那只幼鹿在草地上跳跃着.The young deer were leaping about in the meadow.两只幼鹿无声无息地跑出树林 ( 南希M.德比乌斯 )Two young deer ghosted out of the woods ( Nancy M. Debevoise )幼鹿双角笔直尚未生叉的两岁雄鹿.A buck in its second year , before the antlers branch....

There are some hideous diamond fenders.有一些难看的宝石垫座.Yes, NASCAR does at times seem like little more than pro fenders.激烈的纳斯卡赛车有时更像是职业摔跤.Untie the handrail rope. Get ready the fenders.解开扶手绳, 准备好护舷的垫子....

Never mind. Please don't go for it. I shan't want it.没关系. 请不要去拿了, 我用不着.We can't go, for it is raining.我们不能去, 因天正下着雨.When she heard about the chance for promotion, she decided to go for it.当她听到升迁的机会时, 她决定冒险...

她建议你先估算一下自己的收入和开销。She suggests you first assess your income and outgoings.我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。We'll put together a p...

Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.也许我根本就不会得肺气肿.When pulmonary capillary pressure is markedly elevated, pulmonary edema ensues.当肺毛细血管压力明显升高时, 就出现肺水肿.The lungs should be examined for possible pulm...

...a business which duplicates video and cinema tapes for the movie makers.为电影制片商复制录像带和影带的行业Breathing hard from the sprint. Shoot again Repeat twice for duplicates.跑得气喘吁吁,再拍一次,重复两次以便留底.The kitten in this photograph has d...

Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, now she is away at boarding school.当然，她现在住在寄宿学校那边。Of course, the British will suffer such daily stresses pat...

He was constraining his mind not to wander from the task.他克制着不让思想在工作时开小差.No one knows for certain how many refugees wander the world today, or languish in camps without a permanent place of settlement.无人清楚如今有多少难民在到处流浪，或有...

I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。Their four children turn cartwheels in the grass as we talk.我们说话的时候，他们家的4个孩子在草地上玩...

You haven't lived until you've used their new micro system.要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。These are the cells that directly attack and kill micro-organisms.这些细胞可以直接攻击和杀死微生物。The pulse is usually timed in micro-seconds.脉冲...

Many a bright idea has been hit on by accident.许多好主意都是偶然想到的.He sliced ( into ) his fingers by accident when cutting vegetables.他切菜时不小心切着了手指头.She knocked the vase off by accident.她不小心把花瓶打掉了....

他在纽约港跳下船，游上了岸。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.7名普通舱的旅客准备下船。Seven second-class passengers prepared to disem...

言词上请节制一点儿.Be more temperate in your language, please.你们岂能只在言词上吹毛求疵?以绝望者的话当耳边风?Do you consider your words proof, but the sayings of a desperate man as wind?...

现在,我想与我的朋友一起与您们分享这一激动人心的时刻.Now I'd like to have my friend to share with you this excitement.请为我们祷告,也欢迎您们一同加入我们这个主内的大家庭.You are very welcome to join our big family in the Lord.您们对生活的愉悦态度是对弘宇最好的评价.Your pleasant manner...

They called him a traitor to his Afrikaner people.他们称他背叛了自己的族人南非白人。...

风化物: 碎屑物质 、 溶解物质和不溶残余物质.Products of weathering: clastic particle, soluble materials and residue....

Why don't we get the most popular supermodel to be the spokesperson?我们何不请来最红的名模做代言人.Designers are mistaken if they believe we all want to be supermodel clones.要是设计师认为所有人都想和超模一样，那他们就错了。Your girlfriend is pretty, but ...

Borax must be reduced to powder for infants.硼砂必须研成细粉才能供婴儿使用.Borax is the compound commonly applied to the soil to correct boron deficiency.硼砂是矫正土壤缺硼的常用硼化合物.It was investigated that chromizing in borax salt bath and melti...

divinely inspired wisdom神灵启示的智慧The Lake District scenery inspired Wordsworth to write his greatest poetry.英格兰湖区的美景给了华兹华斯灵感而创作出他最伟大的诗篇.The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。Th...

主要成份: 蜡菊 、 维生素E、采光微粒、透明质酸、丝素粉.Ingredient: Helichrysum, vitamin E and lighting particle etc.主要成份: 蜡菊 、 蜂蜡 、 玫瑰、檀香.Main ingredients: helichrysum, beeswax, rose and sandalwood.主要成份: 蜡菊 、 杏仁油、核桃粒子、绿茶萃取精华、乳清蛋白.Ingredient: Hel...

...fields of sweet corn and beet.种甜玉米和甜菜的田地There sugar-beet plantation areas were expanded to 176000 hectares.他们的甜菜种植面积增加到176000公顷。The process of microsporocyte rneiosis in triploid sugar beet was reported and analysed i...

I hate that they should be worried about trifles.真遗憾,他们竟为区区小事发愁.And should we be worried about Obama's mountainous self - confidence ?我们是否也应该反思一下奥巴马过人的 自信 呢 ?I hate that they should be worried [ them to be worried ]...

The law allows doctors to prescribe contraception to the under 16s.法律允许医生给16岁以下未成年人开避孕药。The doctor prepared to prescribe a receipt.医生准备开个药方.Can't you just prescribe some of those diet pills, doctor?你不能开一些减肥药吗, 医生?...

到处都很安静,以致他们听得见这男孩用鼻子吸气的声音.It was so quiet everywhere that they could hear the boy's sniffles.也就是吸气的时候让气流下沉, 吸进自己的腹部.而不是吸进胃部或者胸部.That is to say, draw air into your abdomen rather than stomach.当我们吸气的时候,我们收缩自己的胸肌.When ...

锎一种合成元素,由氦同位素轰击锔可得到微量的这种元素.A synthetic element produced in trace quantities by helium isotope bombardment of curium....

意识与物质是共体的.Thought is consubstantiated with the object....

Basic flight instrumentation was similar on both planes...两架飞机的基本飞行仪表相类似。Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器.Two series of carbonate rocks and argillaceous rocks wit...

Navigation is difficult on this river because of hidden rocks.由于多暗礁, 在这条河上航行很困难。Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle...游客们在正爬上岩石寻找最佳的拍摄角度。The river frets away the rocks along its b...

Hassles with your boss are sure erupt if you speak your mind.要是说出你的想法,一定会和老板发生争执.He avers that chaos will erupt if he loses...他断言，如果他失败将会爆发动乱。Then when fighting did erupt, he took us half seriously , half sceptically.仗打起...

我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.希尔想要充当和事佬。Hill tried to play the peacemaker.他特别擅长充当拦路虎。He is a master at blocking progress....