。Becker has never been the most consistent of players anyway.德国的鲍里斯·贝克尔赢得男单冠军。Boris Becker of Germany won the men'ssingles.贝克尔的目光冷淡而灰暗，一如外面人行道上的雪泥。Becker's eyes were as cold and grey as t...

“莱尔德”的英语可以翻译为：Laird [男子名] [苏格兰人、北爱尔兰人姓氏] 可能是身份名称，来源于北方中世纪英语，含义是“地主”(landed proprietor) ...

“博瓦尔”的英语可以翻译为：[地名] [法国、加拿大] Beauval ...

“坎佩尔”的英语可以翻译为：[人名] Campell ...

“卡特尔”的拼音为：kǎ tè ěr...

眠尔通还可作为肌肉松驰剂.Meprobamate may be used as a muscle relaxant....

“费希尔”的英语可以翻译为：s Z transformation ...

“奥韦尔”的英语可以翻译为：Orville [英格兰人姓氏] 住所名称，来源于古英语，含义是“端，顶+泉，溪流” ，Orville [苏格兰人姓氏] 住所名称，来源于盖尔语，含义是“新+村庄” ...

其他还有珀塞尔 、 瓦格纳 、 威尔地 、 普契尼和理查德·斯特劳斯.Among others are Purcell, Wagner, Verdi, Puccini, and Richard Strauss.珀塞尔以前是一位石油工程师,他曾管理过油井压力测试.Pursell is a former petroleum engineer who has conducted well pressure tests....

“卑尔根”的英语可以翻译为：Bryggen ...

塞尔达: 她是 化妆师, 看, 这就是她, 她的名字现在出来了.Zelda: She's a make - up artist . Look, there she is, that's her name just up now.塞尔达: 我妹妹在电影圈中工作,这部电影她也有出力.Zelda: My sister's in the movie business and she worked on this m...

“奥尔森”的英语可以翻译为：[人名] Allson，[人名] Ohlson，[人名] Olhsen，[人名] Olsen ...

人生来不是天才, 而是变成天才的 ( 西蒙娜德博瓦尔 )One is not born a genius, one becomes a genius ( Simone de Beauvoir )...

昨晚拜尔斯先生要求教育大臣立刻作出解释。Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education Secretary.[ 拜尔斯 ] 她称自己为伊维斯阿代尔哈诺.[ Byers ] She calls herself Yves Adele Harlow....

福尔多对于自己第三次赢得全英公开赛充满信心。Faldo was bullish about his chances of winning a third British Open.尼克·福尔多在附加赛中被彼得·贝克击败。Nick Faldo was beaten by Peter Baker in a play-off.福尔多重整旗鼓，赢得了他的第三个高尔夫球公开赛冠军。Faldo came back from the dead to ...

马丁代为当起了霍华德·科塞尔的儿子。Martin had become Howard Cosell's surrogate son.她与同为奥德朗人的泰科?塞尔楚(TychoCelchu)相恋了.She started up a romantic relationship with Tycho Celchu, a fellow Alderaanian....

“科尔曼”的英语可以翻译为：[人名] Collman，[人名] Corman，[人名] Kohlman，n ...

巴尔迪只加了少许咖啡给牛奶调色，还剩下很多。Bardi coloured the milk with the slightest touch of coffee, of which there was still plenty.人们应该把他们自己看作是佛罗伦萨的巴尔迪藏书室的沐恩人.Men should own themselves debtors to the Bardi Library in Florence.巴尔迪摩先生, 爱滋病...

“阿尔文”的英语可以翻译为：[机] alvin ...

玛尔塔一副沮丧的模样。Marta looked upset.玛尔塔喝了一杯果汁。Marta drank a glass of juice.玛尔塔: 佩德罗总是跟女孩子调情,有差不多二十个女朋友.Marta: Pedro's always flirting with girls and he has about twenty girlfriends....

“布尔默”的英语可以翻译为：Bulmer [英格兰人姓氏] 住所名称，来源于古英语，含义是“公牛+湖”(bull+lake) ...

“摩尔的”的英语可以翻译为：[医]molal，molar ...

克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.布赖恩·麦克莱尔头球攻入了自己本赛季第23粒进球。Brian McClair nodded in his twenty-third goal of the season.他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。He majored in financ...

“拉合尔”的英语可以翻译为：Lahore ...

几年来，尤尔和柯克偶遇了很多次。Over the years, Yul and Kirk had crossed paths many times.尤尔听了他们老练的、连珠炮似的一番谈话。Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.尤尔卡的手指折断了，鲜血直流。Yulka's fingers were bloody and cracked....

舞者们在新奥尔良的大街上跳着希米舞。Dancers shimmied in the streets of New Orleans.四轮船的观众来新奥尔良观看绞刑。Four steamboat loads of spectators came to view a hanging in New Orleans.甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。Even his death, after crashing his motorcy...