胚泡附着到子宫内膜.这一过程称为植入.The attachment of the blastocyst to the lining of the uterus.一些人认为破坏胚泡的行为可以以谋杀论处.Some people think that destroying blastocysts is murder.如果子宫内膜未为接受胚泡做好准备,结果也是如此.The same is true if the uterine lining i...

A downpour of rain put out the children's bonfire.一阵大雨把孩子们的营火都浇灭了.It was the heaviest downpour ever recorded.那是有史以来最大的一场暴雨.We got caught in a torrential downpour.我们遇上一场瓢泼大雨....

Fish and rice were the mainstays of the country's diet.鱼和米是该国的主要食品。Fish and rice were the mainstays of the country's diet...鱼和米是该国的主要食品。These were the mainstays of her life.这些就是她生活中主要寄托.Self - confidence and se...

她在各种选择间权衡斟酌。She weighed her options.当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。The authorities took time to pronounce their verdicts.在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects....

Dan made a break for his car only to find the driver's door locked.丹朝他的汽车跑去，却发现驾驶座位置的门被锁住了。Why shouldn't Dan eat the cake?After all, he baked it.为什么丹不该吃蛋糕?不管怎么说还是他做的呢。That's Mr. Dan Cody, old sport. "那是丹-科...

To strangle or decapitate ( a fowl ).勒死或斩首 ( 家禽 )...

Heavy fighting erupted there today after a two-day ceasefire...在停火两天后，今天那里爆发了激烈的战斗。The TV business today is a dog-eat-dog business.当前电视业的竞争残酷无情。'I skipped off school today,' — 'So what? What's so spec...

有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。If the company was to relocate, most employees would move.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。Free room and board are provi...

Unfortunately weather was just so - so , so the Matterhorn was always partly covered by clouds.可惜的是由于天气不是很好, 所以马特宏峰总是被部分云朵遮挡住.The Matterhorn , its summit too steep to hold a snowfield.马特峰的山峰因为过于陡斜而无法积雪.Back at our hotel ...

她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作.She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way.她温存和蔼.She was all tenderness and kindness.她那浓黑的秀发衬托着一张神采奕奕,却是柔和温存的脸蛋.Her rich hair shaded her spirited and yet soft countenance...

He risks defeat in the referendum which he called, but which threatens to boomerang against him.他冒着失败的危险进行他所谓的“公投”，但这恐怕会反过来对他不利。The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referend...

她虚弱地低声说了几句便昏倒了.She whispered a few words weakly before she fell down.劳拉虚弱地靠在门上.Laura leaned weakly against the door.她们在慢慢康复,但仍然消瘦而虚弱地躺在床上.They were convalescing slowly and lay scrawny and weak in their bed....

The view of lake and plunging cliffs seduces visitors.湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The city seduces visitors with its natural beauty.这个城市以其自然美吸引着游客.Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn f...

Were you aware these two men were Iranian intelligence officers?你当时知道这两个人是伊朗情报人员 么 ?He also knows that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's threat wipe Israel off the map is bombast.他还知道伊朗总统内贾德威胁把以色列从地图上抹掉的说法只是吹牛...

A lateen - rigged sailboat called a felucca plies the Nile River in fading light near Aswan, Egypt.意译:主标题:帆船航行在尼罗河,阿斯旺, 埃及,1998年.They rigged out the Balliol porter and put him on the left wing.他们选用了这名贝列尔学院的门卫并把他放在了左翼.He ...

汽车登记注明车主为拉尔夫·霍奇斯.The car was registered to Ralph Hodges....

他们由铁路敞篷货车转乘卡车.They transshipped from trucks to lorries.他喜欢在华兹区第103大街下公交车转乘地铁蓝线。He likes to transfer from the bus to the Blue Line at 103rd Street in Watts.你可先乘地铁然后转乘公共汽车.You can take the subway and then transfer to a bus...

他沿着八车道的高速公路向城市驶去。He took off for the city on the eight-lane superhighway.他们也向城市居民提供其他日常必需品.They also supply other daily necessities to the city population.得胜的军队跨过死者尸首向城市进军.The conqueror passed over the bodies into the ci...

Gram is green, but why is gram soup gules?绿豆是绿色的, 但是为什么绿豆汤是红色的 呢 ?Commonly bacterium of gules and cuticular tinea waits.常见的有红色表皮癣菌等.Show with gules number commonly.一般以红色数字显示.Combed and wattled gules , and all the rest of...

She finished the exam paper.她答完了考卷。to invigilate an exam监考She is always all of a sweat before the exam.她临考前总是急得不得了....

...hot air electric hand dryers.电动热风干手机The company has already been in hot water over high prices this year.这家公司今年由于价格过高已经陷入困境。The room felt very hot and she wondered why someone did not open a window...房间里感觉很热，她纳闷怎么没人开窗...

我下月十八号和你见面.I will meet you on the eighteenth next month.出租汽车在一五八号街一大排白色蛋糕似的公寓中的一幢前面停下.At 158 th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment - houses.请您到二楼八号房间.Would you please go up to Room 8 on...

瓦尔特跳来跳去,活象个水蚤.Walter jumps all over the place like a water flea.结果表明,氯胺对剑水蚤具有显著的灭活作用.The results indicate that chloramine is of notable inactivation effect on Cyclops.水蚤了辛辣鱼的口味.Water flea has pungent fishy taste....

The tower of Pisa leans at an angle .比萨斜塔塔身倾斜。Did you pay a visit to the leaning tower in Pisa while you were in Italy?你在意大利期间参观了比萨斜塔 吗 ?The Leaning Tower of Pisa is famous for tilting toward the southwest.比萨斜塔因为倾向西南而闻名....

难道 姚金凤 抵不过他们那周二姐么?And can't Yao Chin - feng go one better than Chou Erh - chieh?“ 梅姐,你这样悲观, 真不该." You shouldn't be so pessimistic, Cousin Mei.我 爱琴 姐,好像她是我的亲姐姐一样.I love Chin only like an elder sister. "...

静电学: 研究由静电引起的效应的科学.Electrostatics: The studies of the effects caused by static electricity.静电学.第 4-3 部分: 特殊应用的标准试验方法.鞋类.Electrostatics - Part 4 - 3 : standard test methods for specific applications - Footwear....

我见到过这个身着灰色套装的英俊男士。I saw this nice-looking man in a gray suit.“他以前是那么英俊。”——“那么现在呢？”"He used to be so handsome." — "And now?"他的朋友没那么英俊，却随意、放松得多。His friend was less good-looking, but a lot more informal and relaxed....

他模仿伊丽莎白女王挥手致意。He gave his imitation of Queen Elizabeth's royal wave.杰茜卡看到了洛伊丝，就冲她挥手致意。Jessica caught sight of Lois and waved to her.老人一边举手致意一边走远了。The old man moved away, raising his hand in salutation....

...a firework display.焰火表演The gala culminated in a firework display.晚会以大放烟火告终....a dazzling firework display which rounded off a lovely day...为美好的一天画上圆满句号的绚烂烟花A man's heart is a firework that once in its time heaven...

任何善于运算的人都可以成为占星家。Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.让占星家为你提供定期的建议和辅导.Allow your astrologer to provide you with regular counseling and coaching.我不相信占星家能作预言.I don't believe that astr...