Everything seemed together in a kind of bland, sickening grayness, and my knees buckled.看上去一切浑浊在一种乏味的, 恶心的黑暗之中, 我为之拜倒....a sickening sensation that was near to nausea.近乎恶心的难受感觉He described the Foreign Office's decis...

Name one of the writers of the Federalist Papers.举出《联邦论》一位作者的名字....

The dancing is fab.舞跳得太棒了。The papers dubbed them ` The Fab Four '.报刊给他们起了个绰号叫‘四绝 ’.Souble Fab supernants were obtained through bacterial frozens and thawes.反复冻融细菌,获得可溶性Fab片段....

I wrote back to Meudon at once to fix up a meeting.我马上给缪顿回信安排会面。She paused and then said,'shall I fix up the other bedroom? "她停了一会儿又说: “ 要我把另一间卧室给你收拾收拾 吗 ? ”I think we can fix up with what you want.我想我们能安排好你需要的东西....

They also contain a lot of cosmic crud, mostly in the form of dust-sized grains.它们也含有一些宇宙杂质，大多是灰尘大小的颗粒。NET Dynamic Data enables CRUD ( Create, Read, Update and Delete ) operations in a data model.NET动态数据将在数据模型中启用CRUD ( 创...

I had always been a kind of spendthrift.我这人向来都有点儿挥金如土.What is the difference between a tightwad's brain and a spendthrift's brain?吝啬鬼的脑袋和挥霍者的脑袋有什么区别 呢 ?spendthrift bureaucrats奢侈的官僚们He disowned his spendthrift s...

我能旁听你的“中级希泰语”课程 吗 ?Can I sit in on your Intermediate Hittite class?...

他的电磁铁可以吸起2,300磅的铁.His magnet could hold 2,300 pounds.装在起重机上的一块大电磁铁提起破碎机.A large electric magnet on a crane lifts the skull craper.装在起重机上的一块大电磁铁将机器提起.A large electric magnet on a crane lifts the machine....

We should get rid ourselves of the vulgar ways of logrolling.我们应当去掉相互吹捧的庸俗作风....

他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?"当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急速加快。I hyperventilate when they come near m...

Chyme pH in crop, proventriculus and gizzard increase gradually with age.结果表明, 嗉囊、腺胃和肌胃内食糜pH随 日龄逐渐增加,而小肠内食糜pH随 日龄变化不大.From here it travels to the muscular gizzard.从这里再转移到肌肉质的砂囊.It'sticks in my gizzard to do so.这么做我很...

The top and the bottom steel sheet and HPL are punched to form ventilation holes.地板的上下钢板和上表面贴面均冲制有通风孔.I did fight him, I punched him but it was like hitting a wall...我确实和他打了起来，我挥拳向他猛击，但就像打在墙上一样。Dill punched my shoulder, ...

Such enormities would not be tolerated today.这种严重罪行今日是不能容忍的....

把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。Put stuffing into the cavity and truss the bird.百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。I woke up to the sound of larks chirruping.她醒来听到鸟的叫声。She awakened to the sound of birds singing....

I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。It was quite an Elk night.真是我们兄弟会的盛会.To the north, ELK Mountain is another well - known landmark, about 100 miles distant.在北边, 埃尔克山脉是另一处著名的...

Two strains of turnip mosaic virus were identified on rape in Kiangsu.江苏省为害油菜的?菁花叶病毒有黄斑及枯斑两个.Welcome to the homepage of Parents - Teachers Association of Kiangsu & Chekiang Primary School!欢迎莅临苏 浙 小学家长教师联谊会网页!...

Objective To observe the autofluorescence of dated fundus hemorrhage excited excitation light with different wavelength.目的观察不同波长光线激发的陈旧性眼底出血的自身荧光现象....

显示此函数的返回类型: “标量值” 、 “ 表值 ”或“内联”.Shows the return type of this function: Scalar - valued , Table - valued, or Inline.内联渲染在控制器内生成视图代码.Inline rendering does bring view code into the controller.他加强了我对不牺牲效率和内联的偏爱.He reinforce...

Conclusions Primary nasal NHL appear to have a male predominance.结论原发性鼻腔nhl多发生于男性.Stern is a move by the nhl ( North American Hockey League career ) reminder.斯特恩此举是受到了nhl ( 北美职业冰球联盟 ) 的提醒.ObjectiveTo discuss the clinical...

Objective : To investigate the feature of antinuclear antibodies ( ANA ) negative systemic lupus erythematosus ( SLE ).目的: 探讨抗核抗体 ( ANA ) 阴性的系统性红斑狼疮 ( SLE ) 的特点.To investigate the effect of environmental magnetic field u...

这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。The uncertainty created by this situation must be confusing for you.禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。Drug experts say ...

而后融合了冰岩混合,并由此流行起来.Lately mixed climbing and drytooling has gained popularity.攀冰岩我很在行.I am an expert at ice climbing....

施工工艺包括施工准备 、 钻孔 、 打小导管 、 浆液的制作和注浆几部分.The procedure includes preparing, boring, setting pipes , manufacturing serous fluid and grouting etc....

Even successful bosses need to be queried about the whys and wherefores of their actions.即使是成功的老板也要对其行动的缘由加以质疑。'Is there something else?' Ryle queried as Helen stopped speaking...海伦的话音刚落，赖尔便问道：“还有其他事吗？”One of t...

弗雷特突然奔跑起来,在岔路口等着我.Frate starts running suddenly and waits for me at the parting of the road.但是凯文?埃弗雷特立刻倒下了.But it was Kevin Everett who immediately went down.一阵恐惧袭上心头, 庞弗雷特明白肯尼迪的眼睛瞎了.With a sudden horror, Pomfret realize...

这种蔓生植物,一定会顺着藤架生长.The trailing plant will surely grow along the frame.20世纪初的艺术和手工艺运动时期,藤架在英国再次流行.They had a marked revival during the Arts and Crafts Movement in Britain....

有膛线的武器最早可以追溯到15世纪.Rifled firearms date at least to the 15 th century.一种火器;有膛线炮的或在来复枪内有内螺旋形槽线的.The parts of a gun that make up the breech.设计成一定形状的射弹,通过制有膛线的枪管发射.BULLET a shaped projectile designed to be shot trough the ri...

Somehow he always manages to outwit his opponents.他反正总能设法智胜对手。Always before he had been able to outwit his pursuers.他总是能够瞒骗过追赶他的人.To outdo or outwit; defeat.胜过或赢过; 击败....

Oxide film was determinated with X - ray diffractometry and scanning electron microscopy exhibited amorphous and ceramic structure.用X - 射线衍射分析法和扫描电镜法检测,氧化膜为非晶态氧化铝陶瓷膜.The physical properties were tested by laser diffracto...

内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。The Home Office is usually quick to deport undesirables.该国领导将5名外国记者驱逐出境。The country's leaders kicked five foreign journalists out of the country.我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。I've seen your name on th...