她跑步的时候用头绳儿把头发扎起来.She tied her hair with string while running.注意: 钳尾绳直径至少是猫头绳直径的两倍.Note: The snubb line should be at least twice the size of the tong line....

石灰岩常用于建筑.Limestone is often used in building construction.石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.当地石灰岩渗透性很强。The local limestone is very porous....

感觉到康茄舞的拍子, 让我看到你像哥伦比亚人一样的摇摆.Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia.这叫做康茄舞,这种舞是在南美洲最流行的一种.It's called la conga which is one of the most popular dances in South America....

他把伴随骨灰的碑铭口述给我, 只是那样而已.He did dictate to me the inscript _ ion to go with his ashes, but that is all....

Johnson now sings backing vocals for Mica Paris.约翰逊现在为迈卡·帕里斯伴唱。Sharon also sang backing vocals for Barry Manilow.莎伦也为巴里·马尼洛伴唱。...wailing, off-key vocals and strangled guitars...悲戚走调的歌声与哽咽的吉他声Sharon also sang backing voca...

A feather bed enervates the body of a child.小孩睡羽绒床身体会变弱.Idleness enervates the will to succeed.懒惰削弱了成功的决心.Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than a good words!后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损...

She spooned the sauce over the chicken pieces.她用勺把沙司浇到鸡块上。The dredger spooned up mud.挖泥船把泥挖起来.He spooned the eggs onto the plate.他将鸡蛋舀入盘中....

The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。There's a very rich poetic tradition in Gaelic.盖尔语有非常深厚的诗歌传统。Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance.尼古拉...

Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。The door was beginning to buckle from the intense heat.门在高温高热下开始变形。The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来....

He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。His application to the court for bail has been refused.他向法庭申请保释遭到拒绝。But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud h...

For some buildings a vertical section is more informative than a plan.有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。The gadget can be attached to any vertical surface.这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。The gadget can be attached to any vertical or near vertical s...

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.我试图...

她向该通讯社发起了一场声势逼人的讨伐。She launched a withering attack on the Press.各诸侯, 举袁绍为 盟主, 带各路兵马杀向洛阳,讨伐董贼.Yuan Shao , the leader of an opposition force , led a punitive expedition to L & # 252 ; oyang, the capital.什么时候开始你和妈妈一起讨伐我了?Si...

Laura's going a bit batty.劳拉变得有些古怪。The batty a fat chance to marry the slim girl.那个怪胖子几乎不可能娶到这个苗条女孩.He was batty . He asked for it.他疯了, 自食其果....some batty uncle of theirs.他们那个有点疯癫的叔叔...

送你一碗豆腐花,吃完之后笑哈哈.After delivering you bowl jellied bean curd to finish eating, laughed.劳拉是个开心的姑娘, 她总是笑哈哈的.Laura is a jolly girl; she laughs a lot....

...monthly psychotherapy sessions.每月一次的心理治疗时间The methods of study include lectures, tutorials, case studies and practical sessions.学习方法包括讲课、导师辅导、个案研究与实习。The sessions will enable you to discuss problems with fellow asthma...

Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。In those crowded streets her attire did not rate a second glance.在那些拥挤的街道她的穿着并未引起注意。She slept fitfully, her mind crowded with conf...

他为这个小女孩深感悲哀。He felt a great sadness for this little girl.令人悲哀的是，他的国际职业生涯竟如此惨淡收场。It was sad that his international career should end in such anticlimax.公共场所的肮脏污秽让我感到非常悲哀。I find public squalor very saddening....

有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声.The iron hissed as it pressed the wet cloth.树倒了, 把他压在地上动弹不得.The tree fell, pinning him to the ground....

Where a business entity consigns goods to others for sale.四营业人委讬他人代销货物者.The accurate positioning of an entity relative to a reference.相对于参考基准把某个实体精确定位.A corporation is separate legal entity Chartered by the state.股份有限公司是...

她总是在说废话.She talks rubbish all the time.挣些钱是挺不错的, 这可不是在说 废话 吧 ?" It will be nice to make some money, or is that a heap of garbage ? "克:哦, 是的. 五点过十分. 我们是在说废话 吗 ?Oh, yes. Ten past five. Have we been talking nonsense?...

Robinovitz pushed past the queue jamming the passageway outside the infirmary.罗宾诺维茨挤过在医务室门外阻塞了通道的长队.There's an underground passageway that connects the five buildings.有一条地下通道连接着那5栋大楼。Outside, in the passageway, I co...

He is good at shotting from the halfway line.他擅于中线长传.The most important international competition is the World Shotting Championships.最重要的际国际射击比赛是世界射击锦标赛....

使失败的多哈谈判重新恢复的会议在日内瓦高涨.Meetings to revive the failed Doha Round are gathering steam here in Geneva....

他的一条腿不得不从膝部以上截断。He had to have one leg amputated above the knee.该中心95%以上的工作人员是志愿者.Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.他们赢得下届选举的机会在五成以上。They have a more than even chance of winning the next...

The effects of weathering can be simulated in the laboratory.在实验室里可以模拟各种天气产生的影响.This suggests that the optimum for biological weathering would be in a hot, moist climate.这表明生物风化最适宜的条件是湿热气候。The movement of water is also a...

Don't you think we're a little bit past sushi at this point?你不觉得我们的关系应该超过寿司了 吗 ?Careful, sushi , you will get us both killed.小心, sushi, 你会害死我们俩的.Whale skin eaten raw is something like Arctic sushi.生吃的鲸鱼皮有点像是北极地...

他仔细地瞄准她劈了过去。He slashed at her, aiming carefully.发动机发出劈啪声，接着是砰的一声响。The engine spat and banged.粗劈成的木架子roughly hewn timber frames...

Too rich a diet will disorder your digestive system.过分油腻的饮食会使你的消化系统失调.Parkinson s disease ( PD ) is a degenerative disorder characterized by a loss of midbrain dopamine ( DA ) neurons.帕金森病 ( PD ) 是一种以中脑多巴胺神经元丢失为特征的 中枢神经 ...

他和撒母耳就往拿约去居住.And he and Samuel went and were living in Naioth.A不能被约去.A cannot be cancelled....