-
She shot me a reproachful pout.她不满地朝我撅了一下嘴。So had his mouth been set, rather full and controlled, a soft, self - absorbed pout.他的嘴就是这副样子, 相当饱满且很有节制, 一副温和的, 只顾自己的撅嘴模样.She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人,...
-
我们只好在灌木丛中劈开一条路。We had to bushwhack through undergrowth.他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路。They used their knives to clear a path through the dense undergrowth.他挥动着斧子一下就把门劈开了.He swung the axe and with one blow split open the door....
-
It will be set fair for one week. Let's have a picnic.这一周天会晴的, 我们去野餐 吧.If it does not rain tomorrow, we shall have a picnic.如果明天不下雨, 我们将去野游.Comes here to have a picnic can be really strange!上这儿来野餐可真怪!...
-
He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测,定时量血压。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.乔治疯狂地挣扎,不断在水面上浮浮沉沉。Make a point of backing up your files a...
-
她的裙子给钉子挂住了.Her skirt got caught on a nail.我的衣服被钉子挂住了.My dress hitched on a nail.他甩出去的钩子没挂住石头, 又落回到地面.The hook which he had thrown did not catch on the rocks, and dropped back to the ground....
-
Jim Ryun ( R - KA ) which would have prohibited such interchange programs with the PRC.JimRyum ( R-KA ) 提议的禁止中美之间的交流与合作的修正议案.The differences of PNA and RCA - 1 expression are useful in differential diagnosis between SCC ...
-
In East Africa , at least 50 albinos were murdered in 2009, according to the Red Cross.据红十字会介绍,2009年, 至少50位白化病人在东非被杀害.One of the main points at issue is that the Community wants the representatives to be based in East Je...
-
She danced with a grace and lightness that were breathtaking.她的舞跳得优雅轻盈,令人惊叹。Such lightness of conduct is not to be permitted in church.做礼拜时,不允许这种轻浮行为。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightnes...
-
It's an ancient artefact, probably made by the other alien race.这是很古老的艺术品, 可能是外星人制造的.Etruscan: a native or inhabitant of ancient Etruria.伊特鲁里亚人: 古代伊特鲁里亚的本地人或居民.…their rich heritage of ancient tribal customs.他们古老部落风俗...
-
On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.在寒冷彻骨的海上,基茨开始发烧,不断地咯血。a votary of John Keats约翰∙济慈的崇拜者Shelly was still living when Keats died.济慈死时,雪莱还在世....
-
There were also comedy acts, impromptu skits , and DJ music to fill the lulls between acts.也有充满在行为之间的间歇的喜剧行为, 即兴之作若干, 和DJ音乐.This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune.这是本台流行音乐唱片节目主持人,现在...
-
He bought a hot dog and had it covered with all the fixings.他买了一个热狗,在上面撒满了各色配菜。Have you got all the screws and fixings you need?你有没有弄到需要的各种螺钉和配件?We had turkey and all the fixings for Thanksgiving dinner.感恩节晚餐我们吃了火鸡和所有配料....
-
The Prime Minister has appointed a civilian as defence minister.首相已委任一位平民为国防部长。The carpet was a wedding present from the Prime Minister...这张地毯是首相送的结婚礼物。She was a prime target for blackmail, don't you see?她是敲诈的主要目标。你...
-
I dozed off during the soporific music.我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了.They certainly had soporific effect upon the Flopsy Bunnies!它们确实对佛洛普西家的小兔们有很强的催眠效果.The warmth of the room and the monotony of the speaker's voice grew s...
-
Hey, no way, buddy.嘿,没门儿,老兄。an old college buddy of mine我的一位老校友Get out of my way, buddy!别挡道了, 你这家伙!...
-
The dam project is part of a decades - old strategy to harness the Tigris and Euphrates rivers.这项水坝计画是数十年策略的一部份,以善用底格里斯河及幼发拉底河.Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric ...
-
However, it remains the only shipboard - submarine torpedo available for the PLA Navy.然而, 它仍然是PLA海军可用的唯一舷侧反潜鱼雷.It introduced the manufacture technology of acid ( PLA ) meltblows.介绍了聚乳酸 ( PLA ) 熔喷非织造布的加工研制过程.A fast attack...
-
She jabbered away, trying to distract his attention.她喋喋不休,想分散他的注意力。When he arrived back, Tigress was cracking melon seeds to distract herself.回到家中, 虎妞正在屋里嗑瓜子儿解闷呢.Countryside robbers are learning the ways of the wild west...
-
They wandered off in the direction of the nearest store...他们信步朝最近的商店走去。All the cars driving in the opposite direction had their headlights on.对面开来的车都打着头灯。travelling in an easterly direction向东旅行I turned tail and fled in t...
-
不能因为他蓄须就说他是嬉皮士。Just because he has a beard doesn't necessarily mean he's a hippy.这看起来是一部嬉皮士时代的影片。This is a film which seems to hail from the hippie era.20世纪70年代的嬉皮士群体a 1970s hippy commune...
-
The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上.I’ll give you a tinkle tonight.今晚我给你打电话。As Archer rang the bell, the long tinkle seemed to echo through a mausoleum.当阿切尔拉门铃时, 那久久的铃声好似陵墓里的回声.I'll give you...
-
The angry audience shouted the speaker down.愤怒的听众大声喊使讲话者闭口不语。to heckle a speaker诘问演讲者Angry crowds converged on the speaker.愤怒的群众向讲演者拥去.He was such a clever speaker that he always ate up the opposition.他是个很精明的演说家, 总能击败对手。...
-
At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.在最高管理层,收入与工作表现并不总是相关的。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.这款相机既坚固耐用,又有超凡的光学性能和快门速度。T...
-
“人造”的拼音为:rén zào...
-
He was caught sneaking an apple from a shop.他在商店里偷苹果时被抓住了。I have a sneaking suspicion that they are going to succeed.我隐隐觉得他们恐怕要成功了。She had always had a sneaking affection for him.以前她一直暗暗倾心于他。have a sneaking ambition to b...
-
荨麻长有四方茎和细小茸毛。The stinging nettle has a square stem and little hairs.整株植物都覆盖着细茸毛。The whole plant is covered with fine down.棉花在植株上作为附着在种籽上的长茸毛在棉铃里生长发育.The cotton grows on the plant as long hairs attached to the seeds insid...
-
Lichen is a form in which green or bluegreen algae and a fungus live together symbiotically.地衣是一种绿藻或蓝藻与一种真菌共生的形式.Holdfast ( hapteron ) In algae , the cell or organ that attaches the plant to the substrate.固着器:是藻类植物具有的一种起...
-
He beats the gong twice.他筛了两下锣.You cannot flay the same ox twice.一头牛不能剥两次皮.They are in twice daily radio contact with the rebel leader.他们每天用无线电和叛军首领联系两次。Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿...
-
Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。The areas are sealed off and ringed by troops.这些地区被军队封锁包围了。All the nice areas in Florida are becoming more and mor...
-
通过一部部更加大胆的暴力电影,他们攫取了巨额利润。They are raking in the profits from each more audaciously violent movie.该女士图谋攫取最高权力。The lady conspired to seize supreme power.贪婪的老板为了攫取利润无所不为.The greedy boss stopped at nothing to gain profit....