Because of the slump in domestic demand, production has stopped.由于国内需求大幅下降，生产已经停止。They will discuss how to bail the economy out of its slump.他们将讨论如何使经济走出低谷。Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump.经济长期疲...

Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。The towers are made of steel cased in gra...

There was a sincere expression of friendliness on both their faces.他们俩的脸上都流露出真挚友好的表情。She also loves the friendliness of the people.她也喜欢人们的友善。Their friendliness was only pretence.他们的友善态度只不过是装出来的。...

Simmer until mixture reduces.用小火煮到汤汁收浓。It reduces the risks of heart disease.这降低了患心脏病的风险。Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab.在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分....

We cannot bring ourselves to leave behind those lares and penates.我们舍不得丢弃那些传家之宝.I leave behind my dreams and I hasten to your call.我把梦想丢下,来奔赴我的召唤.Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind.不要再去抱怨那...

Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.科利尔先生深叹一口气，站了起来。His chest heaved, and he took a deep breath.他的胸脯上下起伏，然后他深深地吸了口气。He gasped and heaved and vomited again.他又开始又喘又吐起来。...

Pupils could be excluded from school for insolence.学生可能会因目无师长而被开除。I've had enough of your insolence , and I'm having no more.我受够了你的侮辱, 不能再容忍了.How can you suffer such insolence?你怎么能容忍这种蛮横的态度?...

He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。A red-faced Mr Jones was led away by police.一位涨红了脸的琼斯先生被警察带走了。Christie looked relaxed and calm as he faced the press.克里斯蒂面对记者，显得镇定自若。...

It's unlikely that this gully was produced by nature.这个溪谷不大可能是自然出现的.The bodies of the three climbers were located at the bottom of a steep gully.在陡峭的隘谷谷底找到了3名登山者的遗体。The creek had eroded deep into the little gully.泾水...

Mark DiCamillo, a pollster , points out that California's Hispanics used to lean only slightly leftwards.民意调查家MarkDiCamillo指出过去在加州的西班牙裔仅稍倾向于左派....

He specialises in the mechanics of locomotion.他专攻运动力学。By land, air or sea, birds are masters of locomotion.无论是通过陆地, 飞越空中还是穿过海洋, 鸟应算是运动能手了.Locomotion had at times seemed impossible.有些时候简直象是寸步难行了....

The company aims to lure smokers back to cigarettes.该公司旨在把吸烟人士诱回到香烟上来。Her winning ways were always enough to lure any man on.她那迷人的举止足以使所有的男人为之神魂颠倒.Cheese is really a good lure for mice.奶酪是很好的引诱老鼠的诱饵....

He raced ahead up into the bush, barking and snarling.它嗥叫着冲向前，一头钻进了灌木丛。So he got into the shoes snarling.于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋.A great dog scorns the snarling of a little dog.一只大狗瞧不起一只小狗的咆哮....

We were reluctant to start the long trudge home.我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。They've set off for the long trudge home.他们出发了,长途步行回家.It was a long trudge up the hill.那段上山的路很难走....

We will make thee plaits of gold With studs of silver.但是,我们要为你制金链子,为你配上银质的饰物.A folding mechanism plaits the fabric onto the roller bed.织物经一段自由布段后从汽封口进入蒸箱,并被迅速加热到反应温度.These plaits have an extremely compact surface and a r...

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。To this end the young child is forever watchful.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。I was forever dragging him away from the fireplace.我老是要把他...

The depth of covert racism in my own profession frightens me.我所从事的职业中暗藏着如此深的种族主义偏见，这让我感到害怕。The deer fled to a covert.鹿逃入丛林中.Religion is often made the covert of crime.宗教常成为罪恶的护庇所....

The typhoon sank a ferry, drowning over 200 people.那场台风使一条渡船沉没, 淹死200多人.A typhoon is now approaching Hong Kong.台风现正逼近香港.The typhoon uprooted numerous trees.台风把许多树连根拔起....

Hard work and talent so often go unrecognised and unrewarded.努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。Real talent often goes unrewarded .真正的人才常被埋没。...

Dolly's store of drinking glasses had run out.多利存放的酒杯已经用完了。Our biggest source of customers are the dolly - birds working - class girls.我们最大的顾客来源是年轻貌 美的 摩登女工.Dolly was the first to be safely born by this technology.多...

Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.她的短发顶心乱糟糟的，周围一圈却很平整，十分怪异。Her short hair accentuated her eyes.短发使她的大眼睛更加突出.Chris was looking spruce in his stiff-collared black shirt and new short hair ...

He has not been signed to the club as a makeweight to fill out the numbers.他并不是作为凑数的成员签给俱乐部的。...

Unified cataloging should be the only way of worldwide resource sharing.将统一编目作为全球资源共享的必由之路.How should I go about cataloging the merchandise?我应该如何登记这些商品 呢 ?Online cataloging is the basis for resources sharing.而联机合作编目是资源共享...

Ducks are web - footed to help them move through the water.鸭子脚上有蹼,便于游泳....

THE bougainvilleas outside President Mahmoud Abbas's house in Gaza City are in full pink - and - white bloom.粉白色的葛蔓花爬满了阿巴斯加沙官邸的外壁....

We shall discuss quadruples, triples, trees, and indirect triples.我们将讨论四元组, 三元组, 树和间接三元组.The method of deducing Pythagorean Triples ( irreducible and reducible ) is explained.并说明了互素勾 股数 组的导出方法.Hypertension nearly triples...

An important set of ideas have been advanced by the biologist Rupert Sheldrake.生物学家鲁珀特·谢尔德雷克已提出了一整套重要的观点。...

Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。Dodd intercepted a ball intended for Smith.多德拦截了给史密斯的球。Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel.他正要离开旅馆，记者们把他拦截住了。...

Petty crime is having a deleteri-ous effect on community life.轻微罪行正对社区生活产生有害影响。At 17, he had a criminal record for petty theft.他17岁就有了小偷小摸的犯罪前科。Donaldson was a petty crook with a string of previous offences.唐纳森有一系列小的犯罪前科...

Cut the lobster shells into small pieces with heavy-duty scissors.用粗剪将龙虾壳剪成小片。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。This mad writer kept a lobster as a pet.这个疯狂的作家...