A volume of Flaxman's weak engravings from Dante provided a whole evening's entertainment.弗拉克斯曼的一本蹩脚的但丁版画就可供人览赏整整一晚上.Can say, the manual is the soul of lacquer engravings were collected.可以说, 手工是漆线雕的灵魂.The etchi...

This is excellent foolery.这是一些精采的蠢话....

I've just given my room a good cleanout.我给我的房间来了一次大扫除.I have a file cleanout day scheduled in my tickler file or calendar a year.在我的提示系统或日程表中安排每一年有几天专门清算文件.What if I operate my pump at a very low level for sump clea...

The poet metamorphoses the everyday into the universal.诗人把日常的事变为普遍性的事.The metamorphoses , tactics, and strategies of the object exceed the subject's understanding.客体的蜕变、俩 、 策略是主体的理解力所望尘莫及.A larva metamorphoses into ...

This fact shows that MTBE and ethanol retard the oxidation of alkanes.这表明,在燃烧的起始阶段,MTBE、乙醇有抑制烷烃燃烧的作用.Alcohol dehydrogenase An enzyme that converts ethanol into acetaldehyde ( ethanal ).醇脱氢酶:把乙醇转化为 乙醛 的酶.In Brazil nearly ...

There has been a great deal of politician's cant.说了一大堆政客惯用的言不由衷的话.The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜.He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话....

I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。He keeps coming to the aid of this damsel in distress.他不断出手相助这位落难女子。It might give the Commission undue influence over the c...

You may advisably walk slowly.你慢慢走较好....

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Give yourself a healthy glow on ...

We were allotted half an hour to address the committee.给了我们半个小时向委员会作陈述。Each passenger slept on the berth allotted to him.每个旅客都睡在分配给他的铺位上.He was allotted a three - room flat.他分得了一户三室的套房....

Stimulate the site of greatest pain with a small negative current.以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。These businesses stimulate the creation of local jobs.这些企业有助于为当地创造更多就业机会。These proteins stimulate the production of blood cells.这些蛋白质会刺激血...

Sister Manhood had salvaged something which looked like dependability.曼胡德护士已经捞到了一些似乎很可靠的证据.It also conveys a feeling of loyalty, integrity, and dependability.同时也传达着忠实 、 诚信和可靠.I pride myself on my punctuality, accuracy, a...

This boxer outweighed by his opponent 20 pounds.这个拳击选手体重比他的对手重20磅.She outweighed me by ten pounds, and sometimes she knocked me down.她的体重超过我十磅, 有时竟把我撞倒.These are far outweighed by the benefits of the neutron activation m...

The secret to happiness is to keep setting yourself new challenges.幸福的秘诀就是要不停地给自己设定新的挑战。Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。Offe also challenges the postulate of an...

He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。I tailor-make music according to the person.我因人而异地谱写音乐。Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。...

They don't accept any foolishness when it comes to spending money.在花钱的问题上，他们向来很谨慎。The coming of spring often induces light - hearted foolishness in many people.春天的到来往往会使人产生一种无忧无虑的愚蠢意识.The comic skIt'sent up the...

"I don't believe you!" Jeanne said bluntly.“我不相信你！”珍妮毫不客气地说。Things worked out well for Jeanne in the end.对珍妮来说事情的最终结果不错.We met Jeanne only yesterday, as it happens.我们只是在昨天才与珍妮碰巧相遇....

The company looks poised to make a significant breakthrough in China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.在一通大吹大擂中，他们宣布自己取得了突破。God willing, there will be a breakthroug...

Go up, you baldheaded!去你的, 你这秃头儿!Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded stumpy legs and a greedy, twitching mouth.拉肖五十多岁, 长得丑,秃头,缺腿, 嘴巴贪婪的歪扭着....

Macroeconomics discusses how the money supply relates to goods and bonds and work.宏观经济学论述货币供应是怎样与商品债券和工作相关联的.First, the internal driving power of charity is analyzed from macroeconomics standpoint.首先是宏观分析,阐述企业慈善的内在驱动力.Re...

He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开.They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头.He is haughty to us.他对我们很傲慢....

We have not bound your feet with our entreating arms.我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足.The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love.夜来到了, 困乏像爱的恳求用双臂围抱住我....

The party had inspirited her features.晚宴使她脸上容光焕发....

The businessman kited millions of dollars.这个商人用空头支票骗了数百万美元.He kited many checks.他开了许多空头支票.They kited the red dragon model.他们升起了一条红色巨龙样式的风筝....

These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obtained.如果恒星的光谱已知, 就可得出尘埃的反照率.Cloudy areas can also be areas...

When it comes to music, I'm a complete ignoramus.说到音乐，我完全是个门外汉。This ignoramus failed to salute me.这个蠢汉看见我不行礼.That guy is more than stupid. He's a dyed - in - the - wool ignoramus.那家伙岂止愚蠢,他简直是彻底无知....

It's very inconvenient to have to wait so long.等这么久很麻烦。She arrived at an extremely inconvenient moment.她来得非常不是时候。"This is inconvenient," he grumbled.“这不方便，”他抱怨道。...

Objective To investigate the therapeutic effect of holmium - laser on ureteroceles.目的探讨钬激光治疗输尿管口囊肿的疗效.Objective : To study the cause of complications associated with holmium laser ureterolithotripsy.目的: 探讨输尿管镜钬激光腔内碎石并发症的...

The old man lifted the barrow and trundled it away.那个老头提起手推车，慢慢推走了。Barrow had an inquisitive nature.巴罗天生就爱打听别人隐私。Pomeroy was a cockney barrow-boy at heart.波默罗伊本质上就是个伦敦街头小贩。...

They were smart but not showy.他们衣着讲究但不惹眼。The clothes were very showy, very theatrical.那些衣服很艳丽很华美，像戏装一样。Her dress was too showy for such a formal occasion.在如此正式的场合,她的服装过分华丽了....