In spite of the extremity of her seclusion she was sane.尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。He seemed perfectly sane.他似乎神志完全正常。I need you sane and sober.我要你清醒、冷静。...

The parietal pleura lines the inner chest wall and the visceral pleura encases the lungs.壁层胸膜在胸壁内部,脏层胸膜包裹肺脏.Encases the target and dealing 342 to 363 damage and making them immobile for 6 seconds.使用寒冰来冻住目标,造成342到363点伤害,使...

The patient was brought into a condition of hypnotism.病人进入了睡眠状态.She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.她去看了一位用催眠术帮她克服恐惧感的精神科医生。Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help he...

He objected to the toadying to aristocracy.他反对对于贵族阶级的奉承.Her generosity encouraged toadying among her neighbours.她的慷慨好施鼓励了她邻居们的谄媚奉承.The former servant made his way into power by toadying to the king.这位当年的仆人通过向国王谄媚而掌上了权....

The term "organization" often connotes a sense of neatness.organization这个词常常让人想到整洁。The word'tropics'connotes heat.热带这个词意味着热.The word'portly'connotes dignity.‘Portly ’ 一字隐含[威严]之意....

Set out the cakes attractively, using lacy doilies.铺上网眼垫纸，将蛋糕摆得诱人些。Products wanted: Embroidered napery products such as tablecloths, doilies, bags, wine bottle covers and mats.需要货品: 刺绣的布料产品,例如桌布 、 小布巾 、 袋 、 酒瓶套和垫....

We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.我们的床单有些次，您将就着用吧。Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。The bed linen is patterned in stylish checks, stripes, diagonals...

The journey ends in the ancient city of Marrakesh.旅行的终点是马拉喀什古城。They held his fate in the palms of their ancient hands.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful.这些古镇个个都美得令人难以忘怀。...

I don't mind telling you I was absolutely terrified.说真的，我当时吓坏了。Ben sat up quickly, his face taut and terrified.本一骨碌坐了起来，表情紧张而惊恐。John is compulsively neat and clean, he's terrified of germs.约翰有洁癖，非常害怕细菌。...

These ships were all numbered with the suffix LBK.这些船都有编号，末尾都是LBK。All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。The suffix " ist " can be added to'sex " t...

This suggests destocking by refiners, not a fall in underlying oil demand.这说明,炼油商们在压缩库存, 而并非基础石油需求下降.Refiners chugging along at a low utilization rate of about 80 %.炼油厂仍维持着80%左右的低开工率.Importing refined oil will lead to th...

Please listen while I define your duties.在我规定你的职责时,请仔细听好.Please define the words.请准确地解释这些字的意义.It's hard to define exactly what has changed.很难解释清楚到底发生了什么变化....

She took revenge on her ex-boyfriend by smashing up his home.为了报复，她砸了前任男友的家。The Sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers.空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon rem...

Alex bridled at the shortness of Pamela's tone.亚历克斯对帕梅拉的简慢语气很生气。She bridled, then simply shook her head.她愤怒地昂起了头，然后就坚决地摇了摇头。She bridled at the suggestion that she was lying.她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。...

Outside of the restaurant is a small artificial pond with lots of guppies!餐厅大门的小鱼池里都是孔雀鱼~!...

Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.He had begun to exasperate her at last.他终于把她激怒了.He shouted in an exasperate voice.他以愤怒的声音嚷着....

We tend to meet up for lunch once a week.我们往往每周共进一次午餐。Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。I tend to stick to fresh fruit for pudding.我一直坚持用新鲜水果做甜点。...

Welcome and join and open up little overlord tomorrows together.欢迎加盟,共同开拓小霸王的明天.Your tomorrows are as bright as you want to make them.你的明天就和你所期待的一样辉煌、充满光明.Let yesterday rest , live for today, hope and dream for your tomo...

A virus is nigatively charged above its isoelectric point.病毒在它的等电离点以上时带负电荷.Isoelectric focusing may be used as another indication.等电聚焦可以用为另一指标.CMC stabilizes protein dispersions, especially near their isoelectric pH valu...

The point of entry into Zambia would be the Chirundu border post.想要进入赞比亚应该经由奇龙杜边防哨所。When he came in 1991, only 300 Chinese lived in Zambia.当他在1991年来的时候, 只有300名中国人居住在赞比亚.Many of the Chinese working in Zambia are sanguine ...

There is much to be said in vindication of his claim.有很多理由可以提出来为他的要求作辩护.These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。The result was a vindication of all our efforts.这一结果表明我们的一切努...

Please switch off the lights when you leave.出门时请随手关灯.Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.谢天谢地，我已经学会了释然，随它去吧。You may find you've got so many things to think about that it's dif...

Magua himself abducts Cora.马古亚劫持了科拉....

My ex-boyfriend Anthony was very chauvinistic.我的前男友安东尼大男子主义思想很重。The tribe has been forced to modify its chauvinistic attitudes.部族不得不改变它的沙文主义姿态。And seeing others'suffering when considering your chauvinistic interests...

He stepped in front of her, barring her way.他走到她前面，挡住了她的去路。Barring accidents, I believe they will succeed.不出意外的话，我相信他们会成功的。Barring accidents, we should arrive on time.除非有意外情况，我们应可按时到达。...

In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。He lost a foot when he was struck by a train.他给火车撞伤，失去了一只脚。Businesses need to train their workers better, and spend more on R&D.各企业需要更好地培训工人，...

They may start moving upwind using optomotor stimulation and show positive anemotaxis.它们凭借视觉刺激,可能开始逆风飞行,表现出正趋风性....

She has built up an enviable reputation as a harpist.她已经成为一名颇有名望的竖琴演奏家.The harpist brought on two chairs to perform on.竖琴师拿出两个凳子,在上面表演.And first, I want a harpist, and then a string quartet.一开始, 我要竖琴, 后来又换成了弦乐四重奏....

X rays and antibiotics are adjuvant to surgery. X.光和抗生素是外科手术上的辅助医疗物.This can be improved by the addition of an adjuvant.这可以从增效剂上加以改进.Another method of maintaining antigen persistence is through use of an adjuvant.使用佐剂是保持...

In summary, it is my opinion that this complete treatment process was very successful.总的来说，我认为整个治疗过程非常成功。And so I would say, in summary, that the campaign has been a great success.因此我认为, 总的看来, 这场运动成绩很大.In summary, minor ...