In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.那时候，牙科学刚起步，拔牙都不打麻药。His work was important in helping establish dentistry as a separate profession.他在推动牙医学发展成一门独立学科的过程中发挥了重要作用.Health Sc...

Like radio buttons, list controls are powerful tools for simplifying interaction because they eliminate the possibility of making an invalid selection.和单选按钮一样，列表控件是简化交互功能的强大工具，因为它排除了做出错误选择的可能性。The two particles will unde...

踏雪无痕祝您全家春节快乐!I wish you a happy Spring Festival and the whole family!(好的,我的同伴西格和我祝你春节快乐. )W: OK. My partner Seeger and I wish you happy SpringFestival.绝大多数人认为,这个春节“快乐并疼着”——钱包又“瘦”下来了.Most of them say the holiday has becom...

With the gloom of the contraltos added , one could scarcely help shuddering.紧接着是忧郁的女低音, 谁都禁不住直打寒战.Female singers are classified as sopranos, mezzo - sopranos and contraltos.女歌手分为女高音 、 女低音和女中音....

这位小听差会领您上去.The pageboy will show you up....

There could be more unrest, but I wouldn't exaggerate the problems.可能会有更大的动荡，不过我想也不必夸大问题。Don't exaggerate...别夸张。We can’t exaggerate his scientific attainment.我们无法估量他在科学上的造诣。A painter may exaggerate or distort s...

位图贴图需要巨大的存储空间。Bitmapped maps require huge storage space.反射贴图的黑色部分其实并不全黑。The dark areas of the reflexion map aren't really black.一旦这个模型准备好, 我开始UV贴图.Once this model was ready, I started the UV mapping....

She chose Maggie to make her up for her engagement photographs.她选择玛吉为她拍订婚照的时候化妆。I felt our engagement was quite an unhappy time.我觉得我们订婚期间非常不愉快。Janis and Kurt have announced their engagement.贾尼斯和库尔特已宣布订婚。...

Being tall can make you feel incredibly self-confident.个子高会使你感觉极其自信。Stubborn, self - confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone.坚强 、 自信 、有气魄的郭振山,实在说,永远也不会向人低三下四啊!Self - confident , ambitious and positive, P...

你能把他举荐给经理 吗 ?Can you recommend him to the manager?法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.Pharaoh's courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's household.我今天就写信举荐你去, 说明你有两个家眷.I wil...

A byte composed of three binary element.一种由三个二进制位组成的字节.Alternative spelling of byte.字节byte的另一种拼法.Notice in the above code the maximum possible hexadecimal values for char, byte, and short.注意在上述代码中,最大的十六进制值只会在char, byte以及...

More than 5,900 units above the regimental level were dispersed through dismantling , merging, demoting or reforming.全军经过撤销 、 合并 、 降级、改制,共减少团级以上单位5900多个....

As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.通常来说，窃贼对从房屋的正面或侧面潜入会比较谨慎。As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.通常，肌肉的力量能通过使...

The twinning of Leeds and St Mary was formalised at a function held last week.在上周举行的典礼上，利兹市与圣玛丽市正式缔结为姐妹城市。Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.Identical twinni...

他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.他的房间位于四方院的左侧。His rooms were on the left-hand side of the quad.你会看见那座小教堂在你左侧的山上。You will see the chapel on the hill to your left....

后缀ist加在 sex 之后可构成sexist一词.The suffix " ist " can be added to'sex " to form the word'sexist ".后缀ist加在sex之后可构成sexist一词。The suffix "ist" can be added to "sex" to form the word "sexist".后缀阵列搜索: 执行完整的源代码, 已经过测试.Suff...

It was a foretaste of things to come.事情初露端倪。Summer styles are often a foretaste of autumn fashion.夏装的款式常常是秋装的预兆.This is but a foretaste of what the emerging technologies will enable us to do.新科技将会给我们带来什么，这仅仅是一次初体验。...

He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years...他近些年发表了一连串直言不讳、有时带煽动性的演说。Dr Ramsay's outspoken bluffness made him easier to deal with.而拉姆齐医生,由于他那种无保留的坦率性格,倒还容易对付.Some church le...

他也许决定最好引产。He might decide that it is best to induce labour.发电站烧的煤产自鲁尔地区。The power stations burn coal from the Ruhr region.春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay....

This piece of equipment needs a thirty - ampere fuse.这设备需要30安培的熔丝.The units in which we show voltage and current are volt and ampere respectively.我们用以表示电压和电流的单位分别为伏特和安培。Isabel, with her eyes bent, fingered the pages of M...

两个精锐的师在边境上, 准备出击.Two crack divisions are on the border, ready to jump off.她们真是我未见过这麽精锐的娘子军团.They were the sharpest group of gals I'd ever met.海军陆战队是精锐的快速反应部队.The Marine Corps is a crack rapid reaction force....

在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达.In two short hours we may look for succor from Webb.他可能已经往道申哪里去搬救兵了.He's probably halfway to Dawson by now to get help.但是如果我不去搬救兵的话, 我们所有的邻居都会有危险的.But if I don't go and get help , all our ...

When the sky chooses, glory can rain into the Chandrapore bazaars.如果天公有意, 昌德拉卜的集市也会大放光彩.He chooses death before dishonor.他宁愿死也不愿受辱。A maiden with many wooers often chooses the worst.少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。Fate chooses your r...

Many of the revellers are tourists and British day-trippers.很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。It is a part of Britain as yet largely unaccustomed to tourists.英国的这一块地方还很不为游客所熟悉。All that the tourists see are the externals of our fai...

他们史诗般的战斗是一部新电影的主题。Their epic fight is the subject of a new film.弥尔顿的《失乐园 》 是著名的史诗.Milton's " Paradise Lost " is a famous epic.这部影片长达3小时21分钟，是部超长的标准好莱坞式史诗电影。At three hours and 21 minutes, it is an over-long, standard...

She took revenge on her ex-boyfriend by smashing up his home.为了报复，她砸了前任男友的家。The Sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers.空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon rem...

The box corner welds were made with E 70 electrodes.箱型梁内角部焊缝所用的电焊条为E70.Arc strikes outside of the welds were avoided.焊缝外要避免电弧穿刺.The observed friction force is the force required to break these tiny welds.我们观察到的摩擦力,就是破坏这些...

所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of ch...

The Chinese make a point of their personal honor.中国人特别重视个人荣誉.I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱.It's quite an honor to have two men fighting over me.有两个人争着要我,我感到很荣幸....

He felled his opponent with a single blow.他一拳击倒了对手。The woodcutter felled the tree.樵夫砍倒了那棵树.The trees on the mountains within my range of vision had all been felled.山上我视野范围内的树木都被砍倒了。...