Street Arabs are produced by slums and not by original sin.违法肇事的流浪儿是贫困而不是原罪的产物....

The money's not to be sneezed at.别把这笔钱不当回事。It is not to be sneezed at.这是不可以轻视的.His opinion is not to be sneezed at.他的意见不可轻视....

The hackneyed phrase came unintended to his lips.他顺口说了这句老掉牙的套话。Unfortunately, there was an unintended consequence of the successful purge of cockroaches.不幸的是, 清除蟑螂带来了意想不到的后果.They can also be unintended caches such as at ...

Tina believed that, given time, her business would become profitable.蒂娜相信假以时日，她的生意一定会盈利。The bottom line is that it's not profitable.最重要的一点是它无利可图。The business is tremendously profitable.这笔生意利润巨大。...

You can make that dream come true.你可以让那个梦想实现。His wish to visit China has at last come true.他要访华的愿望终于实现了.His dream of being a doctor has come true.他当医生的愿望实现了....

There has been some misunder-standing of our publishing aims.关于我们的出版目的存在着某些误解。This was a straight conflict of directly opposed aims.这是完全对立的目标之间的正面冲突。The aims of the redesign are wide-ranging but simple.重新设计的目的是多方面的，但又是简单...

"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。Liddie's doorway yawned blackly open at the end of the hall.走廊尽头利迪的门黑洞洞地敞开着。Nina pushed in next to Liddie.尼娜加塞儿排在利迪后边。...

He showed a propensity for violence.他表现出暴力倾向。He has a propensity for drinking too much alcohol.他有酗酒的倾向.She hasn't reckoned on his propensity for violence.她不曾料到他有暴力倾向。...

Her marriage to film producer Michael Greenburg fell apart.她和电影制片人迈克尔·格林伯格的婚姻破裂了。...

He had always been an outcast, unwanted and alone.他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。It was obscene to spend millions producing unwanted food.耗资数百万去生产一些不需要的食品，真是令人发指。Every year thousands of unwanted animals are abandoned.每年有数以千计的没人要的动物...

Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。He ...

At five the first hooter sounds.五点钟,上工的汽笛声响了." It's no good blowing the hooter! "“ 拉也不中用!We've just tried the hooter again.我们现在又拉过回声了!...

His story accords with what I saw.他讲的与我看到的是吻合的.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿.North Vietnam flouted the accords from the day they were signed.北越从签字那天起就无视协定的存在....

Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。They offer tips on topics such as home safety.他们就家居安全等问题提供建议。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。...

Sending out Grand Ray Cero, with the intention to kill Ichigo in full force.发动了王虚之闪光, 意图全力地杀害一护....

Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。Have a rest. I'll take over.你歇会儿, 我来替你....

Borides were distributed in the shape of continuous net in the structure of high boron alloy.基体随着添加元素的种类和数量不同而有所不同,硼化物在组织中呈连续网状分布....

A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！The dentist commenced to dig, drill and finally fill...

In May, Pope John Paul is to beatify Gianna Beretta.5月，教皇约翰·保罗将为吉安娜·贝雷塔行宣福礼。...

Relative pronouns and adverbs introduce attributive clauses.关系代词和关系副词引导定语从句." I " , " you " and " he " are all personal pronouns.I, you和 he 都是人称代词.Words such as " he ", " it ", " who ", and " anything " are pronouns." he...

He's become quite a fundi on wine.他成了葡萄酒的行家。Originally from Kenya, Caleb Fundi has lived in Berlin for the last 10 years.原本来自肯尼亚的方迪已经在柏林生活了10年....

FOREIGN dignitaries in black limos are a common sight in Washington, DC.国外政要的豪华轿车行驶在华盛顿稀松平常.Armstrong first cut 18,000 jobs and jettisoned frills like corporate limos.首先,阿姆斯壮精简了18,000条影响公司发展的内容,例如公司的豪华轿车等.Armstrong first...

The buds are conical or pyramidal in shape.花蕾呈圆锥形或金字塔形。All three seemed sharp and conical in figure.这三座山都呈尖尖的圆锥形.Figure 3 - 10 illustrates the result of a study or conical shrouds.图3-10表明了对锥形外壳的研究结果....

He should fear he was purposely deceiving him with empty promises.他会担心他是故意用空话来搪塞他.No. Looks can be deceiving. This thing is actually a no - brainer. Let me show you.不会!外表有时是会骗人的. 这个东西其实很容易(不必花脑筋的). 我玩给你看!He became notori...

Additionally, neurons can modulate the activities of glia.不仅如此, 神经元也可以反过来调控胶质细胞的活性.Retinal Muller cell is the most important glia type cell in the retina.Müller细胞是视网膜中的主要胶质细胞....

Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Will this be enough to persuade Congress to cough up?这能说服国会掏钱吗？We had the devil's own job to persuade him to take part.我们说服他参加...

the principality of Monaco摩纳哥公国The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.法国的摩纳哥 、 尼斯和鲁昂俱乐部,...

For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career.对普里查德来说，参加奥运会是她事业上的巅峰。The business in hand was approaching some kind of climax.手头的生意似乎快到紧要关头了。Lambing is the climax of the sheep farmer's year.一年之中，产羔...

Some credits might not be fully accredited by oversea universities, please check with IDP Department.由于部分学分转移由海外大学审核, 请及时向IDP部门问询相关国际学分转移课程.Objective : To explore the value of infrared thermograms ( ITG ) on diagnosis of...

That was why the brothers wanted to make a bet.那时为什么他们兄弟想打赌的原因.I want to make a bet with you, will you accept it?我想跟你打个赌, 接受 吗 ?If you don't believe. Let's make a bet.如果你不相信, 咱们来打赌好了....