有透支功能用处很大。It is very useful to have an overdraft facility.这本小册子的内容应该会对所有的学生都有用处。The contents of this booklet should be of use to all students.这项技术不错，但用处不大。The technology was good, but you couldn't do much with it....

据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.会有5辆巴士，先到先上。There will be five buses, first come first served.巴士的标牌上写着“私家车：不对外出租”。The sign on the bus read "Private: Not In Service"....

...a life of secure monotony.单调乏味的安稳生活A night on the town may help to break the monotony of the week.进城住一晚或许有助于消除一周生活的单调。...the monotony of a heavily restricted diet...受到严格限制的饮食的单调The warmth of the room and the monotony ...

她实在不想触碰如此令人窘迫的话题。She really could not touch upon such an indelicate subject.接着就发生了那次使我感到窘迫的同车之行.And then came that disconcerting ride.如果我不能马上找到工作, 我们将会陷入十分窘迫的境地.If I don't find a job soon, we'll be up the creek...

Ejector seat levers can only be used once, and their consequences are significant and irreversible.弹射座椅操纵杆只能用一次, 它的使用将引起重要的变化,而且这个过程是不可逆的.The process of political change in South Africa has reached the stage where it is ...

Remedial actions are to be " cost - effective ", considering total short and long - term costs.考虑到全部的短期和 长期 处置费用,补救行为是 “ 节省成本的 ”.I am considering going abroad.我在考虑出国。The Government will not shirk from considering the nee...

Its father explains: doubler today experience.其父辩解道: 今天双倍经验.Socrates wants his pay doubler tuition.苏格拉底要他缴纳双倍的学费.The phase jitter of output signal of the PLL ( phase locked loop ) frequency doubler is analyzed.定量分析了数字式锁相...

鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"“斯蒂芬！”马西娅放声大喊。"Stephen!" shouted Marcia at the top of her voice.他冲他们大喊，叫他们小心哑雷。He called out to them to watch out for the unexploded mine....

At least one Chinese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.至少有一艘中国船只已确定落入了袭击者之手.The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹.A Moroccan fishing vessel and a So...

Aspiring musicians need hours of practice every day.想当音乐家就要每天练许多小时。It's a kind way of telling aspiring novelists, "Don't give up the day job".这是劝诫立志成为小说家者“不要丢了正业”的一种温和方式。It tells the story of an aspiring young ...

A great number of water fowls dwell on the island.许多水鸟在岛上栖息.We keep a few fowls and some goats.我们养了几只鸡和一些山羊.Do they eat fowls?他们吃家禽肉 吗 ?...

让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。They managed to get away from the coast undetected.她开始纳闷他在搞什么鬼.She began to wonder what he was playing at....

"We supply financial information to selected clients," Crook said loftily.“我们的金融信息服务对象是经过挑选的客户，”克鲁克傲慢地说道。When I asked for help, he just smiled loftily and turned away.当我请求帮助时, 他只是高傲地笑了一笑,便转身离开.They loftily on the cloud, ...

Whereas the most difference among quantity characters are lobule petiole length and beta coefficient is 70.03 %.各数量性状亦存在较大变异,其中小叶柄长度变异较大,变异系数达70.03%.Water content is more important to frost heaving ratio than compactness...

To enter, simply complete the coupon on page 150.要想参加，只需填写第150页的参赛表格。Cut out the coupon and send those cheques off today.剪下优惠券，并于今天把支票寄出去。Bring the coupon below to any Tecno store and pay just £10.99.持下面的优惠券到任意一家Tecno专卖店...

他永远挟着他的公文皮包.并且永远带着他那根老粗老粗的黑油油的手杖.He always carried leather briefcase under his arm , and a knobby walling - stick in his hand....

Your husband's family has behaved mon-strously.你婆家人的行为实在可恶。The Palace is open Mon-Sun.该宫殿从周一至周日均对外开放。Tabinshwehti placed new spires on the chief Mon pagodas.莽瑞体在孟人的主要佛塔上加建了新的塔顶....

The idea for the story came to him in a daydream.这个故事的念头是他做白日梦的时候突然想到的。Do you work hard for success rather than daydream about it?你是否付出艰苦努力以取得成功，而不是只在那里做白日梦？I am inclined to daydream.我喜欢空想。...

听到这番话，欣兰感到他内心的疑虑顿时消散了。When he heard these words, Shinran felt his inner doubts melt away.她刚开始做时我心存疑虑，但她真的做得很好。I had my doubts when she started, but she's getting really good.他们对于立法成效心存疑虑。They are skeptical about how...

患者因怀疑前部的脑膨出来我处就诊.The patient was referred to our clinic due to suspected anterior encephalocele.目的探讨重型颅脑损伤手术中急性脑膨出的原因及防治措施.Objective To discuss the reasons for and preventive methods of acute encephalocele during traumat...

He sprinted for the line.他向终点线冲去。She leapt from the car, hitched up her dress and sprinted down the road after him.她从车上跳下来，提起连衣裙，对他一路紧追不放。Sergeant Horne sprinted to the car.霍恩中士全力冲向那辆汽车。...

生物班的学生研究了果蝇的繁殖.The biology class studied the generation of fruit flies.射线对于果蝇的遗传产生强烈的作用.Radiation has a strong effect on the heredity of fruit flies.果蝇的一种实验品系,翅膀缩小,称为残翅.One laboratory stock of Drosophila melanogaster has...

To win the presidency he had first to outwit his rivals within the Socialist Party...要想赢得总统之位，他必须首先智胜其在社会党内的竞选对手。Always before he had been able to outwit his pursuers.他总是能够瞒骗过追赶他的人.Somehow he always manages to outwit his...

驾船和开车不是一回事。Driving a boat is not the same as driving a car.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。The one thing I look forward to is going punting ...

他向她瞪眼.He glared at her.懒,能使人脾气大.祥子现在知道怎样对人瞪眼.Laziness makes people irascible, and Xiangzi now grew pugnacious.我惊愕地瞪眼看着她。I stared at her in amazement....

I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。It got to the point where he had to leave.到了他不得不走的地步。You have to know where to stand for a good viewpoint.你得知道站在哪里观察角度比较理想。...

...the enormity of what slavery meant.奴隶制代表的罪恶It makes no sense to belittle the enormity of the disaster.没有理由低估这场灾难的严重性。He was anxious about the enormity of the task ahead.他为眼前任务的艰巨性而担忧。It makes no sense to belittle the ...

Objective To investigate the causations and preventions of stress ulcer after post burn 2 weeks.目的探讨烧伤后期发生应激性溃疡的原因及防治措施.Severe water stress inhibited photosynthetic quantum yield, carboxylation efficiency, electron trans...

The cherry blossom came out early in Washington this year.今年华盛顿的樱花开得很早。Why do some people take longer than others to blossom?为什么有的人比他人大器晚成？The trees are in blossom .树上鲜花盛开。...

通过采取更好的坐姿，你的腹部马上就会看起来平坦一些。You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture.丘陵就在大山以南变得平坦起来。The hills flattened out just south of the mountain.路变得陡直起来，然后又突然变平坦了。The road steepened and then levelle...