She was constantly on the phone, ladling out inside details to reporters.她经常打电话向记者们提供大把内幕消息。Ciel agrees, and starts ladling curry from another pot onto her plate.雪露也同意这个观点, 并且开始从另外个碗里往自己的碟子上盛咖喱....

It is important that we put Jesus into the context of history.我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。Pilate ordered Jesus to be brought forth.彼拉多命令把耶稣带上来。"But Jesus is here!" the priest intoned.“但是耶稣在这里！”牧师吟诵道。...

He has the typical reportorial manner.他有一种典型的记者派头。About media reportorial armed police and riot police up had checked expand a got - up affair further.有关媒体报道武警和防暴警察到场已经制止了事态的进一步扩大.Showed concerned bush fire is newest on ...

The pulmonary migration of larvae is associated with fever, cough, occasionally hemoptysis.蛔蚴肺部移行,可伴有发热 、 咳嗽 、 偶尔咯血.Pneumothorax was noted in 16 cases ( 10.7 % ) and hemoptysis seen in 13 patients ( 8.7 % ).咯血发生率为8.7%,未发...

Buchanan was suspended for a year from Georgetown University after brawling with police.布坎南因与警察发生肢体冲突而被乔治敦大学停学一年。I thought you'd be taking the summer courses at Georgetown University.我以为你在乔治敦大学读暑期班呢.Kyle decided on ...

Endnote combined with the use of literature is simply downloaded - automatic management of the perfect solution.与Endnote结合使用简直是文献下载 - 管理的完美自动解决方案.Table not allowed in footnote, endnote, header, footer, comment, or text b...

Engrailed and Invected - Earth or land.锯齿边缘的波纹 - 大地、陆地....

She's just being childish and immature.她在耍小孩子脾气，真是任性。Don't be so childish!别那么幼稚！We eventually ran out of patience with his childish behaviour.我们终于对他幼稚的行为忍无可忍....

She had husbanded her stock with great care.她对她的存款是一直精打细算地用的....

Both clay and sandstone are unstable rock formations.黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。Clouds are formations of condensed water vapour.云是由凝聚的水蒸气构成的.Enormous cloud formations formed a purple mass.巨大的云层形成紫色云团。...

House prices are rocketing up.房价在飞涨.The world urban population is rocketing upwards at a rate of 6.5 per cent per year.世界城市人口以每年6.5%的速度急速上升.They succeeded in rocketing a satellite into orbit.他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道....

He skips asterisks and gives you the gamy details.他曲解事实,给你一些下流的细节内容....

The cattlemen outraged the farmers by driving the herds over their crops.牧牛人践踏庄稼令农民怒不可遏.Many cattlemen are moving out to more remote parts of the state.许多牧民正在朝该州一些偏远的地区迁徙....

Tommy Cook had been plaguing Pinner for months.汤米·库克已纠缠平纳好几个月了。He has been plaguing me with silly questions.他老是拿些愚蠢的问题来烦我.They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.他们将困扰婚姻的问题掩藏在...

To cause ( molten lava ) to pour forth from a volcanic vent.使(岩浆等)喷出使 ( 熔岩 ) 流出火山口.Geology To cause ( molten lava ) to pour forth from a volcanic vent.使(岩浆等)喷出:使 ( 熔岩 ) 流出火山口....

She produced the knife during arguments with her friends.在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。He didn't always win the arguments, but he often was right.他并非在争辩中总是能赢，但他经常是对的。It seemed to me that Sir Robert's arguments were nonsensic...

The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar"...

The school has been in continual use since 1883.自1883年以来，该校从未停办过。They felt continual pressure to perform well.他们不断感受到压力，促使他们好好表演。She finds the continual confrontation very wearing.她发现持续的对峙让人精疲力竭。...

Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets.消化?底分成6双玻璃杯中.Jack pours two goblets of wine and sits by the bar.杰克斟上两杯酒,在吧台边上坐下来.The goblets of dawn are smashed.黎明的酒杯碎了....

He shoots rabbits and he sets snares for them.他射杀兔子,也安放陷阱.Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.即使数据本身不存在偏差在统计工作中仍需要避免其他陷阱。I am myself fallen unawares into the snares o...

Sheep were munching their way through a yellow carpet of leaves.绵羊边吃边走，穿行在厚厚的一层黄色落叶中间。He was munching an apple.他在津津有味地嚼着苹果.Many times I read magazines while munching and listeningtomusic.很多时候我一边听着音乐嚼着M& M巧克力,一边读杂志....

By mid-morning, the temperature was already above 100 degrees Fahrenheit.到早上10点钟，温度已经超过100华氏度了。The thermometer shows the temperature in Celsius and Fahrenheit.这支温度计标有摄氏和华氏两种温度。Highest temperatures 11º Celsius, that'...

One kilometer is equal to five eighths of a mile.一公里等于八分之五英里.Its range is generally five octaves and three - eighths.一般按四五度定弦,音域三个八度.An ancient Roman measure for liquids , equal to about seven eighths of a U.S. gallon ( ...

Hereon, let's thanked Zhao Jin again for his excellent speech.在此, 再次感谢我们的师兄赵进,感谢他给我们带来的精彩内容.Policy and other special clauses hereon.特殊条款承保下述货物运输保险,特立本保险单.Price appreciation will be more gradual hereon and more in ke...

Wind was funnelling through the gorge.风吹过峡谷。The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。...

Except for hermits and recluses, who shun company, most people are gregarious.除规避人群的隐士及遁世者外, 大部分人都是喜好群居的....

Businesses need to train their workers better, and spend more on R&D.各企业需要更好地培训工人，并且在研发方面加大投入。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Teachers often view youth workers a...

These carps are very big.这些鲤鱼很大.White - bellied , blue carps are to leap out of the bowl bottoms.色 白花 青的锦鲤跃然起碗底.Carps live in fresh water.鲤鱼生活在淡水里....

The haemoglobin molecule contains only four atoms of iron.血红蛋白分子只含有四个铁原子.Anaemia is a condition in which there is a reduced concentration of haemoglobin in the blood.贫血是在血液里血红蛋白的浓度减少的一种病症.Iron - is a component of haemogl...

People will always pay top dollar for something exclusive.人们总是会为绝无仅有的东西付出高价。Skiing weekends cost £58 (exclusive of travel and accommodation).周末滑雪价格为58英镑（不含交通和住宿费）。Many of their cheeses are exclusive to our stores in Brit...