Objective To discuss the oncogenesis, clinical manifestation and relative treatment of hand endogenetic cartilaginous tumor.目的探讨手部内生软骨瘤发生 、 临床表现、相关治疗问题....

Your body can take the time necessary to metabolize fats.你的身体需要足够的时间来把脂肪代谢掉。Just two capsules a day help metabolize protein, eliminate bloat and detoxify your system.一天两粒帮助蛋白质代谢, 消除浮肿,降解体内毒素.Being herbivores, guinea pigs...

可将模型置于浸没液槽中,以消除此种误差.This can be eliminated by placing the model in an immersion cell.他解答了我们的问题:放在前面的储液槽是装牛奶用的!He explained our problem - the reservoir at the front was for milk!该装置主要由二级吸收塔和碱液槽等组成.The device mainly compri...

It was performed in fashionable Casino ballrooms.人们在时髦的娱乐舞厅里跳这种舞蹈.Some settled into ballrooms or theaters or hotels for weeks or months at a time.有的乐队在舞厅、剧院或旅馆作数月甚至数月的逗留....

She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。So he went and filed a suit and won his job back.于是，他去打官司赢回了他的工作。She paused as the group of children filed out of ...

伴随着他视力的下降，他的画作变得更富印象派风格。His paintings had become more impressionistic as his eyesight dimmed.有正常视力的孩子的盲人父母the blind parents of sighted children认为吃胡萝卜可以改善视力的海外奇谈,多年前已祛除殆尽.The myth that eating carrots improves your eyesigh...

It needed only a fraction of a second to behead him.砍去他的脑袋只要短短的一瞬.Some day, with additional two capital punishment a ask behead.某日, 与另两位死刑犯一道问斩.Take him out and behead him!把他拉出去,斩了....

Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching.坐在地板上，在不要拉伤的前提下将双腿尽量分开。...

According to the doctor's diagnosis, he has the symptoms of bubo.经医生诊断, 他的症状是横痃....

Aim To study the chemical constituents of Artemisia anomala S.目的研究南刘寄奴的化学成分.Choice having introduced the hammerhead and cleading chemical composition.介绍了锤头和衬板化学成分的选择.the chemical composition of the soil土壤的化学成分Chemotaxis ...

整件事情就是人群管理的典范。The whole thing was a masterpiece of crowd management.他们认为他们的新大厦品位独特，可作为典范。They viewed their new building as an exemplar of taste.他正是风度翩翩的英国皇家空军飞行员的典范。He was the very model of the dashing RAF pilot....

鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.他尽力在物质和精神上帮助这个孩子。He has tried to help this child materially and spiritually.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己.Her religion was a crutch to her when J...

The giraffe eats tender leaf from the tree highly.长颈鹿从高高的树上吃掉嫩树叶子.Curious to relate, the giraffe has no voice.说来奇怪, 长颈鹿不会出声.It makes you look like a giraffe with a goiter.这领子让你看起来像一只脖子上长瘤的长颈鹿....

伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.她不语，从她脸上掠过的一丝表情可知她是认得的。An expression of dumb recognition wiggled across her features.他英俊的脸上掠过一丝大惑不解的神情。A look of utter confusion swept across ...

We must never undervalue freedom.我们决不能低估自由的价值。And remember, do not undervalue the element of surprise.记住啦, 别低估突然袭击的作用.Don't undervalue Jim's contribution to the research.不要低估了吉姆在研究工作中的贡献....

Let's order gong - bao chicken dice , spicy chicken wing and ox tail soup.我们来个宫保鸡丁, 辣鸡翅和牛尾汤吧....people who overeat spicy foods.辛辣食品吃得过多的人The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.这些菜的味道辛辣，应...

He won't say which programmes are for the chop.他不愿说哪些项目将被毙掉。Roughly chop the tomatoes and add them to the casserole.把西红柿大致切一切，然后放到炖锅里。Sometimes they have to chop down a tree for firewood.他们有时只好砍树当柴烧。...

他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。They enjoy anything tha...

只要略加考虑就可看出你错了.A moment's reflection will show you are wrong.最后有必要略谈一谈序的交叠问题.Finally, a few remarks must be made about overlapping of orders.但千万记住, 你鞠的躬要略比他低些.But just remember, you should bow imperceptibly lower tha...

The general solution for plane strain problems in decagonal quasicrystals accounting for thermal effect is derived.推导了当考虑热效应时十次对称二维准晶体平面应变问题的通解表示....

The study links the main living area to the kitchen.书房把主要的生活区与厨房连在一起。The area has been the scene of fierce fighting for three months.这一地区3个月以来不断发生激战。The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.大多数...

采用差示扫描量热法,通过对一系列“拟二元”物系固液平衡数据的测定,得到了 邻二溴苯 、间二溴苯和对二溴苯三元 物 系 的 固液平衡数据.The - liquid equilibrium data for the ternary --- dibromobenzene were determined by differential scanning calorimetry ( DSC )....

好几十英里的铁轨被毁坏了。Dozens of miles of railway track have been torn up.亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.他们承认了刑事毁坏的较轻罪名。They pleaded guilty to lesser charges of criminal damage....

There were low, muffled voices rising from the hallway.从走廊里隐约传来了低沉的说话声。I heard the voices, but couldn't make out what they were saying.我听到有声音，却听不清他们在说些什么。There was a sound of loud voices from the kitchen.厨房传来一阵喧闹声。...

那位职员当当地打钟叫人.The clerk bonged the call bell....

上述三位历史学家都生逢其时.This trio of historians arrived at a suitable moment.然而他其时已经和我一样, 早已有了胡子了.But, like my self , by this time he had long been wearing a beard.其时云和周围介质间的磁联系就终止了.Then the magnetic connection between the cloud a...

在19世纪60年代早期，布莱顿患上了老年痴呆症。In the early 1960s, Blyton fell victim to Alzheimer's disease.拉里·莱顿一案的审判工作即将全面展开。Larry Layton's trial is going full tilt right now.下一步,是莱顿瓶的发明.The next step was the invention of the Leyd...

用溶剂萃取法从甲基萘油中萃取吲哚.Indole is extracted from methylnaphthalene oil through solvent extracting.甲氧基甲基萘乙酸是非固醇 抗炎 药的一种商标名.Naprosyn is the trademark of a brand of this nonsteroidal anti - inflammatory drug.目的探讨2-甲基萘[2, 3-b ] 呋喃 ...

And we has also found some especial rules on the moving of Chinese economic barycenter.文章还发现,中国经济重心的迁移存在几个特殊的规律.Aibihu Lake is typical arid zone lake, it has arid zone ecosystem of especial everglade.艾比湖是典型的干旱区湖泊, 具有特殊湿地...

乳油木树提取物 – 帮助回复轻度受刺激的皮肤并防晒.Shea Butter - Helps heal skin irritations and gives sun protection.地板伸出坡面, 因此毫发无损地保留了原地一棵150年的 铁木 树.The floor is elevated , leaving intact a 150 - year - old ironwood tree....