谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.年轻的谢尔顿正在狼吞虎咽地吃着早饭.Young Shelton was going on heartily enough with his breakfast.他眼光既热情又阴郁地落在谢尔顿身上.His eye rested on Shelton, fanatic and drea...

他注意到罗尔夫一声不吭地站在窗户旁边。He noticed Rolfe standing silently over by the window.在罗尔夫的一生里,充满了个人悲剧,但是, 他为殖民地垫定了经济基础.In a life that held much personal tragedy, he had given the colony its economic base.[参考译文]国吕贝克生物化学院的罗尔夫. 尔根菲尔德为该...

“率尔”的英语可以翻译为：[书] rashly，hastily，abruptly，impetuously ...

“丘吉尔”的英语可以翻译为：[地名][澳大利亚、加拿大、美国、乌拉圭、英国] Churchill[人名]Churchill...

“布尔”的英语可以翻译为：Boole(George, 1815.11.2-1864.12.8, 英国数学家和逻辑学家) ...

“埃尔加”的英语可以翻译为：Elgar [英格兰人姓氏] &L[Alger]的变体 ...

“孟德尔”的拼音为：mèng dé ěr...

帕特尔先生致电大学要求对方作出解释，但只得到了一些无关痛痒的惯用托词。Mr Patel phoned the University for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.帕特尔认为, 通信技术最终将再造公司的行为方式.In time , thinks Mr Patel, communications technology will resh...

“卡特尔”的英语可以翻译为：carte （法文音译， 垄断组织的主要形式之一），cartel ...

“巴塞尔”的英语可以翻译为：Basel ...

根据哈雷尔先生的体系，每个企业必须赋予每份工作一定的价值。Under Mr. Harel's system, each business must assign a value to each job....

“古尔迪”的英语可以翻译为：[人名] Gouldie，[人名] Gouldy ...

那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。That night she, Nicholson and the crew had a celebratory dinner.尼科尔斯动身去他在康涅狄格州的偏僻农舍了。Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。Mr Nicholson respects soldiers...

“贝克尔”的英语可以翻译为：[人名] Beckel，[人名] Becker ...

“法布尔”的英语可以翻译为：[地名] [加拿大] Fabre ...

“科内尔”的英语可以翻译为：[人名] Cornele ...

这正是卡尔维诺的“作家 ” 身份发生危机的重要标识.The novel marks the writer's identity crisis.卡尔. 维杰的《必要的软件需求》.Weigers, Karl. The Essential Software Requirement.小说家玛格丽特·阿特伍德, 把卡尔维诺先生的城市景致比作“ 费索里尼 早期电影”.Margaret Atwood , the novelist, comp...

“多尔夫”的英语可以翻译为：[人名] Dolph，[人名] Dolve，[人名] Dorf ...

“尼尔森”的英语可以翻译为：[人名] Nilsen，[人名] Nilson，[人名] Nilsson ...

“巴尔迪”的英语可以翻译为：[地名] [意大利] Bardi ...

“布里尔”的拼音为：bù lǐ ěr...

“孟德尔”的英语可以翻译为：Mendel (Gregor Johann, 1822-1884， 奥地利遗传学家) ...

“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。"What shall we do?" Milton said again in a toneless voice.米尔顿长长地呼出一口气。Milton let out his breath in a long exhalation.米尔顿被领到了办公室。Milton was shown into the office....

他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street.领导着有影响的坎贝尔氏族的阿盖尔公爵则持异议.He believes the conflict was all about religious...

“西里尔”的英语可以翻译为：Cyril [男子名] 来源于希腊语，含义是“有气派的”(lordly) ...

奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。Some of the tension Altman builds up starts to sag.他把他自己和奥尔特曼描绘成这一丑闻的受害者而不是参与者。He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.奥尔特曼揭去了电影产业的伪装和神秘光环，暴露了其与其他产业并无二致的商业本质。A...

“洁尔灭”的英语可以翻译为：geramine ...

“荷尔蒙”的拼音为：hé ěr méng...

“墨尔本”的英语可以翻译为：Melbourne （澳大利亚重要港市， 华侨称“新金山”） ...

“兰代尔”的英语可以翻译为：[人名] Landale，[人名] Langdale ...