Potentially high financial rewards are attached to senior hospital posts.当上医院的高级职员就有可能享受丰厚的经济报酬。Do avoid potentially contentious subjects such as religion, sex or politics.一定要避免可能引起争议的话题，如宗教、性和政治。He appeared to be treati...

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The owners don't want to overlook any ...

I had to have two fillings at the dentist's today.我今天不得不在牙科诊所补了两颗牙。I like chocolates with cream fillings very much.我非常喜欢吃奶油夹心巧克力.And also , we can find Yuanxiao with both sweet and salty fillings.不过我们的元宵有甜的还有咸的呢....

There's always tons of scrap paper in Dad's office.爸爸的办公室里总有大量的废纸。Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.需要30万吨谷类补充库存。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.数百吨石油溢出流入大海。...

Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.他们决定放弃这次出游是因为财力有限。He is wanting in moral constraints.他缺少道德约束。Data and constraints can easily be changed to test theories.信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验...

The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums.寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响.The chrysanthemums are in bloom; some are red and some yellow.菊花开了, 有红的,有黄的.They raised five thousand chrysanthemums last year...

He'd seen the proof in black and white.他已经看过书面证据。The wallpaper comes in black and white only.这种墙纸只有黑白的。She saw things in black and white.她总是用简单绝对的眼光看待事物。...

Everyone would have to work hard together to rebuild the economy.所有人都应该一起努力以重建经济。Two weeks later, surgeons carried out the operation to rebuild his face.两周后，外科医生实施了手术以复原他的面部。The company is making every effort to rebuild ...

They sent out questionnaires to 100 schools countrywide.他们向全国100所学校发放了问卷。Badly written questions limit the usefulness of questionnaires.问题设计得不好,调查问卷的用途就会打折扣.The computer could produce the questionnaires ready for mailing...

2,000 prisoners died as a result of torture and maltreatment.2,000名犯人死于拷打和虐待。Her hair started falling out as a result of radiation treatment.由于放疗，她开始掉头发。Their bodies had suffered contortion as a result of malnutrition.由于...

He was unable to contain his own destructive feelings.他无法抑制自己消极的情绪。Tanks are heavy on fuel and destructive to roads.坦克要耗费大量的燃料，而且会破坏道路。Although not ideal, this attitude is not entirely destructive.这种态度虽然不够理想，但还不至于消极透顶。...

The new law discriminates against lower - paid workers.这条新法律歧视低工资的工人.That person who violates the law and discriminates should suffer in his career.非法歧视他人的人在事业上应该受到惩戒。They believe the law discriminates against women.他们认为...

The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。An override of the veto appears unlikely.看来推翻这项否决的可能性很小。The veto was a calculated political risk.这项否决是一次精心策划的政治冒险。...

Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.金尼试图重拾生疏了的打字技术。She needs to sharpen up before next month's competition.下个月比赛之前,她的水平需要提高一下.The training is designed to sharpen the fighter's reflexes.这项训练是为了加快作...

Sock Shop was one of the high-street success stories of the 80s.“袜铺”是20世纪80年代商业成功的范例之一。Come on, lads. Sock it to 'em.来吧，伙计们，让他们开开眼。He groped around in the dark for his other sock.他在黑暗中到处瞎摸找另一只袜子。...

I dropped a quarter into the slot of the pay phone.我向付费电话的投币孔里投了一枚25分硬币。Insert coins into the slot and press for a ticket.把硬币放进投币口，按钮取票。to put some coins in the slot往投币口中塞几个硬币...

He holds the belief that he is a latter-day prophet.他深信自己是当代先知。The faithful revered him then as a prophet.那时，信徒们尊他为先知。A prophet made a prophecy that the kingdom would fall.一位预言家预言那个王国将要灭亡....

A few yards away, Jos Vargas stands beside his small home.几码之外，乔斯·瓦尔加斯站在他的小房子旁边。Jos was pleased with George's absence.乔斯看见乔治不在,心里很痛快.All the reports which Jos brought from the streets fell very vaguely on her ears.乔...

It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。The air-conditioning screeched all the time.空调一直在发出刺耳的声音。Some people think that ventilation is the same thing as air conditioning....

She knows exactly how to tug at readers' heartstrings.她对如何牵动读者的心弦了如指掌。The tug crossed our stern not fifty yards away.拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。Bobby gave her hair a tug.博比使劲拽了她头发一下....

Welcome to sincere inport and export agency, we wrall often an in time service.欢迎致电新细亚进出口代理有限公司, 我们将竭诚为您提供安全,快捷的服务....

X - ray Plain Film and CT Findings of Intrathoracic Spinal Meningocele ( A Report of 3 Cases )胸内脊膜膨出的 X 线平片及CT表现 ( 附3例报告 )...

Kim even hacked off her long hair.金甚至剪掉了她的长发。Matthew desperately hacked through the leather.马修拼命地将皮革砍穿。Some were hacked to death with machetes.有些人被大砍刀砍死。...

But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。In her dying days the old Queen unbent a little.在临死的那些日子里，年迈的女王态度稍缓和了一些。Order me a pot of tea, I'm dying of thirst.给我来一壶茶，我快要渴死...

A gun recoils after being fired.枪在射击后向后坐.A molecule striking an advancing piston recoils with increased speed.撞在前进中的活塞上的分子,会加速反跳.The damage recoils on his own head.他害人反害己....

Corbett leaned against the wall and promptly vomited.科比特倚在墙边,马上呕吐了起来.Corbett rubbed his eyes wearily.科比特疲倦地揉了揉眼睛.The porter walked ahead, Corbett and Ranulf strolled behind.搬运工走在前面, 科比特和拉努尔夫踱着步,跟在后面....

Objective Using simple method to reform depressed middle part of the face and nasal columella.目的寻求以比较简便的方法改善面中部凹陷和鞍鼻畸形....

The duality illustrated in Mailer's work is rather different.表现在梅勒作品里的二重性有点不同.Both photons and electrons show an apparent " duality ".光子和电子都表现为外观上的 “ 二象性 ”.Certainly there will be challenges of the old energies of d...

Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。Glover thinks that Smith did him down, perhaps out of envy.格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。Gradually he began to acknowledge his feelings of e...

I shall defer replying till I hear from home.我将等接到家信以后再给你答复.We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定.Let's defer the decision for a few weeks.咱们延缓几个礼拜再做决定吧....