诺尔斯成了托奇酒店的经理，干得很棒。Knowles became Torquay's manager. Nice one.碧昂丝?诺尔斯和凯文?克莱也都在这部适合全家观赏的影片中参与演出.Beyonce Knowles and Kevin Kline are also in the cast of this family - friendly film.婚姻不是一张彩票, 即使输了也不能一撕了事.--诺尔斯.Marriage ...

几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them....

塞尔达: 她是 化妆师, 看, 这就是她, 她的名字现在出来了.Zelda: She's a make - up artist . Look, there she is, that's her name just up now.塞尔达: 我妹妹在电影圈中工作,这部电影她也有出力.Zelda: My sister's in the movie business and she worked on this m...

福尔多对于自己第三次赢得全英公开赛充满信心。Faldo was bullish about his chances of winning a third British Open.尼克·福尔多在附加赛中被彼得·贝克击败。Nick Faldo was beaten by Peter Baker in a play-off.福尔多重整旗鼓，赢得了他的第三个高尔夫球公开赛冠军。Faldo came back from the dead to ...

之后他就开始了他最为出名的工作，即保护并重新装订《凯尔斯书》。Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.新教练斯凯尔斯会尽力让这支球队埋头苦干.New coach Scott Skiles will have his hands full getting this to buckle down.我不知道凯...

“贝克尔”的英语可以翻译为：[人名] Beckel，[人名] Becker ...

1932年，波士顿一名平信徒致函大主教威廉·奥康奈尔，声援库格林神父。In 1932, one Boston layman wrote to Archbishop William O'Connell in support of Father Coughlin.我在我在康奈尔的寝室看了正常比赛.I saw the whole thing from my Cornell dorm room.你的支付能力不能保证康奈尔大学录取的购买...

这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?作为一名录音艺人，凯尔走了一条较为冷僻的道路。Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording artist.凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo（禁忌）。The Celtic word "geis" is u...

“埃米尔”的英语可以翻译为：emir，ameer，amir （某些伊斯兰教国家统治者的称号， 意为统帅），emeer ...

“布里尔”的拼音为：bù lǐ ěr...

克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.布赖恩·麦克莱尔头球攻入了自己本赛季第23粒进球。Brian McClair nodded in his twenty-third goal of the season.他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。He majored in financ...

几年来，尤尔和柯克偶遇了很多次。Over the years, Yul and Kirk had crossed paths many times.尤尔听了他们老练的、连珠炮似的一番谈话。Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.尤尔卡的手指折断了，鲜血直流。Yulka's fingers were bloody and cracked....

他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.他已经数次获诺贝尔文学奖提名。He was shortlisted for the Nobel Prize for litera...

谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.年轻的谢尔顿正在狼吞虎咽地吃着早饭.Young Shelton was going on heartily enough with his breakfast.他眼光既热情又阴郁地落在谢尔顿身上.His eye rested on Shelton, fanatic and drea...

科尔曼坚称他是无辜的。Coleman has never wavered in his claim that he is innocent.科尔曼整天担心会颜面尽失。Coleman lives in fear of the ultimate disgrace.密歇根州立大学的约翰?伯罕教授认为,科尔曼关于拱形温室的想法很不错.His ideas about hoop houses sounded good at Michigan Sta...

“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。"What shall we do?" Milton said again in a toneless voice.米尔顿长长地呼出一口气。Milton let out his breath in a long exhalation.米尔顿被领到了办公室。Milton was shown into the office....

他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street.领导着有影响的坎贝尔氏族的阿盖尔公爵则持异议.He believes the conflict was all about religious...

“西里尔”的英语可以翻译为：Cyril [男子名] 来源于希腊语，含义是“有气派的”(lordly) ...

普赖尔先生把他的短篇小说扩展成长篇小说.Mr Prior expanded his short story into a novel.他们知道他们的娃娃将在三普赖尔那里找到好归宿.They know their dolls will have a good home with Pryor.喂? 我的名字叫托马斯普赖尔.Hello? My name's Thomas Prior....

“盖尔语”的英语可以翻译为：Gaelic ...

“康奈尔”的英语可以翻译为：Connell [爱尔兰姓氏] 来源于盖尔语，含义是“猎犬+勇敢”(hound+valour) ...

“布尔”的英语可以翻译为：Boole(George, 1815.11.2-1864.12.8, 英国数学家和逻辑学家) ...

“瓦尔”的英语可以翻译为：val ...

“埃尔加”的英语可以翻译为：Elgar [英格兰人姓氏] &L[Alger]的变体 ...

巴塞尔和洛桑两城也是瑞士重要的制造中心.The cities of Basel and Lausanne are also important manufacturing centres.Sisyphus(西西佛思)是幸运的. 他本来可能会沦落到巴塞尔委员会.SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.欧盟已经通过法案规定明年实施《新巴塞尔协议》.T...

古尔德先生号召采取“一人一票制”。Mr Gould called for a move towards "one man one vote"古尔德摇晃着杯子里剩下的饮料.Gourd swirled the remaining liquid in his glass.这些人中有杰伊-古尔德 、 J-P-摩根 、 安德鲁. 卡内基 、 约翰-D-洛克菲勒和亨利-福特等.Among the giants were Jay Gould, J ....

帕特尔先生致电大学要求对方作出解释，但只得到了一些无关痛痒的惯用托词。Mr Patel phoned the University for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.帕特尔认为, 通信技术最终将再造公司的行为方式.In time , thinks Mr Patel, communications technology will resh...

“基尔德”的英语可以翻译为：gulden ...

根据哈雷尔先生的体系，每个企业必须赋予每份工作一定的价值。Under Mr. Harel's system, each business must assign a value to each job....

...